RT Katalog 2025

Die RT-Systemtechnik GmbH Die RT-Systemtechnik GmbH gehört zu den führenden Elek- tronik-Erstausrüstern in der Agrar- und Baumaschinenbranche sowie im Sonderfahrzeugbau und in der Kommunaltechnik. Als etabliertes Unternehmen zeichnet sich die RT-Systemtech- nik GmbH durch seine ﬂ exibel zugeschnittenen Lösungskon- zepte aus und kann auf mehr als 25 Jahre Erfahrung in diesen Bereichen zurückgreifen. Die Kernkompetenz der RT-Systemtechnik GmbH liegt in der hausinternen Entwicklung und Fertigung von Steuergeräten, Bediengeräten und steuerbaren Videosystemen für Anwen- dungen in der automotiven Elektronik. Speziﬁ sche Kunden- wünsche werden so punktgenau realisiert. KBA zertiﬁ ziert 2 Partnerschaftlich Wir legen größten Wert auf eine partner- schaftliche Beziehung zu unseren Kunden. Ein ständiger Dialog und ein ehrliches Ver- hältnis sind für uns die Grundlagen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Vorsprung Immer einen Schritt voraus zu sein – ist für uns und unsere Geschäftspartner Vorausset- zung. Wir nutzen unser Know-how, um uns in der Entwicklung und Herstellung einen er- heblichen Vorsprung zu erarbeiten und die- sen an unsere Kunden weiterzugeben. Innovativ Das vielseitige Denken, der 360 Grad Rund- um-Blick und das Einschlagen neuer Wege machen RT-Systemtechnik innovativ. Wir erkennen Perspektiven und nehmen Her- ausforderungen gerne an. Unsere Erfahrung ermöglicht auch bei komplexen Aufgaben ein optimal zugeschnittenes Lösungskonzept. Erfahren Seit über 25 Jahren beschäftigen wir hoch- qualiﬁ ziertes Personal und junge Proﬁ s. Wir bilden in verschiedenen Berufen aus und ge- ben auch Studenten die Möglichkeit, bei uns Abschlussarbeiten zu schreiben. Durch die hervorragende Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter können wir auf ein hohes Quali- täts-Niveau blicken. Familiär Als inhabergeführtes Unternehmen steht bei uns die Menschlichkeit an erster Stelle. Wir legen einen hohen Wert auf Fairness, respektvollen Umgang, Verantwortungsbe- wusstsein und eine familiäre Arbeitsatmo- sphäre. Freiräume für eigenverantwortliches Denken und Handeln sind die Grundlage für Kreativität und die Zufriedenheit unserer Mit- arbeiter. Technisch Wir bieten in unserem Stammhaus in Rheine modernste Fertigungsstätten als Grundlage für optimale Produktionsprozesse. Den Ent- wicklern der RT-Systemtechnik steht ein mo- dernes Entwicklungszentrum, ausgestattet mit neuester Mess- und Analysetechnik, zur Verfügung.

® 360° Bird iew Förderfähig Inhalt Monitore............................................... 4-5 Kameras .............................................. 6-8 Monitore HD ........................................... 9 Kameras HD ..........................................11 Umschalt-, Splitboxen............................11 Kabel, Zubehör, Trennstellen........... 12-15 Funkmonitore........................................ 16 Funksender / -empfänger, Akku-Pack ... 17 Funkkameras ........................................ 18 Anwendung Funksender / -empfänger . 19 Komplett-Sets kabelgebunden ............. 20 / Komplett-Sets Funk ............................ 21 Funkmonitore / -empfänger HD ............ 22 Funksender / -kameras HD .................. 23 Monitor, Split-View, Kamera, Multiplexer 24 Miniplexer, Bordspannungsﬁ lter & CAN-Systemleitung .............................. 25 Hinderniserkennung, Rückfahrwarner .. 26 Navigations-System.............................. 27 Querverkehr-Kamera-Monitor-System, funk- / kabelgebunden ..................... 28-29 KI-Assistent HD Personenerkennung ... 30 Seitenspiegel-Ersatzsystem HD ........... 31 360° BirdView HD ............................ 32-33 360° BirdView Service-Kit ..................... 34 Kalibrierung .......................................... 35 Abbiegeassistent TURN Detect ........... 36 Radarsystem / AB-Assistent ................. 37 Automotive / Industrial Ethernet Kamera / Ethernet Cam-Varianten ................ 38-39 Ethernet Monitore / Zubehör / Anwendung .................................... 40-41 Funksteuerungen RCU-Q-Serie ........... 42 Funksteuerungen RCU-A-Serie............ 43 Arbeitsscheinwerfer, Kennleuchten / -Aufnahme, Blitz-, Wartungsleuchten / Rückfahrscheinwerfer ...................... 44-49 Adapter Nutzfahrzeuge.................... 50-54 Adapter landwirtsch. Fahrzeuge ...... 55-57 Weitere Adapter / Zubehör .............. 58-63 Anwendungen....................................... 64 Sichtanforderung / Legende ................. 65 Förderprogramme ................................ 66 Weitere RT-Produkte, Show-Car .......... 67 3

® Monitore Spiegelmonitor MLS-42M Art.-Nr: 650679  4,3“ Innenspiegel Monitor  2 Kameraeingänge / Trigger  12 / 24 V DC 5" Monitor MLS-53 Art.-Nr: 650675  5“ 16:9 LCD Digital Monitor  3 Kameraeingänge / Trigger  12 / 24 V DC 7" Monitor MLS-73 Art.-Nr: 650674  7“ LCD Digital Monitor  3 Kameraeingänge / Trigger  12 / 24 V DC 4 Beschreibung: PAL-NTSC: Auto-Umschaltung Auﬂ ösung: 480 × 272 Pixel Kontrast: 500 : 1 Helligkeit: 800 cd/m2 Blickwinkel: oben 60° / unten 70° / seitlich 75° Automatische Dimmung Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Mehrsprachiges Menü Mechanische Vibration 2,8G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Maße: B 280 / H 92 / T 31 mm Beschreibung: PAL-NTSC: Auto-Umschaltung Auﬂ ösung: 800 × 480 Pixel Kontrast: 500 : 1 Helligkeit: 350 cd/m2 Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Entspiegelter Bildschirm Mehrsprachiges Menü Mechanische Vibration 2,8G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Sonnenblende Trigger-Verzögerung einstellbar Maße: B 138 / H 103 / T 26 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: PAL-NTSC: Auto-Umschaltung Auﬂ ösung: 800 × 480 Pixel Kontrast: 500 : 1 Helligkeit: 400 cd/m2 Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Entspiegelter Bildschirm Mehrsprachiges Menü Mechanische Vibration 7G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Sonnenblende Trigger-Verzögerung einstellbar Maße: B 213 / H 138 / T 41 mm Inkl. Halterungen

7" Monitor MLX-73S Art.-Nr: 650677  7“ LCD Digital Monitor  3 Kameraeingänge / Trigger  12 / 24 V DC 7" Monitor MLX-74TS Art.-Nr: 650676  7“ LCD Digital Touchscreen Monitor  4 Kameraeingänge / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 7" Monitor MLX-74TS-WR Art.-Nr: 650966 IP66  7“ LCD Digital Touchscreen Monitor  4 Kameraeingänge / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC Monitore Beschreibung: Geeignet für 1 × Klappenkamera + 2 × RT Kameras Auﬂ ösung: 800 × 480 Pixel Kontrast: 500 : 1 Helligkeit: 400 cd/m2 Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Entspiegelter Bildschirm Mechanische Vibration 7G Mehrsprachiges Menü Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Sonnenblende Maße: B 213 / H 138 / T 41 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: PAL-NTSC: Auto-Umschaltung Auﬂ ösung: 800 × 480 Pixel Kontrast: 500 : 1 Helligkeit: 400 cd/m2 Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Entspiegelter Bildschirm Mehrsprachiges Menü Mechanische Vibration 7G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Sonnenblende Trigger-Verzögerung einstellbar Maße: B 213 / H 138 / T 41 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: PAL-NTSC: Auto-Umschaltung Auﬂ ösung: 800 × 480 Pixel Kontrast: 500 : 1 Helligkeit: 400 cd/m2 Blickwinkel: oben 50° / unten 60° / seitlich 70° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Entspiegelter Bildschirm Mehrsprachiges Menü Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Sonnenblende Trigger-Verzögerung einstellbar Maße: B 200 / H 130 / T 35 mm Gewicht: 775 g Inkl. Halterungen 5

® Kameras CLS-120 Art.-Nr: 650680 CLS-120-NTSC Art.-Nr: 650783 NTSC  120° Blickwinkel  IR LED - bessere Nachtsicht CLX-120 Art.-Nr: 650681  IP69K  Heizung  12 IR LED für bessere Nachtsicht CLX-170 Art.-Nr: 651057  IP69K  170° Blickwinkel  IR LED für bessere Nachtsicht IR LED für bessere Nachtsicht Klappenkamera CLX-120S 12-24V Art.-Nr: 650888 CLX-120S-NTSC Art.-Nr: 650703 NTSC  Eingebaute Heizung 6 Beschreibung: 1/3“ CMOS Bildsensor Blickwinkel: 120° PAL oder als NTSC-Version erhältlich 500 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Betriebstemperatur: -20 bis +60°C IP69K Maße: B 90 / H 67 / T 64 mm Beschreibung: 1/3“ Sony CCD Bildsensor Blickwinkel: 120° PAL 420 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 98 / H 72 / T 76 mm Beschreibung: 1/3“ Sharp CCD Bildsensor Blickwinkel: 170° PAL 600 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -30 bis +70°C IP69K Maße: B 102 / H 80 / T 56 mm Beschreibung: 1/3“ Sony CCD Bildsensor Blickwinkel: 120° PAL oder als NTSC-Version erhältlich 420 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 5G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 85 / H 73 / T 65 mm

Farbkamera CLX-120 EX Art.-Nr: 651207  IP69K  Explosionsgeschützt  6 IR LED für bessere Nachtsicht CM-200 Art.-Nr: 650795  IP69K  Heizung  5 IR LED für bessere Nachtsicht Seitenkamera CLX-SN150 Normal Art.-Nr: 650688 CLX-SM150 Mirror Art.-Nr: 650689  5 IR LED für bessere Nachtsicht Kugelkamera CLX-KN150 Normal Art.-Nr: 650701 CLX-KM150 Mirror Art.-Nr: 650702  5 IR LED für bessere Nachtsicht Kameras Beschreibung: 1/3,2“ CMOS Bildsensor Blickwinkel: 120° Analog Tag-/Nacht-Sensor Explosionsgeschützt Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -40 bis +85°C IP69K Maße: B 96 / H 43 / T 65,5 mm Beschreibung: 1/4“ 960H Farb-CCD Bildsensor Blickwinkel: 150° PAL 700 TV Zeilen Automatischer Weißabgleich Betriebstemperatur: -30 bis +70°C IP69K Maße: B 36,6 / H 27 / T 37,7 mm Beschreibung: 1/3“ Sharp CCD Bildsensor Blickwinkel: 150° PAL 420 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 59 / H 43 / T 73 mm Beschreibung: 1/3“ Sharp CCD Bildsensor Blickwinkel: 150° PAL 420 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 55 / H 48 / T 33 mm 7

® Kameras Kugelkamera CLS-KN120 Normal Art.-Nr: 650685 CLS-KM120 Mirror Art.-Nr: 650686  5 IR LED für bessere Nachtsicht Seitenkamera CLS-SN120 Normal Art.-Nr: 650683 CLS-SM120 Mirror Art.-Nr: 650684  5 IR LED für bessere Nachtsicht Transporterkamera CLS-120T Art.-Nr: 650954  IP68K  9 IR LED für bessere Nachtsicht 9 IR LED für bessere Nachtsicht Kamera CLX-45 Art.-Nr: 650872  Querverkehrskamera  IR LED für bessere Nachtsicht  Eingebaute Heizung 8 Beschreibung: 1/3“ CMOS Bildsensor Blickwinkel: 120° PAL 420 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 56 / H 48 / T 45 mm Beschreibung: 1/3“ CMOS Bildsensor Blickwinkel: 120° PAL 420 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 53 / H 40 / T 90 mm Beschreibung: 1/3“ CCD Bildsensor Blickwinkel: 120° PAL 600 TV Zeilen Tag-/Nacht-Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP68K Maße: B 135 / H 60 / T 210 mm Beschreibung: 1/3“ Sony CCD Bildsensor Blickwinkel: 45° PAL 600 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -40 bis +70°C IP69K Maße: B 96 / H 70 / T 75 mm

