RT_Katalog

RT_Katalog_2024

Die RT-Systemtechnik GmbH Die RT-Systemtechnik GmbH gehört zu den führenden Elek- tronik-Erstausrüstern in der Agrar- und Baumaschinenbranche sowie im Sonderfahrzeugbau und in der Kommunaltechnik. Als etabliertes Unternehmen zeichnet sich die RT-Systemtech- nik GmbH durch seine flexibel zugeschnittenen Lösungskon- zepte aus und kann auf mehr als 25 Jahre Erfahrung in diesen Bereichen zurückgreifen. Die Kernkompetenz der RT-Systemtechnik GmbH liegt in der hausinternen Entwicklung und Fertigung von Steuergeräten, Bediengeräten und steuerbaren Videosystemen für Anwen- dungen in der automotiven Elektronik. Spezifische Kunden- wünsche werden so punktgenau realisiert. KBA zertifiziert 2 Partnerschaftlich Wir legen größten Wert auf eine partner- schaftliche Beziehung zu unseren Kunden. Ein ständiger Dialog und ein ehrliches Ver- hältnis sind für uns die Grundlagen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Vorsprung Immer einen Schritt voraus zu sein – ist für uns und unsere Geschäftspartner Vorausset- zung. Wir nutzen unser Know-how, um uns in der Entwicklung und Herstellung einen er- heblichen Vorsprung zu erarbeiten und die- sen an unsere Kunden weiterzugeben. Innovativ Das vielseitige Denken, der 360 Grad Rund- um-Blick und das Einschlagen neuer Wege machen RT-Systemtechnik innovativ. Wir erkennen Perspektiven und nehmen Her- ausforderungen gerne an. Unsere Erfahrung ermöglicht auch bei komplexen Aufgaben ein optimal zugeschnittenes Lösungskonzept. Erfahren Seit über 25 Jahren beschäftigen wir hoch- qualifiziertes Personal und junge Profis. Wir bilden in verschiedenen Berufen aus und ge- ben auch Studenten die Möglichkeit, bei uns Abschlussarbeiten zu schreiben. Durch die hervorragende Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter können wir auf ein hohes Quali- täts-Niveau blicken. Familiär Als inhabergeführtes Unternehmen steht bei uns die Menschlichkeit an erster Stelle. Wir legen einen hohen Wert auf Fairness, respektvollen Umgang, Verantwortungsbe- wusstsein und eine familiäre Arbeitsatmo- sphäre. Freiräume für eigenverantwortliches Denken und Handeln sind die Grundlage für Kreativität und die Zufriedenheit unserer Mit- arbeiter. Technisch Wir bieten in unserem Stammhaus in Rheine modernste Fertigungsstätten als Grundlage für optimale Produktionsprozesse. Den Ent- wicklern der RT-Systemtechnik steht ein mo- dernes Entwicklungszentrum, ausgestattet mit neuester Mess- und Analysetechnik, zur Verfügung.

® 360° Bird iew Inhalt Monitore............................................... 4-5 Kameras .............................................. 6-8 Monitore HD ........................................... 9 Kameras HD ......................................... 10 Umschalt-, Splitboxen............................11 Kabel, Zubehör, Trennstellen........... 12-14 Funkmonitore........................................ 15 Funksender / -empfänger, Akku-Pack ... 16 Funkkameras ........................................ 17 Anwendung Funksender / -empfänger . 18 Komplett-Sets ....................................... 19 Funkmonitore / -empfänger HD ............ 20 Funksender / -kameras HD .................. 21 Monitor, Split-View, Kamera, Multiplexer 22 Miniplexer, Bordspannungsfilter & CAN-Systemleitung .............................. 23 Hinderniserkennung, Rückfahrwarner .. 24 Navigations-System.............................. 25 Querverkehr-Kamera-Monitor-System, funk- / kabelgebunden ..................... 26-27 KI-Assistent HD Personenerkennung ... 28 Seitenspiegel-Ersatzsystem HD ........... 29 360° BirdView HD ............................ 30-31 360° BirdView Service-Kit ..................... 32 Kalibrierung .......................................... 33 Abbiegeassistent TURN Detect ........... 34 Radarsystem / AB-Assistent ................. 35 Automotive / Industrial Ethernet Kamera / Automotive Ethernet Monitor ......... 36-37 Automotive Ethernet Zubehör / Ethernet Anwendungsbeispiele ..... 38-39 Funksteuerungen RCU-Q-Serie ........... 40 Funksteuerungen RCU-A-Serie............ 41 Arbeitsscheinwerfer, Kennleuchten / -Aufnahme, Blitz-, Wartungsleuchten / Rückfahrscheinwerfer ...................... 42-47 Adapter Nutzfahrzeuge.................... 50-51 Adapter landwirtsch. Fahrzeuge ...... 52-54 Weitere Adapter / Zubehör .............. 55-60 Anwendungen.................................. 61-63 Sichtanforderung / Legende ................. 64 Förderprogramme / Wir stellen aus ...... 65 Weitere RT-Produkte, Show-Car .......... 66 Buch- / CD-Tipp: Ladungssicherung .... 67 Kontakt ................................................. 68 3

® Monitore Spiegelmonitor MLS-42M Art.-Nr: 650679  4,3“ Innenspiegel Monitor  2 Kameraeingänge / Trigger  12 / 24 V DC 5" Monitor MLS-53 Art.-Nr: 650675  5“ 16:9 LCD Digital Monitor  3 Kameraeingänge / Trigger  12 / 24 V DC 7" Monitor MLS-73 Art.-Nr: 650674  7“ LCD Digital Monitor  3 Kameraeingänge / Trigger  12 / 24 V DC 4 Beschreibung: • PAL-NTSC: Auto-Umschaltung • Auflösung: 480 × 272 Pixel • Kontrast: 500 : 1 • Helligkeit: 800 cd/m2 • Blickwinkel: oben 60° / unten 70° / seitlich 75° • Automatische Dimmung • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Mehrsprachiges Menü • Mechanische Vibration 2,8G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Maße: B 280 / H 92 / T 31 mm Beschreibung: • PAL-NTSC: Auto-Umschaltung • Auflösung: 800 × 480 Pixel • Kontrast: 500 : 1 • Helligkeit: 350 cd/m2 • Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Entspiegelter Bildschirm • Mehrsprachiges Menü • Mechanische Vibration 2,8G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Sonnenblende • Trigger-Verzögerung einstellbar • • Maße: B 138 / H 103 / T 26 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: • PAL-NTSC: Auto-Umschaltung • Auflösung: 800 × 480 Pixel • Kontrast: 500 : 1 • Helligkeit: 400 cd/m2 • Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Entspiegelter Bildschirm • Mehrsprachiges Menü • Mechanische Vibration 7G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Sonnenblende • Trigger-Verzögerung einstellbar • • Maße: B 213 / H 138 / T 41 mm Inkl. Halterungen

7" Monitor MLX-73S Art.-Nr: 650677  7“ LCD Digital Monitor  3 Kameraeingänge / Trigger  12 / 24 V DC 7" Monitor MLX-74TS Art.-Nr: 650676  7“ LCD Digital Touchscreen Monitor  4 Kameraeingänge / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 7" Monitor MLX-74TS-WR Art.-Nr: 650966 IP66  7“ LCD Digital Touchscreen Monitor  4 Kameraeingänge / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC Monitore Beschreibung: • Geeignet für 1 × Klappenkamera + 2 × RT Kameras • Auflösung: 800 × 480 Pixel • Kontrast: 500 : 1 • Helligkeit: 400 cd/m2 • Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Entspiegelter Bildschirm • Mechanische Vibration 7G • Mehrsprachiges Menü • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Sonnenblende • • Maße: B 213 / H 138 / T 41 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: • PAL-NTSC: Auto-Umschaltung • Auflösung: 800 × 480 Pixel • Kontrast: 500 : 1 • Helligkeit: 400 cd/m2 • Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Entspiegelter Bildschirm • Mehrsprachiges Menü • Mechanische Vibration 7G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Sonnenblende • Trigger-Verzögerung einstellbar • • Maße: B 213 / H 138 / T 41 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: • PAL-NTSC: Auto-Umschaltung • Auflösung: 800 × 480 Pixel • Kontrast: 500 : 1 • Helligkeit: 400 cd/m2 • Blickwinkel: oben 50° / unten 60° / seitlich 70° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Entspiegelter Bildschirm • Mehrsprachiges Menü • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Sonnenblende • Trigger-Verzögerung einstellbar • • Maße: B 200 / H 130 / T 35 mm • Gewicht: 775 g Inkl. Halterungen 5

® Kameras CLS-120 Art.-Nr: 650680 CLS-120-NTSC Art.-Nr: 650783 NTSC  120° Blickwinkel  IR LED - bessere Nachtsicht CLX-120 Art.-Nr: 650681  IP69K  Heizung  12 IR LED für bessere Nachtsicht CLX-170 Art.-Nr: 651057  IP69K  170° Blickwinkel  IR LED für bessere Nachtsicht IR LED für bessere Nachtsicht Klappenkamera CLX-120S 12-24V Art.-Nr: 650888 CLX-120S-NTSC Art.-Nr: 650703 NTSC  Eingebaute Heizung 6 Beschreibung: 1/3“ CMOS Bildsensor Blickwinkel: 120° PAL oder als NTSC-Version erhältlich 500 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Betriebstemperatur: -20 bis +60°C IP69K Maße: B 90 / H 67 / T 64 mm Beschreibung: 1/3“ Sony CCD Bildsensor Blickwinkel: 120° PAL 420 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 98 / H 72 / T 76 mm Beschreibung: 1/3“ Sharp CCD Bildsensor Blickwinkel: 170° PAL 600 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 10G Betriebstemperatur: -30 bis +70°C IP69K Maße: B 102 / H 80 / T 56 mm Beschreibung: 1/3“ Sony CCD Bildsensor Blickwinkel: 120° PAL oder als NTSC-Version erhältlich 420 TV Zeilen Tag / Nacht Sensor Automatischer Weißabgleich Mechanische Vibration: 5G Betriebstemperatur: -20 bis +70°C IP69K Maße: B 85 / H 73 / T 65 mm