7" Monitor MLS-73 HD Art.-Nr: 650849 HD  7“ Monitor  3 Kameraeingänge / Trigger / 12 / 24 V DC 7" Monitor MLX-74 HD Art.-Nr: 650850 1 2 1 3 2 4 HD  7“ Monitor mit 4 Kameraeingängen  Trigger / Mehrbildfunktion / 12 / 24 V DC 10" Monitor MLX-104 HD Art.-Nr: 650851 1 2 1 3 2 4 HD  10“ Monitor mit 4 Kameraeingängen  Trigger / Mehrbildfunktion / 12 / 24 V DC 7" Monitor MLX-122 HD Art.-Nr: 651451 1 2  12,3“ HD-Farbmonitor mit 2 Kameraeingängen  Dauerhaft Splitview / Bildformat 24 : 9 Monitore HD Beschreibung: Auﬂ ösung: 1.024 × 600 Pixel Kontrast: 800 : 1 Helligkeit: 600 cd/m2 Blickwinkel oben / unten / seitlich: jeweils 85° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Mechanische Vibration 7G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Maße: B 193 / H 115 / T 30 mm (T mit Blende 68 mm) Beschreibung: Auﬂ ösung: 1.024 × 600 Pixel Kontrast: 800 : 1 Helligkeit: 600 cd/m2 Blickwinkel oben / unten / seitlich: jeweils 85° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Mechanische Vibration 7G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Maße: B 193 / H 115 / T 30 mm (T mit Blende 68 mm) Beschreibung: Auﬂ ösung: 1.024 × 600 Pixel Kontrast: 800 : 1 Helligkeit: 600 cd/m2 Blickwinkel oben / unten / seitlich: jeweils 85° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Mechanische Vibration 7G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Maße: B 266 / H 160 / T 30 mm (T mit Blende 75 mm) Beschreibung: Auﬂ ösung: 1.920 × 720 Pixel Kontrast: 1000 : 1 Helligkeit: 1000 cd/m2 Blickwinkel: oben 85° / unten 85° / seitlich 85° Automatische Dimmung 2 Kameraeingänge Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Schutzklasse IP20 Maße: B 145 / H 330 / T 38 mm 9

® Kameras HD Rückfahrkamera CLX-130 HD Art.-Nr: 650848 HD AHD HD  130° Blickwinkel  4 IR LED für bessere Nachtsicht Seitenkamera CLX-SM130 HD Art.-Nr: 651447 CLX-SM150 HD Art.-Nr: 651357 HD AHD HD  130° / 150° Blickwinkel / 6 IR LED Kugelkamera CLX-KM150 HD Art.-Nr: 651354 HD AHD HD  150° Blickwinkel  6 IR LED für bessere Nachtsicht Transporterkamera CLS-120T HD Art.-Nr: 651287 HD AHD HD  IP68K  9 IR LED für bessere Nachtsicht 10 Beschreibung: 1/2,9“ CMOS Bildsensor Blickwinkel: 130° AHD 1000 TV Zeilen Tag- / Nacht-Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 96 / H 70 / T 75 mm Beschreibung: 1/2,9“ CMOS Bildsensor Blickwinkel: 130° / 150° AHD 1000 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor 6 IR LEDs für bessere Nachtsicht Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Maße: B 59 / H 43 / T 73 mm IP69K Beschreibung: 1/2,9“ CMOS Bildsensor Blickwinkel: 150° AHD 1000 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 55 / H 48 / T 33 mm Beschreibung: 1/2,9“ CMOS Bildsensor Blickwinkel: 120° AHD 1000 TV Zeilen Tag-/Nacht-Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP68K Maße: B 135 / H 60 / T 210 mm

Kamera CM-150 HD Scania Art.-Nr: 651486 HD AHD  IP69K  30G Vibration / Metallgehäuse Trailer Umschaltbox Art.-Nr: 650847 Trailer Umschaltbox für Klappenkamera Art.-Nr: 651177  Autom. Umschalten auf Anhängerkamera SVB-02 Splitbox für 2 Kameras auf einem Monitor Art.-Nr: 650891  Anzeige von 2 Kamerabildern gleichzeitig SVB-04 Splitbox für 4 Kameras auf einem Monitor Art.-Nr: 651263 Kamera HD Umschalt- & Splitboxen Beschreibung: 1/3“ WDR CMOS Bildsensor Blickwinkel: 150° AHD IR LED Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 30G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 135 / H 60 / T 210 mm 5 - 24V (max. 30V) Beschreibung: Umschaltbox mit 2 × RT 4Pol-Kameraeingängen und einem Monitorausgang Automatisches Umschalten zwischen Zugmaschi- nen- & Anhängerkamera (Prioritätsschaltung) in Kombination mit TLC-4-Trennstelle Seite 12/13 Umschaltbox mit 2 × RT 5Pol-Kameraeingängen und einem Monitorausgang Automatisches Umschalten zwischen Zugmaschi- nen- & Anhängerkamera (Prioritätsschaltung) in Kombination mit TLC-5-Trennstelle Seite 12/13 Beschreibung: Splitbox für 2 × RT 4Pol-Kameras Anzeige von 2 Kamerabildern gleich- zeitig auf dem Monitor nebeneinander auch Einzelanzeige der Kameras auf Monitor möglich Anzeigemöglichkeiten: 1 2 1 2 Beschreibung: Splitbox für 4 × RT 4Pol-Kameras Anzeige von 4 Kamerabildern gleich- zeitig auf dem Monitor nebeneinander auch Einzelanzeige der Kameras auf Monitor möglich Anzeigemöglichkeiten: 1 3 2 4 1 3 1 3 4 1 2 3 4 2 4 1 2 1 3 2 4 3 2 4 1 3 2 4 11

® Kabel Kamera-Verlängerungskabel 4Pol Beschreibung: KL-401 Kamerakabel 1 m Art.-Nr: 650690 KL-405 Kamerakabel 5 m Art.-Nr: 650691 KL-410 Kamerakabel 10 m Art.-Nr: 650692 KL-415 Kamerakabel 15 m Art.-Nr: 650693 KL-420 Kamerakabel 20 m Art.-Nr: 650694 HD-Kamera-Verlängerungskabel 4Pol KL-405 HD Kamerakabel 5 m Art.-Nr: 650852 KL-410 HD Kamerakabel 10 m Art.-Nr: 650853 KL-415 HD Kamerakabel 15 m Art.-Nr: 650854 KL-420 HD Kamerakabel 20 m Art.-Nr: 650855 Für Standardkamerasysteme Beschreibung: Für HD-Kamerasysteme HD Klappenkamera-Verlängerungskabel 5Pol Beschreibung: KL-501 Kamerakabel 1 m Art.-Nr: 650808 KL-505 Kamerakabel 5 m Art.-Nr: 650695 KL-510 Kamerakabel 10 m Art.-Nr: 650696 KL-520 Kamerakabel 20 m Art.-Nr: 650697 Für Klappenkamerasysteme M12 Verlängerungskabel 5 m 5Pol Art.-Nr: 651365 M12 Verlängerungskabel 10 m 5Pol Art.-Nr: 651366 Beschreibung: Für Kamerasysteme HSD Verlängerungskabel 5 m Art.-Nr: 651461 HSD Verlängerungskabel 10 m Art.-Nr: 651462 Beschreibung: Für Kamerasysteme 12

Kabel, Zubehör & Trennstellen Beschreibung: Für Kamerasysteme MiniDIN-Schraubverschluss- Kamerakabel 3 m 4Pol Art.-Nr: 651478 MiniDIN-Schraubverschluss- Kamerakabel 5 m 4Pol Art.-Nr: 651362 Verlängerungskabel Fakra Z-codiert 2 m Art.-Nr: 651477 Beschreibung: Für Kamerasysteme Verlängerungskabel Fakra Z-codiert 5 m Art.-Nr: 651457 Verlängerungskabel Fakra Z-codiert 10 m Art.-Nr: 651476 Halterung für Trennstellenbuchsen Art.-Nr: 651059 TLC-5-Z Buchse Zugmaschine 5Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 650710 ohne T-Ausgang Art.-Nr: 651009 mit T-Ausgang TLC-5-S S-Spiralkabel Art.-Nr: 650711 TLC-5-A Buchse Anhänger 5Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 650712 ohne T-Ausgang Art.-Nr: 651010 mit T-Ausgang Beschreibung: Halterung passend für TLC-4 bzw. TLC-5 Trennstellen individuelle Bohrungen möglich B/L/H: 10 × 10 × 10 cm Material: Aluminium Beschreibung: für Klappen- kamera- systeme Mit autom. Anhängererkennung Mit autom. Anhängererkennung & Triggerausgang (T-Ausgang) zur Bildumschaltung Buchse für Kabine & kabinenseitigen Kameraanschluss Spiralkabel Buchse für Anhänger & an- hängerseitigen Kameraanschluss 13

® Trennstellen TLC-4-Z Buchse Zugmaschine 4Pol Kamerakabel Art.-Nr: 650707 TLC-ABS Spiralkabel Art.-Nr: 650708 TLC-4-A Buchse Anhänger 4Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 650709 TLC-4-ABS-Stecker mit 5 m 4Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 651113 TLC-5-Z-4P Art.-Nr: 650770 TLC-5-S S-Spiralkabel Art.-Nr: 650711 TLC-5-A-4P Art.-Nr: 650771 TLC-4-Z-2 Buchse Zug- maschine 4Pol Kamerakabel Art.-Nr: 650900 TLC-4-S-2 S-Spiralkabel Art.-Nr: 650869 TLC-4-A-2 Buchse Anhänger 4Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 650901 TLC-4-Z-3 Buchse Zug- maschine 4Pol Kamerakabel Art.-Nr: 650868 TLC-4-S-2 S-Spiralkabel Art.-Nr: 650869 TLC-4-A-3 Buchse Anhänger 4Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 650870 14 Beschreibung: Mit automatischer Anhängererkennung & Triggerausgang zur Bildumschaltung Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kameraanschluss Spiralkabel Buchse für Anhänger und anhän- gerseitigen Kameraanschluss Beschreibung: Buchse für Kabine & kabinenseitigen Kamera- anschluss Spiralkabel Buchse für Anhänger & anhän- gerseitigen Kameraanschluss Beschreibung: Für 2 Kamerasignale (auch geeignet für Querverkehrsbeobachtung) Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kameraanschluss Spiralkabel Buchse für Anhänger & anhän- gerseitigen Kameraanschluss Beschreibung: Für 3 Kamerasignale Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kameraanschluss Spiralkabel Buchse für Anhänger & anhän- gerseitigen Kameraanschluss

10 m Kabinenkabel auf RT-Monitor oder -Adapter 1-Fach Art.-Nr: 651181 2-Fach Art.-Nr: 651074 Spiralkabel Art.-Nr: 651070 15 m Auﬂ iegerkabel auf CLS-/CLX-Kamera 1-Fach Art.-Nr: 651182 2-Fach Art.-Nr: 651421 MLS-/MLX-Monitor auf Steckdose 13-polig Art.-Nr: 651131 Stecker 13-polig auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651132 MLS-/MLX-Monitor auf Steckdose 13-polig 2fach Art.-Nr: 651277 Stecker 13-polig auf CLS-/CLX-Kamera 2fach Art.-Nr: 651278 Steckdose Zugmaschine Art.-Nr: 651236 Anschlussstecker Anhänger auf CLS-/CLX-Serie Art.-Nr: 651237 Trennstellen Beschreibung: Baugleich mit Orlaco (SCANIA) Trennstelle Kabinenkabel Spiralkabel Trailerkabel Beschreibung: Kompakte Kameratrennstelle Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kamera- anschluss Stecker für Anhänger und anhängerseitigen Kamera- anschluss Beschreibung: Für 2 Kamerasignale (auch geeignet für Querverkehrsbeobachtung) Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kamera anschluss Stecker für Anhänger & anhän- gerseitigen Kameraanschluss Beschreibung: Für 1 Kamerasignal (geeignet für Querverkehrsbeobachtung) Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kameraanschluss Buchse für Anhänger & anhän- gerseitigen Kameraanschluss 15

® Funkmonitore 7" Funkmonitor MLW-72 Art.-Nr: 650678 DIGITAL  7“ LCD Monitor Digital Funk  2 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 7" Funkmonitor MLW-74 Art.-Nr: 650778 DIGITAL  7“ LCD Monitor Digital Funk  4 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 1 3 2 4 9" Funkmonitor MLW-94 Art.-Nr: 651008 9 DIGITAL  9“ LCD Monitor Digital Funk  4 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 1 3 2 4 16 Beschreibung: Übertragungsfrequenz 2,4 GHz Auﬂ ösung: 800 × 480 Pixel Kontrast: 500 : 1 Helligkeit: 400 cd/m2 Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Entspiegelter Bildschirm Mehrsprachiges Menü Mechanische Vibration 7G Betriebstemperatur: -20 bis +60°C Sonnenblende Maße: B 213 / H 138 + Antenne / T 41 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: Übertragungsfrequenz 2,4 GHz Auﬂ ösung: 800 × 480 Pixel Kontrast: 500 : 1 Helligkeit: 400 cd/m2 Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Entspiegelter Bildschirm Mehrsprachiges Menü Mechanische Vibration 7G Betriebstemperatur: -20 bis +60°C Sonnenblende Maße: B 213 / H 138 + Antenne / T 41 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: Übertragungsfrequenz 2,4 GHz Auﬂ ösung: 800 × 480 Pixel Kontrast: 500 : 1 Helligkeit: 350 cd/m2 Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Entspiegelter Bildschirm Mehrsprachiges Menü Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Sonnenblende Maße: B 232 / H 157 + Antenne / T 40 mm Inkl. Halterungen

Funksender TBW-01 Art.-Nr: 651044 DIGITAL PAL  Kompatibel mit allen MLW-Monitoren und dem Funkempfänger RBW-01  Integriert kabelgeb. Kamera ins Funksystem Funkempfänger RBW-01 Art.-Nr: 650825 DIGITAL PAL  Multifunktional für alle bestehenden Videomonitore mit PAL- oder NTSC-Eingang  Integriert eine Funkkamera ins System Akku-Pack für Funkkamera Art.-Nr: 650779 Zubehör (ohne Abb.) KFZ-Universalladekabel 12-24V Art.-Nr: 651011 230 V Netzteil-Auﬂ adekabel Art.-Nr: 650791 12 Std. Akkulaufzeit Magnet- halterung Funksender / -emp- fänger & Akku-Pack Beschreibung: Übertragungsfrequenz 2,4 GHz PAL / NTSC Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Maße: B 115 / H 110 / T 26 mm IP69K Für alle NFZ- und Traktorenhersteller Adapterportfolio ab Seite 50 Beschreibung: Übertragungsfrequenz 2,4 GHz PAL / NTSC Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Maße: B 105 / H 110 + Antenne / T 26 mm IP69K Für alle NFZ- und Traktorenhersteller Adapterportfolio ab Seite 50 Beschreibung: Ladespannung: 10-32 V DC max. 1,5 A 7.800 mAh Ladezeit: 8 Std Akkulaufzeit: mit CLW-120 bei Tag ca. 12 Std. Ladetemperatur: -20 bis +45°C Betriebstemperatur: -20 bis +60°C Schutz bei Überladung, -lastung, IP69K Kurzschluss Magnethalterung Maße: B 65 / H 100 / T 40 mm 17

® Funkkameras Beschreibung: Bis zu 12 Std. Dauerbetrieb 1/3“ CMOS Bildsensor 120° Blickwinkel PAL / NTSC 756 × 504 Pixel Stand-by-Funktion mit MLW-Monitor Tag / Nacht Sensor (bis 10 m Nachtsichtfähigkeit) Automatischer Weißabgleich, Audio Betriebstemperatur: -20 bis +60°C IP69K Ladespannung 5 V - 12 V Bei 12V 3 Std. Ladezeit, LED-Ladestatusanzeige Maße: B 116 / H 88 / T 66 mm Beschreibung: 1/3“ CMOS Bildsensor 120°/ 60° Blickwinkel PAL 500 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 96 / H 70 + Antenne / T 75 mm Beschreibung: 1/3“ CMOS Bildsensor 45° Blickwinkel PAL 500 TV Zeilen Automatischer Weißabgleich Integrierte Magnethalterung Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP67 Maße: B 35 / H 35 / T 165 mm Funkkamera CLW-120-AM Art.-Nr: 650929 DIGITAL PAL  IR LED für bessere Nachtsicht  Kompakte 3in1-Funk-Akku-Magnet-Kamera Zubehör (ohne Abb.) identisch mit siehe Akku-Pack S. 16 unten Hochleistungsmagnet Funkkamera CLW-120 Art.-Nr: 650687 CLW-60 Art.-Nr: 650835 DIGITAL PAL  120° Blickwinkel  12 IR LED für bessere Nachtsicht Zinken-Funkkamera ZKW-45 Art.-Nr: 650782 DIGITAL PAL  IP67  3 weiße LED für bessere Sicht 18

Anwendung Funk- sender / -empfänger Beschreibung: Digitale Video-Übertragung zwischen Zugmaschine und Auﬂ ieger Sie haben die Möglichkeit, eine kabel- gebundene Kamera in das System zu integrieren. In der Zugmaschine haben Sie die Wahl, das Bild auf ein fahrzeugeigenes Terminal oder einen MLW-Funkmonitor zu über- tragen. DIGITAL MLW-72 CLS-120 Kabelverbindung oder TBW-01 DIGITAL CLW-120 Bereits bestehender fahrzeugeigener Monitor ADAPTER – separat bestellbar, kom- patibel für alle gängigen PAL- / NTSC-Monitore. Sprechen Sie uns an! RBW-01 Beschreibung: Digitale Video-Übertragung zwischen Kamera und Monitor Sie haben die Möglichkeit, eine Funk- kamera in das System zu integrieren. In der Zugmaschine haben Sie die Wahl, das Bild auf ein fahrzeugeigenes Terminal oder einen MLW-Funkmonitor zu über- tragen. Bereits bestehender fahrzeugeigener Monitor ADAPTER – separat bestellbar, kom- patibel für alle gängigen PAL- / NTSC-Monitore. Sprechen Sie uns an! RBW-01 19

®® Funkmonitore HD Funkempfänger HD Beschreibung: Übertragungsfrequenz 2,4 GHz Auﬂ ösung: 1024 × 600 Pixel Kontrast: 600 : 1 Helligkeit: 600 Blickwinkel: oben 80° / unten 85° / seitlich 85° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Entspiegelter Bildschirm Mehrsprachiges Menü Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Sonnenblende Maße: B 182 / H 122 + Antenne / T 28,7 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: Übertragungsfrequenz 2,4 GHz Auﬂ ösung: 1024 × 600 Pixel Kontrast: 600 : 1 Helligkeit: 600 Blickwinkel: oben 80° / unten 85° / seitlich 85° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Entspiegelter Bildschirm Mehrsprachiges Menü Mechanische Vibration 7G Betriebstemperatur: -20 bis +60°C Sonnenblende Maße: B 213 / H 138 + Antenne / T 41 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: Übertragungsfrequenz 2,4 GHz HD Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Maße: B 105 / H 110 + Antenne / T 26 mm IP69K 7" Funkmonitor MLW-74 HD Art.-Nr: 651342 HD DIGITAL  7“ LCD Monitor HD Digital Funk  4 Kameraeingänge / Trigger Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 1 3 2 4 10" Funkmonitor MLW-104 HD Art.-Nr: 651343 10“ HD DIGITAL  10“ LCD Monitor HD Digital Funk / 4 Kameraeingänge / 4 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 1 3 2 4 Funkempfänger RBW-01 HD Art.-Nr: 651345 DIGITAL HD  Multifunktional für alle bestehenden Videomonitore mit HD-Eingang  Integriert eine HD-Funkkamera ins System 2222

Funksender TBW-01 HD Art.-Nr: 651344 DIGITAL HD  Kompatibel mit allen MLW-HD-Monitoren und dem Funkempfänger RBW-01 HD  Integriert kabelgeb. HD-Kamera ins System Funkkamera CLW-130 HD Art.-Nr: 651339 DIGITAL HD  130° Blickwinkel  4 IR LED für bessere Nachtsicht Funkkamera CLW-130-AM HD Art.-Nr: 651341 DIGITAL HD  4 IR LED für bessere Nachtsicht  Kompakte 3in1-Funk-Akku-Magnet-Kamera Zubehör (ohne Abb.) identisch mit Akku-Pack Seite 17 unten Hochleistungsmagnet Funksender HD Funkkameras HD Beschreibung: Übertragungsfrequenz 2,4 GHz HD Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Maße: B 115 / H 110 / T 26 mm IP69K Beschreibung: 1/2,9“ CMOS Bildsensor 130° Blickwinkel HD 1000 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 96 / H 70 + Antenne / T 75 mm Beschreibung: 1/2,9“ CMOS Bildsensor 130° Blickwinkel HD Stand-by-Funktion mit MLW-Monitor Bis zu 12 Std. Dauerbetrieb Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Audio Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Ladespannung 5 V - 12 V Bei 12V 3 Std. Ladezeit, LED-Ladestatusanzeige Maße: B 116 / H 88 / T 66 mm 2323

® Monitor, Split-View, Kamera, Multi- & Miniplexer Beschreibung: Autom. Helligkeitsanpassung Auﬂ ösung: 800 × 480 Pixel Helligkeit: 700 cd/m² Kontrast: 1000 : 1 LIN-BUS RS232 / RS485 Alu-Gehäuse pulverbeschichtet Maße: B 183 / H 162 / T 30 mm IP54 * Nur für Hersteller Gewicht: 860 g ohne Blendschutz und Anschluss Rückseite 7" Monitor VM1 Art.-Nr: 65057  IP54  7“ TFT (16:9) Monitor  12 / 24 V DC Visio Split-View Art.-Nr: 650727  IP67  12 / 24 V DC  Gleichzeitige Darstellung von 2 Kameras 1 2 Beschreibung: Gleichzeitige Darstellung von 2 Kameras Nur eine Kabelverbindung Zentrale Einspeisung: optional Aluminiumstranggehäuse mit Kunststoﬀ blenden Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Maße: B 155 (ohne Stecker) IP67 / H 48 / T 94 mm Gewicht: 425 g Kompatibel mit CCI-VM- C4 und VM1 Kamera CCI-VM-C4 Art.-Nr: 650725 Beschreibung: 1/3“ Sony Super HAD CCD Bildsensor Nextchip DSP Blickwinkel: Standard 120° /  IP67  120° Blickwinkel * Nur für Hersteller Visio Multiplexer VM8 Art.-Nr: 650722  IP67  Anschluss von 2 Monitoren  Anschluss von bis zu 8 Kameras * Nur für Hersteller 24 optional: Blickwinkel frei wählbar PAL Standard 420 TV Zeilen Automatischer Weißabgleich Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP67 Beschreibung: Zentraler Einspeisepunkt für die Span- nungsversorgung aller Komponenten. Bis zu 2 Monitore und 8 Kameras RS485 CAN-Bus 2 externe Schalteingänge Gehäuse: Wellamid 6600 Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Maße: B 60 / H 37 / T 225 mm Gewicht: ca. 520 g IP67 Kompatibel mit CCI-VM- C4 und VM1

Visio Miniplexer VMP 2 Art.-Nr: 650723 Visio Miniplexer VMP 2 OSV Art.-Nr: 650724 Miniplexer, Bordspannungs- ﬁ lter, CAN-Systemleitung Beschreibung: Umschaltung der Kameraquelle Mit separater Spannungsversorgung Nur eine Kabelverbindung zum Monitor Gehäuse: PA66 vergossen Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP67 Maße: B 75 / H 23 / T 75 mm Gewicht: ca. 85 g  Umschaltung der Kameraquelle  12 / 24 V DC * Nur für Hersteller Kompatibel mit CCI-VM- C4 und VM1 VM-VS1-12 V Art.-Nr: 650738 Auch mit Deutsch- oder anderen Steckverbindern lieferbar  IP68  Universal-Bordspannungsﬁ lter  Eliminiert Bordnetzstörungen VC-CAN Systemleitung 0,6 m Art.-Nr: 650827 VC-CAN Systemleitung 2,0 m Art.-Nr: 650828 VC-CAN Systemleitung 3,0 m Art.-Nr: 650829 VC-CAN Systemleitung 5,0 m Art.-Nr: 650830 VC-CAN Systemleitung 8,0 m Art.-Nr: 650831 VC-CAN Systemleitung 10,0 m Art.-Nr: 650832 VC-CAN Systemleitung 15,0 m Art.-Nr: 650833  -40 bis +80°C  IP67 im gesteckten Zustand andere Längen auf Anfrage Beschreibung: 12 V DC Betriebsspannung 7 - 25 V DC Eingangsspannung 12 V DC Ausgangsspannung Max. Ausgangsstrom 5 A Gehäuse: Aluminium vergossen Betriebstemperatur: -20 bis +85°C Serienausstattung: Super Seal-Stecker Maße: B 125 / H 30 / T 74 mm Gewicht: 464 g IP68 Beschreibung: Die CAN-Systemleitung wurde speziell für CAN-Bus-, Industrie-, Ethernet-, Sensor- und Video-Anwendungen entwickelt. Diese ge- schirmte Hybridleitung kombiniert verschiedene Leitungsquerschnitte sowie verdrillte Leitungs- paare zu einer universell einsetzbaren Leitung. Kabeldurchmesser: 6,4 mm Kabelmantel: PUR schwarz Werkstoﬀ Aderisolation: PP Nebenstehende Standardlängen bevorraten wir für Sie und bedrucken diese auftragsbe- zogen mit Ihren Bezeichnungen und Bestell- nummern. Sprechen Sie uns an. Steckerspeziﬁ kationen: Steckergewinde: M12 × 1 Griﬀ körper: Kunststoﬀ , TPU rot Überwurfmutter/-schraube: Metall, CuZn, HEAVY DUTY vernickelt Kontaktträger: Kunststoﬀ , TPU schwarz Kontakte: Metal, CuZn, vergoldet 8-polig + Schirm Strombelastbarkeit: 2 A Verschmutzungsgrad: 3 Umgebungstemperatur Steckverbinder: IP67 nur im gesteckten Zustand -40 bis +80° C 25