Farbkamera CLX-120 EX Art.-Nr: 651207  IP69K  Explosionsgeschützt  6 IR LED für bessere Nachtsicht CM-200 Art.-Nr: 650795  IP69K  Heizung  5 IR LED für bessere Nachtsicht Seitenkamera CLX-SN150 Normal Art.-Nr: 650688 CLX-SM150 Mirror Art.-Nr: 650689  5 IR LED für bessere Nachtsicht Kugelkamera CLX-KN150 Normal Art.-Nr: 650701 CLX-KM150 Mirror Art.-Nr: 650702  5 IR LED für bessere Nachtsicht Kameras Beschreibung: • 1/3,2“ CMOS Bildsensor • Blickwinkel: 120° • Analog • Tag-/Nacht-Sensor • Explosionsgeschützt • Mechanische Vibration: 10G • Betriebstemperatur: -40 bis +85°C • IP69K • Maße: B 96 / H 43 / T 65,5 mm Beschreibung: • 1/4“ 960H Farb-CCD Bildsensor • Blickwinkel: 150° • PAL • 700 TV Zeilen • Automatischer Weißabgleich • Betriebstemperatur: -30 bis +70°C • IP69K • Maße: B 36,6 / H 27 / T 37,7 mm Beschreibung: • 1/3“ Sharp CCD Bildsensor • Blickwinkel: 150° • PAL • 420 TV Zeilen • Tag / Nacht Sensor • Automatischer Weißabgleich • Mechanische Vibration: 10G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP69K • Maße: B 59 / H 43 / T 73 mm Beschreibung: • 1/3“ Sharp CCD Bildsensor • Blickwinkel: 150° • PAL • 420 TV Zeilen • Tag / Nacht Sensor • Automatischer Weißabgleich • Mechanische Vibration: 10G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP69K • Maße: B 55 / H 48 / T 33 mm 7

® Kameras Kugelkamera CLS-KN120 Normal Art.-Nr: 650685 CLS-KM120 Mirror Art.-Nr: 650686  5 IR LED für bessere Nachtsicht Seitenkamera CLS-SN120 Normal Art.-Nr: 650683 CLS-SM120 Mirror Art.-Nr: 650684  5 IR LED für bessere Nachtsicht Transporterkamera CLS-120T Art.-Nr: 650954  IP68K  9 IR LED für bessere Nachtsicht Kamera CLX-45 Art.-Nr: 650872  Querverkehrskamera  IR LED für bessere Nachtsicht  Eingebaute Heizung 8 Beschreibung: • 1/3“ CMOS Bildsensor • Blickwinkel: 120° • PAL • 420 TV Zeilen • Tag / Nacht Sensor • Automatischer Weißabgleich • Mechanische Vibration: 10G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP69K • Maße: B 56 / H 48 / T 45 mm Beschreibung: • 1/3“ CMOS Bildsensor • Blickwinkel: 120° • PAL • 420 TV Zeilen • Tag / Nacht Sensor • Automatischer Weißabgleich • Mechanische Vibration: 10G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP69K • Maße: B 53 / H 40 / T 90 mm Beschreibung: • 1/3“ CCD Bildsensor • Blickwinkel: 120° • PAL • 600 TV Zeilen • Tag-/Nacht-Sensor • Automatischer Weißabgleich • Mechanische Vibration: 10G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP68K • Maße: B 135 / H 60 / T 210 mm Beschreibung: • 1/3“ Sony CCD Bildsensor • Blickwinkel: 45° • PAL • 600 TV Zeilen • Tag / Nacht Sensor • Automatischer Weißabgleich • Mechanische Vibration: 10G • Betriebstemperatur: -40 bis +70°C • IP69K • Maße: B 96 / H 70 / T 75 mm

7" Monitor MLS-73 HD Art.-Nr: 650849 HD  7“ LCD Digital Monitor  3 Kameraeingänge / Trigger  12 / 24 V DC 7" Monitor MLX-74 HD Art.-Nr: 650850 HD  7“ LCD Digital Monitor  4 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 1 3 2 4 10" Monitor MLX-104 HD Art.-Nr: 650851 HD  10“ LCD Digital Monitor  4 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 1 3 2 4 Monitore HD Beschreibung: • Auflösung: 1.024 × 600 Pixel • Kontrast: 800 : 1 • Helligkeit: 600 cd/m2 • Blickwinkel oben/unten/seitlich: jeweils 85° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Mehrsprachiges Menü • Mechanische Vibration 7G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Sonnenblende • • Maße: B 193 / H 115 / T 30 mm Inkl. Halterungen (T mit Blende 68 mm) • Gewicht: 720 g Beschreibung: • Auflösung: 1.024 × 600 Pixel • Kontrast: 800 : 1 • Helligkeit: 600 cd/m2 • Blickwinkel oben/unten/seitlich: jeweils 85° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Mehrsprachiges Menü • Mechanische Vibration 7G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Sonnenblende • • Maße: B 193 / H 115 / T 30 mm Inkl. Halterungen (T mit Blende 68 mm) • Gewicht: 650 g Beschreibung: • Auflösung: 1.024 × 600 Pixel • Kontrast: 800 : 1 • Helligkeit: 600 cd/m2 • Blickwinkel oben/unten/seitlich: jeweils 85° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Mehrsprachiges Menü • Mechanische Vibration 7G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Sonnenblende • • Maße: B 266 / H 160 / T 30 mm Inkl. Halterungen (T mit Blende 75 mm) • Gewicht: 1190 g 9

® Kameras HD Rückfahrkamera CLX-130 HD Art.-Nr: 650848 HD AHD HD  130° Blickwinkel  4 IR LED für bessere Nachtsicht Seitenkamera CLX-SM150 HD Art.-Nr: 651357 HD HD  150° Blickwinkel  6 IR LED für bessere Nachtsicht Kugelkamera CLX-KM150 HD Art.-Nr: 651354 HD HD  150° Blickwinkel  6 IR LED für bessere Nachtsicht Transporterkamera CLS-120T HD Art.-Nr: 651287 HD HD  IP68K  9 IR LED für bessere Nachtsicht 10 Beschreibung: • 1/2,9“ CMOS Bildsensor • Blickwinkel: 130° • AHD • 1000 TV Zeilen • Tag- / Nacht-Sensor • Automatischer Weißabgleich • Mechanische Vibration: 10G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP69K • Maße: B 96 / H 70 / T 75 mm Beschreibung: • 1/2,9“ CMOS Bildsensor • Blickwinkel: 150° • AHD • 1000 TV Zeilen • Tag / Nacht Sensor • Automatischer Weißabgleich • Mechanische Vibration: 10G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • • Maße: B 59 / H 43 / T 73 mm IP69K Beschreibung: • 1/2,9“ CMOS Bildsensor • Blickwinkel: 150° • AHD • 1000 TV Zeilen • Tag / Nacht Sensor • Automatischer Weißabgleich • Mechanische Vibration: 10G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP69K • Maße: B 55 / H 48 / T 33 mm Beschreibung: • 1/2,9“ CMOS Bildsensor • Blickwinkel: 120° • AHD • 1000 TV Zeilen • Tag-/Nacht-Sensor • Automatischer Weißabgleich • Mechanische Vibration: 10G • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP68K • Maße: B 135 / H 60 / T 210 mm

Trailer Umschaltbox Art.-Nr: 650847 Trailer Umschaltbox für Klappenkamera Art.-Nr: 651177  Autom. Umschalten auf Anhängerkamera SVB-02 Splitbox für 2 Kameras auf einem Monitor Art.-Nr: 650891  Anzeige von 2 Kamerabildern gleichzeitig SVB-04 Splitbox für 4 Kameras auf einem Monitor Art.-Nr: 651263 Umschalt- & Splitboxen Beschreibung: • Umschaltbox mit 2 × RT 4Pol-Kamera- eingängen und einem Monitorausgang • Automatisches Umschalten zwischen Zugmaschinen- und Anhängerkamera (Prioritätsschaltung) in Kombination mit der TLC-4-Trennstelle Seite 12/13 • Umschaltbox mit 2 × RT 5Pol-Kamera- eingängen und einem Monitorausgang • Automatisches Umschalten zwischen Zugmaschinen- und Anhängerkamera (Prioritätsschaltung) in Kombination mit der TLC-5-Trennstelle Seite 12/13 Beschreibung: • Splitbox für 2 × RT 4Pol-Kameras • Anzeige von 2 Kamerabildern gleich- zeitig auf dem Monitor nebeneinander • auch Einzelanzeige der Kameras auf Monitor möglich Anzeigemöglichkeiten: 1 2 1 2 Beschreibung: • Splitbox für 4 × RT 4Pol-Kameras • Anzeige von 4 Kamerabildern gleich- zeitig auf dem Monitor nebeneinander • auch Einzelanzeige der Kameras auf Monitor möglich Anzeigemöglichkeiten: 1 3 1 1 2 3 4 3 4 1 3 2 4 3 1 2 3 4 2 4 1 2 2 4 1 3 2 4 11