® Hinderniserkennung & Rückfahrwarner VMS-A03 Ultraschall- Hinderniserkennung Art.-Nr: 650700  Heavy duty  Buzzer  5,0 m Sensorreichweite VA-TSA97 Art.-Nr: 651089  77 - 97 dB  Selbstangleichender Rückfahrwarner  Klassischer „Piepton“ VA-MFSA97 Art.-Nr: 651173  87 - 97 dB  Selbstangleichender Rückfahrwarner  Multifrequenz-Warner VA-MF97 Art.-Nr: 651190  97 dB  Reduzierte Lärmbelästigung  Multifrequenz-Warner 26 Beschreibung: 4 Sensoren Frequenz 40 kHz Abstandsanzeige auf ext. Monitor möglich Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Beschreibung: Betriebsspannung 12 / 24 V DC Lautstärke 77 bis 97 dB IP68 Maße: B 102 / H 71 / T 41 mm Beschreibung: Anschlusskabel 30 cm Betriebsspannung 12 / 24 V DC Lautstärke 77 bis 97 dB Betriebstemperatur -40 bis +85°C IP67 Maße: B 127 / H 78 / T 68 mm Beschreibung: Betriebsspannung 12 / 24 V DC Lautstärke 97 dB IP68 Maße: B 91 / H 55 / T 45 mm

dezl LGV-810 Art.-Nr: 651289 DIGITAL Navigationssystem Beschreibung: 8 Zoll (17,8 cm) kapazitives Multitouch-Glasdisplay LKW-speziﬁ sches Routing unter Berücksichtigung der Fahrzeug-Parameter wie Größe, Gewicht und Ladung, für 36 Länder in Europa LKW-speziﬁ sche Warnungen für scharfe Kurven, Gefälle, Wind, Brückenhöhen, Gewichts- beschränkungen, Stau usw. Easy Route Shaping für einfache Routenänderung Sprachgesteuerte Navigation, Darstellung auch im Hochformat LKW-speziﬁ sche Sonderziele (POIs), wie Rast- stätten oder Tankstellen Lebenslange Kartenupdates für 45 Länder EU Lebenslange Live Verkehrsinformationen über DAB+ (Garmin Live Traﬃ c)  8“ Truck Navigation  Anschluss-Rückfahrkamera  LKW-speziﬁ sches Routing  Mit Visiomotive-Produkten kombinierbar! dezl LGV-810 Art.-Nr: 651289 CLX-120 Art.-Nr: 650681 Bluetooth™ SmartPhone Link (Android und IOS) PhotoReal™ 3D-Kreuzungsansichten und aktiver Fahrspurassistent Aktivhalterung mit Videoeingang Lieferumfang: dezl LGV-810 Saugnapfhalterung zur sicheren Befestigung an der Windschutzscheibe Halterung für das Armaturenbrett KFZ-Ladekabel (2A) mit integriertem Verkehrs- funkempfänger Micro-USB-Kabel Schnellstartanleitung Video-Adapter Art.-Nr: 650769 Kamerakabel 5,10,15 oder 20 m Garmin Video-Adapter Art.-Nr: 650769 Beschreibung: Adapter zum Anschluss von Kameras der Serie CLS und CLX an ein Garmin dezl LGV-800 Navigationssystem. 12 V DC / mit Spannungswandler Art.-Nr.: 650953 auch für 24 V möglich Mit Visiomotive-Produkten kombinierbar! 27

® Querverkehrsbeobachtung Entbindet von der Einweiserpﬂ icht ! ! ! Querverkehr-Kamera-Monitorsystem TÜV-, DLG- und Dekra-geprüft, verschiedene Varianten erhältlich. Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 7”-LCD-Monitore Steuereinheit Beschreibung: Zur Behebung der Sichtfeldeinschränkung durch Vorbaumaßüberschreitung von mehr als 3,5 m oder bei Verwendung von Frontanbaugeräten im Straßenverkehr. Die Anforderungen gemäß der Empfeh- lungen des Verkehrsblattes 23/2016-180 sind erfüllt. Beheizbare Shutterboxen (Winterdienst), LED-Statusanzeige informiert durch regel- mäßiges Blinken Systembereitschaft Auf Tastendruck Öﬀ nung der Shutter- boxen & aktuelles Bild der Querkameras auf den Monitoren, Splitscreen möglich Querverkehr-KMS Light Art.-Nr: 651022 Querverkehr-KMS Basic Art.-Nr: 650973 Querverkehr-KMS Professional Art.-Nr: 651017  Einsicht in Kreuzungsbereiche und unübersichtliche Hof- oder Straßen- einfahrten (großer Öﬀ nungswinkel)  Kameras staub-/spritzwassergeschützt 28 Im Set enthalten: je 2 Kameras Steuereinheit 7” LCD-Monitore Alle benötigten Komponenten

Querverkehrsbeobachtung Querverkehrsbeobachtung Funk- oder kabelgebunden Kabellose Funk- Querverkehrsbeobachtung Akku-Pack optional 7" Funk- monitor MLW-72 Beschreibung: Querverkehrsbeobachtung: Kamera-Monitor-System für Fahr- zeuge mit großem Frontbaugerät und einem Abstand von der Lenkradmitte bis Vorderkante Anbau > 3,50 m 7“ Funkmonitor Splitscreenfunktion 2 Kameraeingänge Blickwinkel Funkkameras: 60° 2 Akkus für die Funkkameras Nacht-IR-LED 2 × Funk- kamera CLW-60 Kabelgebundene Querverkehrs- beobachtung 2 × Kamera CLX-45 7" Monitor MLX-74TS Digital-Funk DIGITAL Beschreibung: Querverkehrsbeobachtung: Kamera-Monitor-System für Fahrzeuge mit großem Front- baugerät und einem Abstand von der Lenkradmitte bis Vor- derkante Anbau > 3,50 m 7“ Monitor Splitscreenfunktion 4 Kameraeingänge Blickwinkel Kameras: 40° Nacht-IR-LED  7“ Monitor mit Mehrbildfunktion  Kamera IP69K  Optional Rückfahrkamera Kabel sind in allen Längen erhältlich, sprechen Sie uns gerne an. 29

® Personenerkennung KI-Assistenzsystem HD Förderfähig Förderung nach GS BAU-71 siehe Seite 66 CLX-150HD KI Art.-Nr.: 651348 CLX-SM 170HD KI mit IR-Nachtsicht Art.-Nr.: 651347 7" Monitor MLS-73 HD Art.-Nr: 650849 HD Akustische & visuelle Warnung Beschreibung: Kalibrierbares HD-Rückfahrkamera- Assistenzsystem mit KI-Personen- und Objekterkennung mit aktustischer und visueller Warnung Ohne zusätzliche Hardware erkennt der KI-Algorithmus Personen in einem frei deﬁ nierbaren Bereich. Hochdruckreinigerfest (IP 69K) Individuell deﬁ nierbare Warnzonen Ein mehrstuﬁ ges Warnkonzept erleichtert dem Fahrer die Bewertung seiner Um- gebungsbedingungen und ermöglicht es ihm, Gefahren rechtzeitig zu erkennen. Anwendungsbeispiele: Überwachung der Arbeits- und Rangier- zonen von Baufahrzeugen, Kommunalfahr- zeugen sowie von Agrarfahrzeugen, etc. Beschreibung: Mit dem KI-Kalibrier-Set deﬁ nieren Sie optional Bereiche und bestimmen eine Auswahl der zu detektierenden Objekte. KI-Kalibrier-Set Art.-Nr: 651349 30

Spiegel-Ersatz Digitaler Außenspiegel HD CLX-SE-95/70 L Art.-Nr.: 651352 12.3“ HD MLX-122SE HD Art.-Nr.: 651350 Auch als Querformat MLX-122 HD Art.-Nr.: 651451 CLX-SE-95/70 R Art.-Nr.: 651351 Beschreibung: Digitaler Spiegel-Ersatz mit deutlich verbesserter seitlicher Sicht 2 lichtstarke 12.3 Zoll-IPS-Monitore und 4 HD-Kameras mit HDR-Funktion 12-fach ZOOM-Funktion Helligkeit des Bildschirms wird automa- tisch angepasst, um bei allen Licht- verhältnissen einen hervorragenden visuellen Eﬀ ekt zu erzielen Einblendbare Hilfslinien Komfortable Bedienung: Schnelles Einschalten: Anzeige- und Aufnahmestart von Bildern/Videos innerhalb von 3 Sek. Fernbedienbares System Datenspeicherung: Integrierte Aufnahmefunktion, Datenspeicherung auf SD-Karte (bis zu 128 GB) WIFI-Funktion: Externe Speicherung aufgezeichneter Videos (z. B. auf Smartphone) möglich 31 Anwendungsbeispiel Pistenraupe Anwendungsbeispiel Linienbus

® 360° BirdView-System HD 360° Bird iew HD-Set 10“-Monitor Art.-Nr: 651171 HD 360° Bird iew HD-Set 7“-Monitor Art.-Nr: 651013 HD 10“ 7“ Beschreibung: High-End BirdView-System der neuesten Generation Gestochen scharfes Bild ohne Störungen dank Hochgeschwindig- keits-Datenübertragung Echtzeitberechnung der Rundumsicht aus 4 Kamerabildern Anzeigemodi können individuell zusammengestellt werden (z. B. Vogelperspektive kombiniert mit Rückfahrkamera) Die Umschaltung zwischen den Ansichten kann mittels Trigger- Leitungen automatisch über die Bordelektronik oder manuell über die Kabelfernbedienung erfolgen  12 / 24 V DC  ECU-Recheneinheit  7“ oder 10“ LCD Digital HD-Monitor  4 × 180° BirdView HD-Kamera  Verschiedene Kabellängen 32

HD Zubehör 360° Bird iew HD-Zubehör Ersatz-Kamera HD Art.-Nr: 650981 HD Montagehalterung Art.-Nr: 650792 Features: Bildsensor: 1/4" SONY Automotive Exmor CMOS Auﬂ ösung: 1280 × 720 Pixel Blickwinkel: h 190,5°; v 224,6° Lichtempﬁ ndlichkeit: 1 Lux Videosignal: TVI Automatischer Weißabgleich IP69K Betriebstemperatur: -40 bis 85°C Maße: B 61 / H 50 / T 43 mm Astabweiser / Protektor Art.-Nr: 650784 360° Bird iew Anwendungsbeispiele Trennstellen-Set HD: TLC-TVI-Z Buchse Zug- maschine 4Pol Kamerakabel 1-Fach Art.-Nr: 651045 3-Fach Art.-Nr: 651412 TLC-4-S-2 S-Spiralkabel Art.-Nr: 650869 TLC-TVI-A Buchse Anhänger 4Pol-Kamerakabel 1-Fach Art.-Nr: 651046 3-Fach Art.-Nr: 651413 Kabelsets HD: Kabel 3,0 m Art.-Nr: 650990 Kabel 5,0 m Art.-Nr: 650992 Kabel 7,0 m Art.-Nr: 650993 Kabel 10,0 m Art.-Nr: 650994 Kabel 13,0 m Art.-Nr: 650995 Kabel 15,0 m Art.-Nr: 650996 Kabel 18,0 m Art.-Nr: 650998 Kabel 24,0 m Art.-Nr: 651000 33

® Service-Kit Beschreibung: Zur Abstimmung der Kameras für die Rundumsicht. Jedes BirdView-System muss nach der Installation kalibriert werden, damit die einwandfreie Rundumsicht gewähr- leistet werden kann. Bei der Kalibrierung werden die Kameras aufeinander abgestimmt, um tote Winkel zu vermeiden. Im Set enthalten: 2 Kalibrierungsmatten Die Kalibrierungsbox als Schnittstelle zwischen dem BirdView-System und der Kali brierungssoftware Softwarepaket inkl. Fahrzeuggraﬁ ken, Basiskalibrierung und Parklinien Alle nötigen Kabel, 2 × 4GB SD-Cards und Fernbedienung Beschreibung Kalibrierungsbox: Zum Daten-Update für die ECU- Recheneinheit mit Verbindungskabel und SD-Karten slot 360° Bird iew Kalibrierungsbox inkl. Software Art.-Nr: 650766 Kalibrierungsmatten 5,5 × 1,5 m Art.-Nr: 650765 Kalibrierungsmatten 7,0 × 2,0 m Art.-Nr: 650776  Kalibrierungsbox mit SD-Karten  2 Kalibrierungsmatten  Fernbedienung  Kalibrierungssoftware 34

® Abbiege-Assistenzsystem Kamerabasiert Abbiege-Assistent TURN Detect Linkslenker Art.-Nr: 650974 Abbiege-Assistent TURN Detect Rechtslenker Art.-Nr: 651170 Beschreibung: Objekterfassungssystem für mittelgro- ße bis schwere Nutzfahrzeuge (> 3,5 t) Optional mit Lenkwinkelsensor (siehe u.) System löst akustische und visuelle Warnmeldungen aus, sobald sich be- wegte Objekte in der Erfassungszone beﬁ nden. Maße Erfassungszone: 3 m vorne × mindestens 8 m rechts Im Set enthalten: Steuerbox GPS-Modul Buzzer Kamera Fernbedienung Sonnenblende Alle nötigen Kabel Förderung: Förderfähig BALM-Förderung bzw. Beantragung siehe Seite 66 Steuerbox Monitor Kamera GPS-Modul Buzzer Fernbedienung  Mit ABE (Förderprogramm-BALM)  Erkennung von Fußgängern und Radfahrern (bewegte Objekte) Optional: Lenkwinkelsensor Art.-Nr: 651003 Kamera-/Abstandshalter Art.-Nr: 651291 Kamerahalter Art.-Nr: 651141 36 Beschreibung: Set zur Aktivierung des Abbiege- assistenten bei Lenkeinschlag. Setinhalt: Sensor, Lenkwinkelkabel- satz, Sensorhalter