® KL-401 Kamerakabel 1 m 4Pol Art.-Nr: 650690 KL-405 Kamerakabel 5 m 4Pol Art.-Nr: 650691 KL-410 Kamerakabel 10 m 4Pol Art.-Nr: 650692 KL-415 Kamerakabel 15 m 4Pol Art.-Nr: 650693 KL-420 Kamerakabel 20 m 4Pol Art.-Nr: 650694 Kabel, Zubehör & Trennstellen Beschreibung: • Für Standardkamerasysteme KL-405 HD Kamerakabel 5 m 4Pol Art.-Nr: 650852 Beschreibung: • Für HD Kamerasysteme KL-410 HD Kamerakabel 10 m 4Pol Art.-Nr: 650853 KL-415 HD Kamerakabel 15 m 4Pol Art.-Nr: 650854 KL-420 HD Kamerakabel 20 m 4Pol Art.-Nr: 650855 HD KL-501 Klappenkamerakabel 1 m 5Pol Art.-Nr: 650808 Beschreibung: • Für Klappenkamerasysteme KL-505 Klappenkamerakabel 5 m 5Pol Art.-Nr: 650695 KL-510 Klappenkamerakabel 10 m 5Pol Art.-Nr: 650696 KL-520 Klappenkamerakabel 20 m 5Pol Art.-Nr: 650697 Halterung für Trennstellenbuchsen Art.-Nr: 651059 TLC-5-Z Buchse Zugmaschine 5Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 650710 ohne T-Ausgang Art.-Nr: 651009 mit T-Ausgang TLC-5-S S-Spiralkabel Art.-Nr: 650711 TLC-5-A Buchse Anhänger 5Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 650712 ohne T-Ausgang Art.-Nr: 651010 mit T-Ausgang 12 Beschreibung: • Halterung passend für TLC-4 bzw. TLC-5 Trennstellen • individuelle Bohrungen möglich • B/L/H: 10 × 10 × 10 cm • Material: Aluminium für Klappen- kamera- systeme Beschreibung: • Mit autom. Anhängererkennung & Triggerausgang (T-Ausgang) zur Bildumschaltung • Buchse für Kabine & kabinenseitigen Kameraanschluss • Spiralkabel • Buchse für Anhänger & anhänger- seitigen Kameraanschluss

TLC-4-Z Buchse Zugmaschine 4Pol Kamerakabel Art.-Nr: 650707 TLC-ABS Spiralkabel Art.-Nr: 650708 TLC-4-A Buchse Anhänger 4Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 650709 TLC-4-ABS-Stecker mit 5 m 4Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 651113 TLC-5-Z-4P Art.-Nr: 650770 TLC-5-S S-Spiralkabel Art.-Nr: 650711 TLC-5-A-4P Art.-Nr: 650771 TLC-4-Z-2 Buchse Zug- maschine 4Pol Kamerakabel Art.-Nr: 650900 TLC-4-S-2 S-Spiralkabel Art.-Nr: 650869 TLC-4-A-2 Buchse Anhänger 4Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 650901 TLC-4-Z-3 Buchse Zug- maschine 4Pol Kamerakabel Art.-Nr: 650868 TLC-4-S-2 S-Spiralkabel Art.-Nr: 650869 TLC-4-A-3 Buchse Anhänger 4Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 650870 Trennstellen Beschreibung: • Mit automatischer Anhängererkennung & Triggerausgang zur Bildumschaltung • Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kameraanschluss • Spiralkabel • Buchse für Anhänger und anhän- gerseitigen Kameraanschluss Beschreibung: • Buchse für Kabine & kabinenseitigen Kamera- anschluss • Spiralkabel • Buchse für Anhänger & anhän- gerseitigen Kameraanschluss Beschreibung: • Für 2 Kamerasignale (auch geeignet für Querverkehrsbeobachtung) • Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kameraanschluss • Spiralkabel • Buchse für Anhänger & anhän- gerseitigen Kameraanschluss Beschreibung: • Für 3 Kamerasignale • Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kameraanschluss • Spiralkabel • Buchse für Anhänger & anhän- gerseitigen Kameraanschluss 13

® Trennstellen 10 m Kabinenkabel auf RT-Monitor oder -Adapter Art.-Nr: 651181 Spiralkabel Art.-Nr: 651070 15 m Aufliegerkabel auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651182 MLS-/MLX-Monitor auf Steckdose 13-polig Art.-Nr: 651131 Stecker 13-polig auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651132 MLS-/MLX-Monitor auf Steckdose 13-polig 2fach Art.-Nr: 651277 Stecker 13-polig auf CLS-/CLX-Kamera 2fach Art.-Nr: 651278 Steckdose Zugmaschine Art.-Nr: 651236 Anschlussstecker Anhänger auf CLS-/CLX-Serie Art.-Nr: 651237 14 Beschreibung: • Baugleich mit Orlaco (SCANIA) Trennstelle • Kabinenkabel • Spiralkabel • Trailerkabel Beschreibung: • Kompakte Kameratrennstelle • Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kamera- anschluss • Stecker für Anhänger und anhängerseitigen Kamera- anschluss Beschreibung: • Für 2 Kamerasignale (auch geeignet für Querverkehrsbeobachtung) • Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kamera anschluss • Stecker für Anhänger & anhän- gerseitigen Kameraanschluss Beschreibung: • Für 1 Kamerasignal (geeignet für Querverkehrsbeobachtung) • Buchse für Kabine und kabinenseitigen Kameraanschluss • Buchse für Anhänger & anhän- gerseitigen Kameraanschluss

7" Funkmonitor MLW-72 Art.-Nr: 650678 DIGITAL  7“ LCD Monitor Digital Funk  2 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 7" Funkmonitor MLW-74 Art.-Nr: 650778 DIGITAL  7“ LCD Monitor Digital Funk  4 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 1 3 2 4 9" Funkmonitor MLW-94 Art.-Nr: 651008 9 DIGITAL  9“ LCD Monitor Digital Funk  4 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 1 3 2 4 Funkmonitore Beschreibung: • Übertragungsfrequenz 2,4 GHz • Auflösung: 800 × 480 Pixel • Kontrast: 500 : 1 • Helligkeit: 400 cd/m2 • Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Entspiegelter Bildschirm • Mehrsprachiges Menü • Mechanische Vibration 7G • Betriebstemperatur: -20 bis +60°C • Sonnenblende • • Maße: B 213 / H 138 + Antenne / T 41 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: • Übertragungsfrequenz 2,4 GHz • Auflösung: 800 × 480 Pixel • Kontrast: 500 : 1 • Helligkeit: 400 cd/m2 • Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Entspiegelter Bildschirm • Mehrsprachiges Menü • Mechanische Vibration 7G • Betriebstemperatur: -20 bis +60°C • Sonnenblende • • Maße: B 213 / H 138 + Antenne / T 41 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: • Übertragungsfrequenz 2,4 GHz • Auflösung: 800 × 480 Pixel • Kontrast: 500 : 1 • Helligkeit: 350 cd/m2 • Blickwinkel: oben 50° / unten 70° / seitlich 70° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Entspiegelter Bildschirm • Mehrsprachiges Menü • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Sonnenblende • • Maße: B 232 / H 157 + Antenne / T 40 mm Inkl. Halterungen 15

® Funksender TBW-01 Art.-Nr: 651044 DIGITAL PAL  Kompatibel mit allen MLW-Monitoren und dem Funkempfänger RBW-01  Integriert kabelgeb. Kamera ins Funksystem Funkempfänger RBW-01 Art.-Nr: 650825 DIGITAL PAL  Multifunktional für alle bestehenden Videomonitore mit PAL- oder NTSC-Eingang  Integriert eine Funkkamera ins System Akku-Pack für Funkkamera Art.-Nr: 650779 Zubehör (ohne Abb.) KFZ-Universalladekabel 12-24V Art.-Nr: 651011 230 V Netzteil-Aufladekabel Art.-Nr: 650791 Funksender / -emp- fänger & Akku-Pack Beschreibung: • Übertragungsfrequenz 2,4 GHz • PAL / NTSC • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • • Maße: B 115 / H 110 / T 26 mm IP69K • Für alle NFZ- und • Traktorenhersteller • Adapterportfolio ab Seite 48 Beschreibung: • Übertragungsfrequenz 2,4 GHz • PAL / NTSC • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • • Maße: B 105 / H 110 + Antenne / T 26 mm IP69K • Für alle NFZ- und • Traktorenhersteller • Adapterportfolio ab Seite 48 Beschreibung: • Ladespannung: 10-32 V DC • max. 1,5 A • 7.800 mAh • Ladezeit: 8 Std • Akkulaufzeit: mit CLW-120 bei Tag ca. 12 Std. • Ladetemperatur: -20 bis +45°C • Betriebstemperatur: -20 bis +60°C • • Schutz bei Überladung, -lastung, IP69K 12 Std. Akkulaufzeit Magnet- halterung Kurzschluss • Magnethalterung • Maße: B 65 / H 100 / T 40 mm 16