Abbiege-Assistenzsystem Radarbasiert Abbiege-Assistent Radar 2023 ABE Linkslenker Art.-Nr: 651363 Abbiege-Assistent Radar 2023 ABE Rechtslenker Art.-Nr: 651364 Display Förderung: BALM-Förderung bzw. Beantragung Förderfähig siehe Seite 66 Radarsensor -30 m Zone 2 Zone 1 -7 m Zone 3 4,5 m +7 m 0 m +2 m  Konform mit ABE & EU-Regulierung ECE R151  Großer Detektionsbereich (80 × 7 m)  Radarbasierte Erkennung bzw. Unter- scheidung von KFZ und Nicht-KFZ (bewegte & stehende Objekte) Beschreibung: Neueste Generation Objekterfassungs- system für Nutzfahrzeuge 180° Seitenradar (77 GHz) Akustische und visuelle Warnung bei Eintritt bewegter Objekte in die 3 Erfas- sungs- / Warnzonen (s. Abb.) Problemlose Nachrüstung durch kleinen Bauraum & und einfache Installation ohne zusätzliches Steuergerät Automatische Ausrichtung Im Set enthalten: 180° Seitenradar LED-Display Kabelbaum IMU (integrierte Messeinheit) Optional: Metallhalter für Radarsensor 37

Ethernet Monitore Single Pair Ethernet / BroadR-Reach T1 Beschreibung: Kapazitiver Touchscreen Auﬂ ösung: 800 × 480 Pixel Kontrast: 500 : 1 Helligkeit: 1200 cd/m2 Blickwinkel: oben 80° / unten 60° / seitlich 80° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Protokolle: RTP, TCP/UDP Schnittstellen: 3 x GPI, Ethernet (TX) oder Single-Pair-Ethernet (T1) Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Schutzklasse: IP65 Maße: B 175 / H 114 / T 40 mm Beschreibung: Auﬂ ösung: 1.280 × 800 Pixel Kontrast: 1000 : 1 Helligkeit: 1200 cd/m2 Blickwinkel oben/unten/seitlich: jeweils 80° Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Schnittstellen: Ethernet 1000BASE-T, 2 x GPIO & 2 x GPI, CAN-FD, Micro SD-Karten Slot (Aufnahmefunktion Videos) Gehäuse: Kunststoﬀ schwarz Bildschirm: entspiegelt Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Schutzklasse: IP65 Inkl. Halterungen Maße: B 251 / H 170 / T 47 mm Beschreibung: Auﬂ ösung: 1.280 × 800 Pixel, 15 : 9 Kontrast: 800 : 1 Helligkeit: 1000 cd/m2 Automatische Dimmung Lautsprecher integriert Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht Schnittstellen: 1 x RS232, 4 x CAN, Ethernet 100BASE-T, 2 x analog video input, wireless interface (optional), 2 x USB Gehäuse: ALU-Spritzguss Betriebstemperatur: -30 bis +75°C Maße: B 259 / H 178 / T 43 mm Inkl. Halterungen 7" Monitor BA Art.-Nr: 651393  7“ LCD Digital Touchscreen Monitor  4 Kameraeingänge / Mehrbildfunktion  Protokolle: RTP, TCP/UDP 10.1" Monitor HDA Art.-Nr: 651394 HD HD  10“ LCD HD Digital Monitor  4 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  Protokolle: RTP, TCP/UDP 10" Monitor HDTP Art.-Nr: 651395 HD HD  10“ LCD HD Digital Monitor  6 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  Protokolle: RTP, TCP/UDP 4040

E N T W I C K E LT & P R O D U Z I E R T I N N R W G E R M A N Y Automotive Ethernet Zubehör / Anwendung Switch T1/TX Art.-Nr: 627218  IP65/67  12 / 24 V DC  4 Kameraeingänge, 1 Monitor-Uplink Ethernet-Kamerakabel 1,0 m Art.-Nr: 651396 3,0 m Art.-Nr: 651397 5,0 m Art.-Nr: 651398 6,0 m Art.-Nr: 651399 10,0 m Art.-Nr: 651400 15,0 m Art.-Nr: 651401 20,0 m Art.-Nr: 651402 Ethernet-Monitorkabel 1,0 m Art.-Nr: 651403 3,0 m Art.-Nr: 651404 5,0 m Art.-Nr: 651405 10,0 m Art.-Nr: 651406 Ethernet-Monitorkabel 3,0 m Art.-Nr: 651407 5,0 m Art.-Nr: 651408 10,0 m Art.-Nr: 651409 Beschreibung: Schnittstelle zwischen Monitor und Kamera: 4 × Single-Pair-Ethernet 100Base-T1, 1 × Ethernet 1000Base-TX Spannungsversorgung: 9 - 60V DC Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Gewicht: 425 g IP65/IP67, Maße: B 65 / H 28 / T 135 mm Beschreibung: Verbindungskabel zwischen Switch T1/TX und Ethernet-Kamera, M12D-kodiert-Stecker-4p Male auf M12D-kodiert-Buchse-4p Male Beschreibung: Verbindungskabel zwischen Switch T1/TX und 10“ Ethernet-Monitor, M12X-kodiert-Stecker-8p Male auf M12X-kodiert-Buchse-8p Female Beschreibung: Verbindungskabel zwischen Switch T1/TX und 7“ Ethernet-Monitor, M12X-kodiert-Stecker-8p female auf M12D-kodiert-Buchse-4p Male VMCam 521 VMCam 521 Anwendungsbeispiel VMCam 521 Switch T1/TX 7/10“ Ethernet Monitor VMCam 521 Traktor Anhänger 4141

® Funksteuerungen RCU Q-Serie RCU-Q4 Set Art.-Nr.: 651301 Empfänger Beschreibung: Kompakte und robuste Steuerung speziell für Industriemaschinen und -anlagen entwickelt Set bestehend aus Sender & Empfän- ger mit 4, 6 oder 8 Schaltausgängen Stoß- & spritzwassergeschützt (IP 65) Not-Aus-Taste unterbricht sofort sämtliche Funktionen Extrem schnelle Reaktion < 0,1 Sekunde Sender Reichweite ca. 100 Meter RCU-Q6 Set Art.-Nr.: 651299 RCU-Q8 Set Art.-Nr.: 651300 Tasten- symbole in großer Auswahl Sender Empfänger Sender 42 Features Die kompakten Funkempfänger für den Direktanschluss an das Bordnetz sind ideal geeignet für alle Schalt- installationen im Industriemaschinen- und -anlagenbereich. Die Empfänger sind für den direkten Anschluss an die Bordnetzspannung (230 V Variante möglich) von 12V-24V DC ausgelegt. Sie werden im robus- ten IP65-Gehäuse mit montierbarer Drahtantenne komplett anschlussfertig geliefert. Tastbetrieb: Sender und Empfänger verhalten sich identisch. Nur solange ON gesendet wird, ist der Ausgang am Empfänger aktiv. Haltebetrieb: Ein Befehl schaltet den Empfänger dauerhaft aktiv. Derselbe Befehl schaltet den Ausgang wieder dauerhaft inaktiv, usw. Die Empfängerfunktionen (Schalt- verhalten) können von unserer Ent- wicklungsabteilung individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Mit einem Sender können mehrere Empfänger und mit einem Empfänger mehrere Sender getriggert werden.

Arbeitsscheinwerfer SPECIAL Beschreibung: Für den Einsatz im Maschineninneren 7 W, LED-Einteilung: 1 × 7 W Abstrahlwinkel: 160° 6.000 K Farbtemperatur, 525 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 66 / H 92 / T 66 mm Gewicht: 345 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung Speziell für die Anforderungen von Kamerasystemen entwickelt und ideal geeignet für die Ausleuchtung im Nah- bereich (3 - 4 m). Beschreibung: 9 W, LED-Einteilung: 4 × 3 W Abstrahlwinkel: 90° 6.000 K Farbtemperatur, 800 LUMEN Lichtfarbe: kaltweiß 30.000 h Lebensdauer Maße: B 53,3 / H 76 / T 31 mm Gewicht: 151,4 g IP69K , 12 / 24 V DC Betriebsspannung 90° Rückfahr- scheinwerfer E-zugelassen Beschreibung: 15 W, LED-Einteilung: 18 × 1 W Abstrahlwinkel: nach ECE-R23 6.000 K Farbtemperatur, 1300 LUMEN Lichtfarbe: kaltweiß 30.000 h Lebensdauer Maße: B 99 / H 135 / T 30 mm Gewicht: 307 g IP69K , 12 / 240 V DC Betriebsspannung Beschreibung: 27 W, LED-Einteilung: 4 × 10 W Abstrahlwinkel: 80° 6.000 K Farbtemperatur, ca. 2500 LUMEN Lichtfarbe: kaltweiß 30.000 h Lebensdauer Maße: B 99 / H 135 / T 65 mm Gewicht: 470 g IP69K, 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: 18 W, LED-Einteilung: 6 × 3 W Abstrahlwinkel: 80° 6.000 K Farbtemperatur, 1260 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: H 145 / B 114 / T 65 mm Gewicht: 590 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung LED-ASW 07EK-KW MG OE Art.-Nr: 658000 07EK-KW MG DT Art.-Nr: 658001 07EK-KW MG SU Art.-Nr: 658002 LED-ASW 09EG-KW FL OE Art.-Nr: 658095 09EG-KW FL DT Art.-Nr: 658096 09EG-KW FL SU Art.-Nr: 658097 LED-ASW 15EG-KW FL OE Reverse Art.-Nr: 658125 15EG-KW FL SU Reverse Art.-Nr: 658126 LED-ASW 27EG-KW FL OE Art.-Nr: 658120 27EG-KW FL DT Art.-Nr: 658121 27EG-KW FL SU Art.-Nr: 658122 LED-ASW 18RG7-KW FL OE Art.-Nr: 658015 18RG7-KW FL DT Art.-Nr: 658016 18RG7-KW FL SU Art.-Nr: 658017 44

50-6 Green OE Art.-Nr: 651085 50-6 Blue OE Art.-Nr: 651084 LED-BOLT Blitzleuchten 50-6 Orange OE Art.-Nr: 651082 50-6 White OE Art.-Nr: 651081 50-6 Red OE Art.-Nr: 651083 LED-MAIN Wartungsleuchte WH-18-OE Art.-Nr: 650743  IP67  Wetter- und vibrationsfest  Einfache Montage mögliche Farb- varianten Blitz-, Wartungs- und Kennleuchten Beschreibung: Leistung 3 W Aluminiumgehäuse mit Polycarbonat 6 LEDs in Weiß, Orange, Rot, Blau oder Grün Verpolungsschutz Gleichzeitig oder abwechselnd blinkend Auch als Dauerlicht geeignet Speicher erinnert sich an letztes Flash-Muster beim Einschalten Betriebsspannung 12 / 24 V DC 24 V DC 0,14 A Maße: B 112,6 / H 28,3 / T 12,6 mm Beschreibung: Leistung: 8 W 18 LEDs in Weiß, weitere Farben optional Verpolungsschutz Dauerlicht Aluminiumgehäuse mit Polycarbonat Einfache Montage Maße: B 182 / H 15 / T 61 mm IP67 , Betriebsspannung 12 / 24 V DC LED-KEN Kennleuchte KL12 Art.-Nr: 651079 max. 36 W, 12 × 3 W Abstrahlwinkel: 360° IP56, 12 / 24 V DC 1920 LUMEN Maße: H 210 / ø 128 mm LED-KEN Kennleuchte KL18 Art.-Nr: 651078 max. 54 W, 18 × 3 W Abstrahlwinkel: 360° IP56, 12 / 24 V DC 2880 LUMEN Maße: H 250 / ø 128 mm LED-KEN Kennleuchte KL24 Art.-Nr: 651077 max. 72 W, 24 × 3 W Abstrahlwinkel: 360° IP56, 12 / 24 V DC 3840 LUMEN Maße: H 280 / ø 128 mm LED-KEN Aufnahme für Kennleuchte Typ 1 - H 118 mm Art.-Nr: 651080 Typ 2 - H 266 mm Art.-Nr: 62570 Typ 3 - H 415 mm Art.-Nr: 62571 LED-ASW 18RG-KW FL MHS Art.-Nr: 651100  IP69K  Robustes Gehäuse mit Griﬀ  Magnetfuß (25 kg Haftkraft) Beschreibung: Höhe ohne Gummidichtung Breite Fuß: 110 mm Halterung: ø 23 mm Typ 4 - H 122 mm klappbar Art.-Nr: 627094 Beschreibung: Kompakter LED-Arbeitsscheinwerfer Leistung 18 W, 4 LEDs mit Lichtfarbe kaltweiß Lichtleistung: 1800 LUMEN, Abstrahlwinkel 60° Kfz-Adapter mit 2 A-Sicherung, IP69K, Be- triebsspannung 12 / 24 V DC, Schraubgelenk für Feinjustierung, An-/Aus-Schalter auf der Rückseite, Neodym-Magnetfuß: ca. 25 kg Haftkraft, mögl. Ein- satz: hängend / freistehend, Kabellänge: ca. 8 m Maße: B 104 / H 221 / T 81 mm Gewicht: 1.250 g 45

Arbeitsscheinwerfer Beschreibung: 15 W, LED-Einteilung: 5 × 3 W Abstrahlwinkel: 10° 6.000 K Farbtemperatur, 1050 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 105 / H 134 / T 65 mm Gewicht: 720 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: 20 W, LED-Einteilung: 4 × 5 W Abstrahlwinkel: 30° 6.000 K Farbtemperatur, 1400 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 80 / H 100 / T 85 mm Gewicht: 620 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: 24 W, LED-Einteilung: 8 × 3 W Abstrahlwinkel: 30° 6.000 K Farbtemperatur, 1440 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 116 / H 136 / T 50 mm Gewicht: 490 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: 48 W, LED-Einteilung: 16 × 3 W Abstrahlwinkel: 30° 6.000 K Farbtemperatur, 3360 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 110 / H 138 / T 80 mm Gewicht: 990 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung HEAVY DUTY Beschreibung: 48 W, LED-Einteilung: 16 × 3 W Abstrahlwinkel: 30° 6.000 K Farbtemperatur, 3360 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 125 / H 156 / T 90 mm Gewicht: 1.400 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung HEAVY DUTY Beschreibung: 60 W, LED-Einteilung: 6 × 10 W Abstrahlwinkel: 10° 6.000 K Farbtemperatur, 6000 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 135 / H 162 / T 126 mm Gewicht: 2.430 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung LED-ASW 15EG7-KW SP OE Art.-Nr: 658005 15EG7-KW SP DT Art.-Nr: 658006 15EG7-KW SP SU Art.-Nr: 658007 LED-ASW 20EG7-KW SP OE Art.-Nr: 658030 20EG7-KW SP DT Art.-Nr: 658031 20EG7-KW SP SU Art.-Nr: 658032 LED-ASW 24RG-KW SP OE Art.-Nr: 658040 24RG-KW SP DT Art.-Nr: 658041 24RG-KW SP SU Art.-Nr: 658042 LED-ASW 48EG7-KW SP OE Art.-Nr: 658060 48EG7-KW SP DT Art.-Nr: 658061 48EG7-KW SP SU Art.-Nr: 658062 LED-ASW 48EGN7-KW SP OE Art.-Nr: 658070 48EGN7-KW SP DT Art.-Nr: 658071 48EGN7-KW SP SU Art.-Nr: 658072 LED-ASW 60EG-KW SP OE Art.-Nr: 658080 60EG-KW SP DT Art.-Nr: 658081 60EG-KW SP SU Art.-Nr: 658082 46

LED-ASW 15EG7-KW FL OE Art.-Nr: 658010 15EG7-KW FL DT Art.-Nr: 658011 15EG7-KW FL SU Art.-Nr: 658012 LED-ASW 20EG7-KW FL OE Art.-Nr: 658035 20EG7-KW FL DT Art.-Nr: 658036 20EG7-KW FL SU Art.-Nr: 658037 LED-ASW 24RG-KW FL OE Art.-Nr: 658045 24RG-KW FL DT Art.-Nr: 658046 24RG-KW FL SU Art.-Nr: 658047 LED-ASW 48EG7-KW FL OE Art.-Nr: 658065 48EG7-KW FL DT Art.-Nr: 658066 48EG7-KW FL SU Art.-Nr: 658067 LED-ASW 48EGN7-KW FL OE Art.-Nr: 658075 48EGN7-KW FL DT Art.-Nr: 658076 48EGN7-KW FL SU Art.-Nr: 658077 LED-ASW 60EG-KW FL OE Art.-Nr: 658085 60EG-KW FL DT Art.-Nr: 658086 60EG-KW FL SU Art.-Nr: 658087 Arbeitsscheinwerfer Beschreibung: 15 W, LED-Einteilung: 5 × 3 W Abstrahlwinkel: 80° 6.000 K Farbtemperatur, 1050 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 105 / H 134 / T 65 mm Gewicht: 720 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: 20 W, LED-Einteilung: 4 × 5 W Abstrahlwinkel: 60° 6.000 K Farbtemperatur, 1400 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 80 / H 100 / T 85 mm Gewicht: 620 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: 24 W, LED-Einteilung: 8 × 3 W Abstrahlwinkel: 60° 6.000 K Farbtemperatur, 1440 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 116 / H 136 / T 50 mm Gewicht: 490 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: 48 W, LED-Einteilung: 16 × 3 W Abstrahlwinkel: 60° 6.000 K Farbtemperatur, 3360 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 110 / H 138 / T 80 mm Gewicht: 990 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung HEAVY DUTY Beschreibung: 48 W, LED-Einteilung: 16 × 3 W Abstrahlwinkel: 60° 6.000 K Farbtemperatur, 3360 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 125 / H 156 / T 90 mm Gewicht: 1.400 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung HEAVY DUTY Beschreibung: 60 W, LED-Einteilung: 6 × 10 W Abstrahlwinkel: 90° 6.000 K Farbtemperatur, 6000 LUMEN 30.000 h Lebensdauer Maße: B 135 / H 162 / T 126 mm Gewicht: 2.430 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung 47

Arbeitsscheinwerfer der GO-Serie Beschreibung: Nahbereichsscheinwerfer, 35 W 12 / 24 V DC Betriebsspannung 5.700 K Farbtemperatur Lichtausbeute im Betrieb: 2100 LUMEN Linsenfarbe: Bernsteingelb, Gelb, Rot, IP68 / IP6K9K Transparent, Diﬀ used Überhitzungsschutz Betriebstemperatur: -40 bis +85°C Maße: B 108 / H 137 / T 87 mm Beschreibung: Nahbereichsscheinwerfer, 45 W 12 / 24 V DC Betriebsspannung 5.700 K Farbtemperatur Lichtausbeute im Betrieb: 3000 LUMEN Linsenfarbe: Bernsteingelb, Gelb, Rot, IP68 / IP6K9K Transparent, Diﬀ used Überhitzungsschutz Betriebstemperatur: -40 bis +85°C Maße: B 108 / H 137 / T 87 mm Beschreibung: 50 W 12 / 24 V DC Betriebsspannung 5.700 K Farbtemperatur Lichtausbeute im Betrieb: 4200 LUMEN Linsenfarbe: Bernsteingelb, Gelb, Rot, IP68 / IP6K9K Transparent, Diﬀ used Überhitzungsschutz Betriebstemperatur: -40 bis +85°C Maße: B 108 / H 137 / T 87 mm IP68 / IP6K9K Beschreibung: 28 W 12 / 24 V DC 5.000 K Farbtemperatur Lichtausbeute im Betrieb: 1800 LUMEN Linse: PA Überhitzungsschutz Betriebstemperatur: -40 bis +85°C Maße: B 93 / H 122 / T 72 mm IP68 / IP6K9K Beschreibung: 28 W 12 / 24 V DC 5.000 K Farbtemperatur Lichtausbeute im Betrieb: 1800 LUMEN Linse: PA Überhitzungsschutz Betriebstemperatur: -40 bis +85°C Maße: B 99 / H 118 / T 66 mm LED-ASW Scorpius LED N4406 35 W 2100 lm WideFlood Art.-Nr: 627098 LED-ASW Scorpius LED N4404 45 W 3000 lm WideFlood Art.-Nr: 651087 45 W 3000 lm HiBeam Art.-Nr: 651091 LED-ASW Scorpius LED N4402 50 W 4200 lm WideFlood Art.-Nr: 651086 50 W 4200 lm HiBeam Art.-Nr: 651090 LED-ASW CANIS GO 420 28 W 1800 lm WideFlood Art.-Nr: 627204 28 W 1800 lm Flood Art.-Nr: 627208 LED-ASW SCORPIUS GO 420 28 W 1800 lm WideFlood Art.-Nr: 627202 28 W 1800 lm Flood Art.-Nr: 627206 48

LED-ASW ANTARES GO 625 39 W 2300 lm WideFlood Art.-Nr: 627203 39 W 2300 lm Flood Art.-Nr: 627207 LED-ASW KL1401 LED 42 W 2000 lm WideFlood / Flood Art.-Nr: 651093 / Art.-Nr: 627190  IP68 / IP6K9K  Hohe Lichtausbeute  Überhitzungsschutz LED-ASW Pictor LED N7301 32 W 2600 lm Flood TT DS / Flood TT US Art.-Nr: 651172 / Art.-Nr: 627144  Ausleuchtung kleinerer Bereiche  Hochleistungs-Nahbereichsscheinwerfer LED-ASW Vela LED N2201 Blue 16 W 470 lm Spot Art.-Nr: 651092  Hochleistungs-Arbeitsscheinwerfer  Warnlicht für Gabelstapler  Überhitzungsschutz Arbeitsscheinwerfer & R23 Rückfahrscheinwerfer Beschreibung: 39 W 12 / 24 V DC IP68 / IP6K9K 5.000 K Farbtemperatur Lichtausbeute im Betrieb: 2300 LUMEN Linse: PA Überhitzungsschutz Betriebstemperatur: -40 bis +85°C Maße: B 160 / H 118 / T 72 mm IP68 / IP6K9K Beschreibung: 42 W 12 / 24 V DC Betriebsspannung 5.700 K Farbtemperatur Lichtausbeute im Betrieb: 2000 LUMEN Linsenfarbe: Transparent Überhitzungsschutz Betriebstemperatur: -40 bis +85°C Maße: B 110 / H 137 / T 74 mm Beschreibung: IP68 / IP6K9K 32 W 12 / 24 V DC Betriebsspannung 5.700 K Farbtemperatur Lichtausbeute im Betrieb: 2600 LUMEN Linsenfarbe: Diﬀ used Überhitzungsschutz Betriebstemperatur: -40 bis +85°C Maße: B 188 / H 55 / T 149 mm IP68 / IP6K9K Beschreibung: 16 W 12 / 24 V DC Betriebsspannung Lichtausbeute im Betrieb: 470 LUMEN Linsenfarbe: Blau Überhitzungsschutz Betriebstemperatur: -40 bis +85°C Gehäuse: Aluminium Maße: B 95 / H 115 / T 49 mm LED-RSW Spica LED N24R 15 W 450 lm Reverse Art.-Nr: 627101  Überhitzungsschutz  ECE R23 zugelassen  Hohe Lebenserwartung & Betriebssicherheit Beschreibung: Rückfahrscheinwerfer, Zulassung ECE R23 15 W 12 / 24 V DC Betriebsspannung 5.000 K Farbtemperatur Lichtausbeute im Betrieb: 450 LUMEN Linsenfarbe: Diﬀ used Betriebstemperatur: -40 bis +85°C Maße: B 100 / H 122 / T 76 mm IP68 / IP6K9K 49

® Adapter Nutzfahrzeuge Mercedes J9P/J8S auf CLS-/CLX-Kamera Mercedes J9P/J8S auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651055 Mercedes MBUX auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651232 MB-Fakra mit J9J-Vorrüstung auf CLS-/CLX- Kamera Art.-Nr: 650753 Volvo 7-Zoll SID-Display auf CLS-/CLX- Kamera Art.-Nr: 650931 RT-Klappenkamera auf Volvo Kamerakabel Art.-Nr: 651369 Volvo Klappenkamera auf RT-5-Pol-Monitor Art.-Nr: 651368 Iveco Daily Hi-Connect auf CLS-/CLX- Kamera Art.-Nr: 651295 Fiat Ducato auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650946 50 Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer CLS-/CLX- Kamera an Mercedes-Benz ACTROS 5 & AROCS 5 (Bm963/964) mit J9P Vorrüstung + Multimedia Cockpit Code J6B/J6C. Beschreibung: Kamera-Interface zur Nachrüstung von RT- Kameras auf Mercedes-Benz (26 cm/10,25“) Multi-Touch Display (ACTROS 5/ AROCS) Keine J9P-Vorrüstung erforderlich Beschreibung: Adapter für Mercedes Benz Truck Passend für: ACTROS, ANTOS, AROCS, AXOR (BM 963/964) Ab SOP 06.2013 Voraussetzung: Vorrüstung, Rückfahrkamera (J9J) + Multimediaeinheit (J1C oder J2D) s. U. Beschreibung: Adapter zur Anbindung einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an Volvo-Trucks der FH-Serie 7-Zoll SID-Display mit A169 12 - 24 V DC Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer 5Pol-RT- Klappenkamera auf 5Pol-Volvo-Monitor Geeignet für Shutterkamera Kabellänge 30 cm Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer 5Pol-Volvo- Klappenkamera auf 5Pol-RT-Monitor Geeignet für Shutterkamera Kabellänge 30 cm Beschreibung: Anschuss am 52Pin-Stecker der Daily Hi-Connect Head-Unit bzw. Ucon7 Daiichi Radio Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer CLS-/ CLX Kamera an Fiat Ducato Terminal