Funkkamera CLW-120-AM Art.-Nr: 650929 DIGITAL PAL  IR LED für bessere Nachtsicht  Kompakte 3in1-Funk-Akku-Magnet-Kamera Zubehör (ohne Abb.) identisch mit siehe Akku-Pack S. XX unten Funkkamera CLW-120 Art.-Nr: 650687 CLW-60 Art.-Nr: 650835 DIGITAL PAL  120° Blickwinkel  12 IR LED für bessere Nachtsicht Zinken-Funkkamera ZKW-45 Art.-Nr: 650782 DIGITAL PAL  IP67  3 weiße LED für bessere Sicht Funkkameras Beschreibung: 12 Std. Akkulaufzeit • 1/3“ CMOS Bildsensor • 120° Blickwinkel • PAL / NTSC • 756 × 504 Pixel • Stand-by-Funktion mit MLW-Monitor • Tag / Nacht Sensor Magnet- halterung (bis 10 m Nachtsichtfähigkeit) • Automatischer Weißabgleich, Audio • Betriebstemperatur: -20 bis +60°C • IP69K • Ladespannung 5 V - 12 V • Bei 12V 3 Std. Ladezeit, LED-Ladestatusanzeige • Maße: B 116 / H 88 / T 66 mm Beschreibung: • 1/3“ CMOS Bildsensor • 120°/ 60° Blickwinkel • PAL • 500 TV Zeilen • Tag / Nacht Sensor • Automatischer Weißabgleich • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP69K • Maße: B 96 / H 70 + Antenne / T 75 mm Beschreibung: • 1/3“ CMOS Bildsensor • 45° Blickwinkel • PAL • 500 TV Zeilen • Automatischer Weißabgleich • Integrierte Magnethalterung • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP67 • Maße: B 35 / H 35 / T 165 mm 17

® DIGITAL MLW-72 CLS-120 Anwendung Funk- sender / -empfänger Beschreibung: • Digitale Video-Übertragung zwischen Zugmaschine und Auflieger • Sie haben die Möglichkeit, eine kabel- • gebundene Kamera in das System zu integrieren. In der Zugmaschine haben Sie die Wahl, das Bild auf ein fahrzeugeigenes Terminal oder einen MLW-Funkmonitor zu über- tragen. Kabelverbindung oder Bereits bestehender fahrzeugeigener Monitor ADAPTER – separat bestellbar, kom- patibel für alle gängigen PAL- / NTSC-Monitore. Sprechen Sie uns an! RBW-01 Beschreibung: • Digitale Video-Übertragung zwischen Kamera und Monitor • • Sie haben die Möglichkeit, eine Funk- kamera in das System zu integrieren. In der Zugmaschine haben Sie die Wahl, das Bild auf ein fahrzeugeigenes Terminal oder einen MLW-Funkmonitor zu über- tragen. Bereits bestehender fahrzeugeigener Monitor ADAPTER – separat bestellbar, kom- patibel für alle gängigen PAL- / NTSC-Monitore. Sprechen Sie uns an! TBW-01 DIGITAL CLW-120 RBW-01 18

Funkmonitore HD Funkempfänger HD Beschreibung: • Übertragungsfrequenz 2,4 GHz • Auflösung: 1024 × 600 Pixel • Kontrast: 600 : 1 • Helligkeit: 600 • Blickwinkel: oben 80° / unten 85° / seitlich 85° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Entspiegelter Bildschirm • Mehrsprachiges Menü • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Sonnenblende • • Maße: B 182 / H 122 + Antenne / T 28,7 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: • Übertragungsfrequenz 2,4 GHz • Auflösung: 1024 × 600 Pixel • Kontrast: 600 : 1 • Helligkeit: 600 • Blickwinkel: oben 80° / unten 85° / seitlich 85° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Entspiegelter Bildschirm • Mehrsprachiges Menü • Mechanische Vibration 7G • Betriebstemperatur: -20 bis +60°C • Sonnenblende • • Maße: B 213 / H 138 + Antenne / T 41 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: • Übertragungsfrequenz 2,4 GHz • HD • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • • Maße: B 105 / H 110 + Antenne / T 26 mm IP69K ® 7" Funkmonitor MLW-74 HD Art.-Nr: 651342 HD DIGITAL  7“ LCD Monitor HD Digital Funk  4 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 1 3 2 4 10" Funkmonitor MLW-104 HD Art.-Nr: 651343 10“ HD DIGITAL  10“ LCD Monitor HD Digital Funk / 4 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  12 / 24 V DC 1 2 1 3 2 4 Funkempfänger RBW-01 HD Art.-Nr: 651345 DIGITAL HD  Multifunktional für alle bestehenden Videomonitore mit HD-Eingang  Integriert eine HD-Funkkamera ins System 2020