Adapter Nutzfahrzeuge VW-CRAFTER & MAN TGE auf CLS-/ CLX-Kamera Art.-Nr: 651064 Beschreibung: Adapter zum Anschluss Kabellänge 30 cm MAN MMT-4 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651241 HSD-4Pol-Wasserdicht-female auf MLS-/ MLX-Monitor Art.-Nr: 651480 MAN/Scania Harman-Becker Premium Radio (HSD) auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650865 MAN/Scania (HSD-Doppelstecker) auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651454 MAN/Scania Harman-Becker Radio (HSD) (Winkelstecker) auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650893 MAN Bosch MMT-2 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650788 MLS-/MLX-Monitor auf MAN-Kamerakabel Art.-Nr: 651438 Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an das MAN MMT-4 Media- system mit der Vorbereitung für eine Rückraum- kamera Code 0PHIK (Verlängerung / Kabel liegt hinter dem Fahrerhaus) Beschreibung: Wasserdichter HSD-Anschluss auf einen MLS-/MLX-Monior, Adapterkabellänge 300 mm Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an ein Scania- oder MAN Harman-Becker Premium Radio (HSD-Stecker) Beschreibung: Adapter zum Anschluss von 2 Kameras der CLS-/CLX-Serie an ein Scania- oder MAN Harman-Becker Premium Radio (HSD-Doppelstecker) Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie auf ein Harman-Becker Radio mit Winkel- stecker Beschreibung: Verbindet den Bordmonitor des MAN MMT-Radios 351 (ab Bj. 10/2016) mit Vorrüstung (Code: ME, MA, MC oder MF), kein zusätzlicher Monitor nötig, mit allen CLS-/CLX-Kameras ohne Shutter an das MAN MMT- Radio. Bei Einlegen des Rückwärtsgangs schaltet das Radio automatisch auf die Rückfahrkamera um. Beschreibung: Adapterkabel um die verbaute MAN- Werkskamera auf einen RT-Monitor oder RT-Umschaltbox zu bringen 51

® Adapter Nutzfahrzeuge MAN Bosch MMT 1 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650911 Beschreibung: Adapter für 5-Zoll MAN-Monitor mit HSD-Stecker Vorrüstung Bosch MMT ohne Vorrüstung auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650892 Waeco 6Pol female auf MLS-/MLX-Monitor Waeco 6Pol female auf MLS-/MLX-Monitor 10 cm Art.-Nr: 650767 Waeco 6Pol male auf CLS-/CLX-Kamera 10 cm Art.-Nr: 650768 RT-Klappenkamera auf Waeco Monitor Art.-Nr: 650876 Waeco Klappenkamera auf RT-Monitor Art.-Nr: 650949 Axion-Minimax auf CLS-/CLX-Kamera Axion-Minimax auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651243 MLS-/MLX-Monitor auf Axion-Minimax- Kamera Art.-Nr: 651281 52 Beschreibung: Adapter zum Anschluss eines Bosch MMT ohne Vorrüstung auf eine Kamera der CLS-/CLX-Serie für MAN, Scania, DAF ohne HSD-Vorrüstung Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer 6Pol- Waeco-Kamera auf 4Pol-MLS-/MLX- Monitor Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer 4Pol- Kamera der CLS-/CLX-Serie an 6Pol- Waeco-Monitore Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer 5Pol-RT- Klappenkamera auf 6Pol-Waeco Monitor geeignet für Shutterkamera Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Waeco Klappenkamera an einen RT-MLS-73S- Monitor Beschreibung: Adapter zur Anbindung einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an einen Monitor mit Axion-Minimax-Anschluss Kabellänge ca. 30 cm Beschreibung: Adapter zum Anschluss eines RT-Monitors an eine Axion-Minimax-Kamera

MLS-/MLX-Monitor auf Camos 6Pol female Art.-Nr: 650800 Camos 6Pol male auf CLS-/CLX-Kamera Camos 6Pol male auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650840 Camos 6Pol auf 8Pol CCI-Kamera Art.-Nr: 650898 Adapter Nutzfahrzeuge Beschreibung: Adapter zur Anbindung einer Camos-Kamera an einen RT-Monitor der MLS-/MLX-Serie Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an einen Camos- Monitor mit 6Pol-Schraubverschluss Beschreibung: Adapter 8Pol-CCI-Kamera auf CWM- Monitor Orlaco auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650846 Beschreibung: MLS-/MLX-Monitor auf 4Pol Orlaco-Kamera Art.-Nr: 650910 Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an Orlaco-Monitor Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Orlaco- Kamera an einen Monitor der MLS-/ MLX-Serie Fakra auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650863 Beschreibung: MLS-/MLX-Monitor auf Fakra-Stecker MLS-/MLX-Monitor auf Fakra-Stecker MLS-/MLX-Monitor auf Fakra-Stecker Art.-Nr: 651426 MLS-/MLX-Monitor auf Motec-5Pol-Kamera MLS-/MLX-Monitor auf Motec-5Pol-Kamera Art.-Nr: 650920 Adapter zur Anbindung einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an einen Monitor mit Fakra-Anschluss Beschreibung: Adapter zur Anbindung einer Kamera mit Fakra-Stecker an einen RT-Monitor der MLS-/MLX-Serie Kabellänge ca. 30 cm Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Motec- 5Pol-Kamera an RT-MLS-/MLX-Monitor 53

® Adapter Nutzfahrzeuge Motec-5Pol auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651016 MLS-/MLX-Monitor auf Mekra-Kamera Art.-Nr: 650962 Mekra-Monitor auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650958 Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera mit 4Pin Stecker an ein Fendt Terminal bzw. Motec-Videoleitung 5Pol auf RT-CLS-/CLX-Kamera Beschreibung: Adapter zum Anschluss eines MLS-/MLX-Monitors an eine Mekra-Kamera Beschreibung: Adapter zum Anschluss eines Mekra-Monitors an eine CLS-/CLX-Kamera Für Ihre Notizen ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... 54

MLS-/MLX-Monitor auf CCI-Kamera Art.-Nr: 650739 VM1-Monitor auf CLS-/CLX-Kamera VM1-Monitor auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650797 Adapter Landwirtschaftliche Fahrzeuge Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera mit 8Pol M12-Stecker an Monitor mit 4Pol-Stecker. Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an VM-1-Monitor CCI-1200 auf CCI-8Pol-Kamera Art.-Nr: 650975 Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer 8Pol- CCI-Kamera an das CCI-1200 Terminal CCI-1200 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651178 Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer CLS-/ CLX-Kamera an das CCI-1200 Terminal Einbauadapter für Videounit FendtOne Art.-Nr: 651280 Fendt auf 8Pol CCI-Kamera Art.-Nr: 650786 Fendt auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650787 Beschreibung: Nachrüstsatz für einen analogen Kamera- eingang am Fendt One. Einbau am Ste- ckertableau in vorgeprägte Steckerposition. Anschluss am Kamerasteuergerät, welches direkt hinter den Ablagefächern verbaut ist. Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer 8Pol- CCI-Kamera an das Fendt Terminal Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an das Fendt Terminal 55

® Adapter Landwirtschaftliche Fahrzeuge John Deere 6R 1-fach auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650780 John Deere 6R 2-fach auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650781 John Deere 6R auf 8Pol CCI-Kamera Art.-Nr: 650864 John Deere Green Star3 2630 auf CLS-/ CLX-Kamera Art.-Nr: 650874 John Deere 7R/8R/9R auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650875 John Deere 4240/4640 auf CLS-/CLX-Kamera John Deere 4240/4640 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651007 Deutz I-Monitor2 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650882 Deutz I-Monitor auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651110 56 Beschreibung: Adapter zur Anbindung einer CLS-/CLX- Kamera an das GS3 CommandCenter Touch und Generation 4 4100 und 4600 CommandCenter Touch der John Deere 6R-Serie Beschreibung: Adapter zur Anbindung von 2 Kameras der CLS-/CLX-Serie an das GS3 Command- Center Touch und Generation 4 4100 und 4600 CommandCenter Touch der John Deere 6R-Serie Beschreibung: Adapter zur Anbindung einer 8Pol-CCI- Kamera an das GS3 CommandCenter Touch und Generation 4 4100 und 4600 CommandCenter Touch der John Deere 6R-Serie Beschreibung: Adapter zum Anschluss von bis zu 3 Kameras der CLS-/CLX-Serie an den GreenStar3-Farbmonitor 2630 Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an das GS3 Command- Center Touch und Generation 4 4100 und 4600 Command-Center Touch der John Deere 7R/8R/9R Serie Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an das GS3 Command- Center Touch und Generation 4 4240 und 4640 Command-Center Touch von John Deere Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an einen Deutz- Fahr I-Monitor2. Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an einen Deutz- Fahr I-Monitor.

Müller Touch 800 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650817 Müller/Claas Kamera auf MLS-/MLX-Monitor Art.-Nr: 651102 Claas S10 auf CLS-/CLX-Kamera einfach Art.-Nr: 650947 Claas S10 auf CLS-/CLX-Kamera vierfach Art.-Nr: 650948 Claas CAM3 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650976 Adapter Landwirtschaftliche Fahrzeuge Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an ein Müller- Touch-Display Auch für Amazone Amatron 4 geeignet Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Müller/ Claas-Kamera an einen RT-MLS-/MLX- Monitor Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer CLS-/ CLX-Kamera an das Claas S10 Terminal Beschreibung: Adapter zum Anschluss von 4 CLS-/ CLX-Kameras an das Claas S10 Terminal Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer CLS-/ CLX-Kamera Claas Proﬁ cam 4 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651235 Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer CLS-/ CLX-Kamera an die Claas Proﬁ cam 4 BNC Case auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650809 Beschreibung: Adapter für Kamera/Monitor an Case-IH AFS Pro 200, 300, 700 & New Holland IntelliView II, III, IV Systeme 57

® Weitere Adapter RT-4Pol beide Seiten female Art.-Nr: 651043 Beschreibung: Adapter zum Anschluss RT-4Pol beide Seiten male Art.-Nr: 651039 Beschreibung: Adapter zum Anschluss 5Pol auf 4Pol CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651004 Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer 4Pol- Kamera an einen MLS-73S Monitor mit 5Pol-Anschluss 4Pol auf 5Pol Klappenkamera Art.-Nr: 650793 Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Klappen- kamera mit 5Pol female Stecker an 4Pol (RT-)MLS-/MLX-Monitore 4Pol auf 5Pol Klappenkamera Art.-Nr: 650794 Beschreibung: Video-Signal-Splitter für Datenrekorder Art.-Nr: 650856 TomTom Bridge auf CLS-/CLX-Kamera TomTom Bridge auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650894 Adapter zum Anschluss einer Klappen- kamera mit 5Pol female Stecker an 4Pol (oder adaptierte) Monitore anderer Hersteller Beschreibung: Set bestehend aus 4 Splitterkabeln zum Anschluss der 4 Kameras (360° BirdView) an den Datenrekorder Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an ein TomTom BRIDGE / PRO 82xx mit Kamera- eingang Garmin auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650769 Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an ein Garmin DEZL 770LMT Navigationssystem 58

MLS-/MLX-Monitor auf Mini-DIN-Buchse mit Schraubverschluss female Art.-Nr: 650807 Mini-DIN-Stecker auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650907 CLS-/CLX-Kamera auf 4Pol-Mini-DIN-Stecker Art.-Nr: 650930 MLS-/MLX-Monitor auf 4Pol-Mini-DIN-Buchse MLS-/MLX-Monitor auf 4Pol-Mini-DIN-Buchse Art.-Nr: 650816 Cinch-Stecker + Spannung auf CLS-CLX- Kamera Art.-Nr: 650839 Weitere Adapter Beschreibung: Abmessung Außengewinde: 13,7 ×1,0 mm auch für Motec passend Beschreibung: Adapter zur Anbindung einer Kamera der CLS-/CLX-Serie Abmessung Außengewinde: 13,7 × 1,0 mm, auch für Motec passend Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer 4-PIN CLS-/CLX-Kamera auf 4Pol-Mini-DIN- Monitor, beide Seiten male. Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Mini-DIN-Kamera an einen MLS-/ MLX-Monitor, beide Seiten female Beschreibung: Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an einen Monitor mit Cinch-Buchse Inklusive Cinch-female-Adapter MLS-/MLX-Monitor auf RCA Art.-Nr: 650785 Beschreibung: MLS-/MLX-Monitor auf Cinch Kamera Art.-Nr: 651430 Adapter zum Anschluss von Videoquellen mit RCA-male-Stecker an 4Pol-Monitore Beschreibung: Adapter zur Anbindung einer Kamera mit Cinch-Stecker an einen RT-Monitor der MLS-/MLX-Serie Kabellänge ca. 30 cm 59

® Weitere Adapter CLS-/CLX-Kamera auf 6Pol-Mini-DIN-Buchse Art.-Nr: 650824 MLS-/MLX-Monitor auf 6Pol-Mini-DIN-Buchse MLS-/MLX-Monitor auf 6Pol-Mini-DIN-Buchse Art.-Nr: 650912 Beschreibung: Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie auf einen Waeco- Monitor alte Version Beschreibung: Adapter zum Anschluss eines RT-MLS-/ MLX-Monitors auf eine Waeco Kamera alte Version MLS-/MLX-Monitor auf 6-Pol-Schraub- verschluss Art.-Nr: 651282 Beschreibung: Adapter zum Anschluss CLS-CLX-Kamera auf 6-Pol-Schraub- verschluss Art.-Nr: 651075 Beschreibung: Adapter zum Anschluss OE auf Hohlstecker Art.-Nr: 650755 Beschreibung: Adapter zum Anschluss der Span- nungsversorgung von Funk-Kameras oder zum Auﬂ aden des Batterie-Packs Spannungswandler 24 auf 12 V Art.-Nr: 650953 Beschreibung: Adapter zur Spannungswandlung von Eingangsspannung: 24 V auf Ausgangsspannung: 12 V KFZ-Universalladekabel 12-24 V Art.-Nr: 651011 Beschreibung: Adapter zum Auﬂ aden eines Akkus an einer Zigarettenanzünder-Buchse Eingangsspannung: 12 - 24 V Ausgangsspannung: 12 V (1 A) Beschreibung: Steckernetzteil zum Auﬂ aden eines Akku-Packs Steckernetzteil 12 V (1 A) auf Hohlstecker Art.-Nr: 650791 60

Antenne 3dB 1m Kabel Art.-Nr: 650814 Antenne 3dB 3m Kabel Art.-Nr: 650815 Antenne 3dB 5m Kabel Art.-Nr: 650925 Verlängerung Kabelantenne 3/5m Art.-Nr: 651293 (3 m), Art.-Nr: 651294 (5 m) Zubehör Beschreibung: Alternative zu Stabantennen, 3dB-Antenne zum Anschluss an eine Funkkamera, einen Funkmonitor oder dem RBW-01 (Kabellänge: 1 m) Konfektioniert mit 3M-Selbstklebefolie Beschreibung: Alternative zu Stabantennen, 3dB-Antenne zum Anschluss an eine Funkkamera, einen Funkmonitor oder RBW-01 (Kabellänge: 3 m) Konfektioniert mit 3M-Selbstklebefolie Beschreibung: Alternative zu Stabantennen, 3dB-Antenne zum Anschluss an eine Funkkamera, einen Funkmonitor oder RBW-01 (Kabellänge: 5 m) Konfektioniert mit 3M-Selbstklebefolie Beschreibung: Verlängerungskabel für Kabelantennen Kabellängen: 3 bzw. 5 m Antenne 3dB Art.-Nr: 650812 Beschreibung: 3dB-Antenne zum Anschluss an eine Funkkamera CWL-60, 120, 150, Höhe: ca. 135 mm Antenne 5dB Art.-Nr: 650813 Beschreibung: 5dB-Antenne zum Anschluss an einen Funkmonitor, Höhe: ca. 210 mm Antenne für CLW-120 AM Art.-Nr: 650967 Beschreibung: Edelstahlwinkel für Außenantenne Art.-Nr: 651425 Ersatzantenne für Funkkamera CLW-120 AM, Höhe: ca. 120 mm Beschreibung: Montagewinkel für eine Antenne (650812 & 650813) in Kombination mit Verlängerungskabel (651293 & 651294) Konfektioniert mit Selbstklebefolie 61

® Zubehör Magnetfuß für Kamera bis 25 kg Haftkraft Art.-Nr: 650754 Magnetfuß für Kamera bis 65 kg Haftkraft Art.-Nr: 650818 TFT LCD Monitor Saugnapfhalterung / Monitorhalterung Art.-Nr: 650823 RAM-Mount Double Ball-Saugnapfhalterung Art.-Nr: 651191 Monitorhalterung Kugelkopf Art.-Nr: 650866 KFZ-Universalstecker mit LED (bis 2 A) Art.-Nr: 650796 62 Beschreibung: Magnetfuß für eine Kamera Haftkraft: 25 kg Maße: Ø 66,0 × 8,5 mm, Innengewinde M6 Beschreibung: Magnetfuß für eine Kamera Haftkraft: 65 kg Maße: Ø 48,0 × 11,5 mm, Innengewinde M8 Beschreibung: Saugnapfhalterung für jeden Monitor der MLS-, MLX- & MLW-Serie geeignet, mit zwei Schraubgelenken für optimale Anpassung Maße: Ø Fuß 48 mm, Höhe 180 mm Beschreibung: Saugnapfhalterung für jeden Monitor der MLS-, MLX- & MLW-Serie geeignet, mit zwei Kugelgelenken mit Schraub- ﬁ xierung für optimale Anpassung Maße: Ø Fuß 85 mm, Höhe 175 mm Beschreibung: Monitorhalterung für jeden Monitor der MLS-, MLX- & MLW-Serie geeignet, mit Kugelkopfgelenk zur individuellen Fixierung Maße: Halteﬂ äche: ca. 100 × 96 mm, Höhe 75 mm Beschreibung: KFZ-Stecker (Zigarettenanzünder- Stecker) mit integrierter 2A Sicherung und LED zur Selbstkonfektion

Blindstecker 4Pol female Art.-Nr: 650811 Blindstecker 4Pol male Art.-Nr: 651114 Monitor Systemkabel-Verlängerung 13Pol Art.-Nr: 650798 Kabelbaum für MLW-Funkmonitor Art.-Nr: 650902 Zubehör Beschreibung: Blindstecker für Monitore der MLS-/MLX-Serie Beschreibung: Blindstecker für Monitore der MLS-/MLX-Serie Beschreibung: Verlängerung für Monitorkabel 13Pol Für MLS-53 & MLS-73 Monitor geeignet Beschreibung: Kabelbaum für MLW-Funkmonitor Kabelbaum für Monitor MLS-53/MLS-73 Art.-Nr: 650968 Beschreibung: Kabelbaum für RT-Monitore MLS-53 und MLS-73 Kabelbaum für Monitor MLX-74TS/MLX-74TS-WR Art.-Nr: 650969 Beschreibung: Kabelbaum für RT-Monitore MLX-74TS und MLX-74TS-WR Kabelbaum für Monitor MLX-73S Art.-Nr: 651006 Beschreibung: Kabelbaum für RT-Monitor MLX-73S 63

Überprüfung des Sichtfeldes nach DIN EN 474-1;2018 / ISO 5006:2017 im Nahbereich neuer Erdbaumaschinen Für neue und Bestandsmaschinen gilt: Immer überprüfen, ob der Fahrer eine im Nahbereich vor, hinter oder erforderlichenfalls neben der Maschine (z. B. Bagger) in leicht ge- bückter oder in kniender Haltung arbeitende Person sehen kann. Sichtanforderung Beschreibung: Was muss der Bediener der Bau- maschine im Gefahrenbereich sehen? Mit der seit März 2019 gültigen Version der Norm DIN EN 474-1:2018 wurden die Anforderungen an das Sichtfeld ver- bessert. Bei neuen Erdbaumaschinen richten sich die Mindestanforderungen jetzt nach Ma- schinentyp und Gewichtsklasse. Hierzu ist die ISO 5006:2017 zu beachten. Empfehlung zur Verbesserung der Sicht: 1 m Direktsicht muss immer Priorität haben Sichthilfsmittel in Vorwärtsrichtung an- Rundumsicht um das Fahrzeug Augenposition des Fahrers Nachgerüstetes KMS 1 m 1 m bringen Sichthilfsmittel nicht durch bewegliche Teile beeinträchtigen Sichthilfsmittel nicht durch Um- oder Anbauten beeinträchtigen Keine Spiegel-zu-Spiegel-Systeme verwenden Informieren Sie sich als Arbeitgeber laufend über den neusten Stand der Technik. Legende Farbe PAL PAL-Farb- system 4Pol-male- Anschluss Digital- Wireless DIGITAL NTSC NTSC 4Pol-male Anschluss High Deﬁ nition HD Bildschirm- größe AHD Aanlog Touchscreen HD High Deﬁ nition IR-LED FHDFFFHHDFFF Full HD Abstrahlwinkel 5Pol-male- Anschluss 6Pol-male Anschluss 8Pol-male Anschluss 4Pol-female- Anschluss 5Pol-female- Anschluss 6Pol-female- Anschluss COAX POC- Stecker Super-Seal- Stecker Deutsch- Stecker Kabelenden oﬀ en magnetisch Für Einsatz an Flur- & Förder- fahrzeugen E-Zulassung 6565

Förder- programme Förderfähig Gefördert werden Maßnahmen zur Steigerung der Sicherheit z. B. Rückfahrkamera-Systeme, komplette Kamerasysteme usw. Kamerabasierte Personenerkennung mit KI Förderung nach GS Bau-71 Möglichkeit 1: Möglichkeit 1: Seit 02.2025 fördert die Sozialversiche- rung für Landwirtschaft Forsten und Gar- tenbau (SVLFG) kamerabasierte Perso- nenerkennungssysteme, die nach dem Prüfgrundsatz GS BAU-71 von einer ak- kreditierten Prüfstelle geprüft sind, mit 30 % und max. 600 €/System. Siehe RT KI-System Seite 30. Möglichkeit 2: Seit 2023 fördert die BG-Bau mit 50 % der Anschaﬀ ungskosten eines kamerabasier- ten Personenerkennungssystem, Förderung max. 500 - 2.500 €/System. Siehe RT KI-System Seite 30. Förderprogramm „Umweltschutz und Sicherheit“ (vormals „De-minimis“) Das Bundesamt für Logistik und Mobili- tät (BALM) gewährt Investitionshilfen für Unternehmen des Gü- terkraftverkehrs mit Fahrzeugen ab 7,5 t zul. Gesamtgewicht. Nicht rückzahlpﬂ ichtige Zuschüsse je LKW bis zu 2.000 € und bis zu 33.000 € je Unternehmen & Jahr werden im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel gewährt. Möglichkeit 2: Förderprogramm zur Verbesserung der Arbeitssicherheit – stbg Für Mitgliedsunternehmen der Steinbruchs-Berufsgenossen- schaft. Es werden Maßnahmen prämiert, die zur Vermeidung von Arbeitsunfällen beitragen und das Sicherheitsniveau in den Unternehmen erhöhen, z. B. durch den Einbau von Kamerasys- temen zur Verbesserung der Rückraumsicht an Radladern, Mul- denkippern oder Dumpern. Prämie: 40 % der nachgewiesenen Investitionskosten. Maximal: 10.000 €/Jahr. Möglichkeit 3: Förderung BG Bauwirtschaft (BG Bau) Die Nachrüstung von Baumaschinen & Baustellen-LKW (ab 7,5 t zGG) mit einem Rückfahrkamera-Monitorsystem (KMS) werden mit 50 % der Anschaﬀ ungskosten / max 500 € gefördert. Förderprogramm für Abbiegeassistenzsysteme nach BMVI / BALM Gewährt werden vom Bundesamt für Logistik und Mobilität Investitionshilfen für Unternehmen des Güterkraftverkehrs mit Fahrzeugen mit mehr als 3,5 t zul. Gesamtgewicht und für Kraftomnibusse mit mehr als neun Sitzplätzen einschließlich Fahrersitzplatz. 66

Nutzfahrzeuge Baumaschinen Agrarmaschinen Freizeit und Fun - G U E Z R H A F k i n h c e t s t i e h r e h c S i E N T W I C K E LT & P R O D U Z I E R T I N N R W G E R M A N Y B e r at u n g b ei I h n en vo r O r t : P e t er N yh u es 0 15 2 0 1 5 3 9 0 6 9 I h r d i r e kt er D ra h t : B e r at u n g u n d V er t r i eb 0 59 7 1 8 0 2 0 - 1 1 0 B e r at u n g b ei I h n en vo r O r t : P e t er N yh u es 0 15 2 0 1 5 3 9 0 6 9 I h r d i r e kt er D ra h t : B e r at u n g u n d V er t r i eb 0 59 7 1 8 0 2 0 - 1 1 0 B e r at u n g b ei I h n en vo r O r t : P e t er N yh u es 0 15 2 0 1 5 3 9 0 6 9 I h r d i r e kt er D ra h t : B e r at u n g u n d V er t r i eb 0 59 7 1 8 0 2 0 - 1 1 0 RT-Systemtechnik GmbH Jacksonring 4 D-48429 Rheine Phone +49 (0) 5971-8020-0 info@rt-systemtechnik.de www.rt-systemtechnik.de B e r at u n g b ei I h n en vo r O r t : P e t er N yh u es 0 15 2 0 1 5 3 9 0 6 9 I h r d i r e kt er D ra h t : B e r at u n g u n d V er t r i eb 0 59 7 1 8 0 2 0 - 1 1 0 B e r at u n g b ei I h n en vo r O r t : P e t er N yh u es 0 15 2 0 1 5 3 9 0 6 9 I h r d i r e kt er D ra h t : B e r at u n g u n d V er t r i eb 0 59 7 1 8 0 2 0 - 1 1 0 B e r at u n g b ei I h n en vo r O r t : P e t er N yh u es 0 15 2 0 1 5 3 9 0 6 9 I h r d i r e kt er D ra h t : B e r at u n g u n d V er t r i eb 0 59 7 1 8 0 2 0 - 1 1 0 B e r at u n g b ei I h n en vo r O r t : 550035 V. A0025 Alle Angaben freibleibend