Funksender TBW-01 HD Art.-Nr: 651344 DIGITAL HD Funksender HD Funkkameras HD Beschreibung: • Übertragungsfrequenz 2,4 GHz • HD • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • • Maße: B 115 / H 110 / T 26 mm IP69K  Kompatibel mit allen MLW-HD-Monitoren und dem Funkempfänger RBW-01 HD  Integriert kabelgeb. HD-Kamera ins System Funkkamera CLW-130 HD Art.-Nr: 651339 DIGITAL HD Beschreibung: • 1/2,9“ CMOS Bildsensor • 130° Blickwinkel • HD • 1000 TV Zeilen • Tag / Nacht Sensor • Automatischer Weißabgleich • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP69K • Maße: B 96 / H 70 + Antenne / T 75 mm  130° Blickwinkel  4 IR LED für bessere Nachtsicht Funkkamera CLW-130-AM HD Art.-Nr: 651341 DIGITAL HD  4 IR LED für bessere Nachtsicht  Kompakte 3in1-Funk-Akku-Magnet-Kamera Zubehör (ohne Abb.) identisch mit siehe Akku-Pack S. 16 unten Beschreibung: • 1/2,9“ CMOS Bildsensor • 130° Blickwinkel • HD • Stand-by-Funktion mit MLW-Monitor 12 Std. Akkulaufzeit Magnet- halterung • Tag / Nacht Sensor • Automatischer Weißabgleich • Audio • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP69K • Ladespannung 5 V - 12 V • Bei 12V 3 Std. Ladezeit, LED-Ladestatusanzeige • Maße: B 116 / H 88 / T 66 mm 2121

® Monitor, Split-View, Kamera, Multi- & Miniplexer Beschreibung: • Autom. Helligkeitsanpassung • Auflösung: 800 × 480 Pixel • Helligkeit: 700 cd/m² • Kontrast: 1000 : 1 • LIN-BUS • RS232 / RS485 • Alu-Gehäuse pulverbeschichtet • • Maße: B 183 / H 162 / T 30 mm IP54 * Nur für Hersteller ohne Blendschutz und Anschluss Rückseite • Gewicht: 860 g 7" Monitor VM1 Art.-Nr: 65057  IP54  7“ TFT (16:9) Monitor  12 / 24 V DC Visio Split-View Art.-Nr: 650727  IP67  12 / 24 V DC  Gleichzeitige Darstellung von 2 Kameras 1 2 Beschreibung: • Gleichzeitige Darstellung von 2 Kameras • Nur eine Kabelverbindung • Zentrale Einspeisung: optional • Aluminiumstranggehäuse mit Kunststoffblenden • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • • Maße: B 155 (ohne Stecker) IP67 / H 48 / T 94 mm • Gewicht: 425 g Kompatibel mit CCI-VM- C4 und VM1 Kamera CCI-VM-C4 Art.-Nr: 650725 Beschreibung: • 1/3“ Sony Super HAD CCD Bildsensor • Nextchip DSP • Blickwinkel: Standard 120° /  IP67  120° Blickwinkel * Nur für Hersteller Visio Multiplexer VM8 Art.-Nr: 650722  IP67  Anschluss von 2 Monitoren  Anschluss von bis zu 8 Kameras * Nur für Hersteller 22 optional: Blickwinkel frei wählbar • PAL Standard • 420 TV Zeilen • Automatischer Weißabgleich • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP67 Beschreibung: • Zentraler Einspeisepunkt für die Span- nungsversorgung aller Komponenten. • Bis zu 2 Monitore und 8 Kameras • RS485 • CAN-Bus • 2 externe Schalteingänge • Gehäuse: Wellamid 6600 • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • • Maße: B 60 / H 37 / T 225 mm • Gewicht: ca. 520 g IP67 Kompatibel mit CCI-VM- C4 und VM1

Visio Miniplexer VMP 2 Art.-Nr: 650723 Visio Miniplexer VMP 2 OSV Art.-Nr: 650724  Umschaltung der Kameraquelle  12 / 24 V DC VM-VS1-12 V Art.-Nr: 650738 Auch mit Deutsch- oder anderen Steck- verbindern lieferbar  IP68  Universal-Bordspannungsfilter  Eliminiert Bordnetzstörungen VC-CAN Systemleitung 0,6 m Art.-Nr: 650827 VC-CAN Systemleitung 2,0 m Art.-Nr: 650828 VC-CAN Systemleitung 3,0 m Art.-Nr: 650829 VC-CAN Systemleitung 5,0 m Art.-Nr: 650830 VC-CAN Systemleitung 8,0 m Art.-Nr: 650831 VC-CAN Systemleitung 10,0 m Art.-Nr: 650832 VC-CAN Systemleitung 15,0 m Art.-Nr: 650833  -40 bis +80°C  IP67 im gesteckten Zustand Miniplexer, Bordspannungs- filter, CAN-Systemleitung Beschreibung: • Umschaltung der Kameraquelle • Mit separater Spannungsversorgung • Nur eine Kabelverbindung zum Monitor • Gehäuse: PA66 vergossen • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • IP67 • Maße: B 75 / H 23 / T 75 mm • Gewicht: ca. 85 g * Nur für Hersteller Kompatibel mit CCI-VM- C4 und VM1 Beschreibung: • 12 V DC Betriebsspannung • 7 - 25 V DC Eingangsspannung • 12 V DC Ausgangsspannung • Max. Ausgangsstrom 5 A • Gehäuse: Aluminium vergossen • Betriebstemperatur: -20 bis +85°C • • Serienausstattung: Super Seal-Stecker • Maße: B 125 / H 30 / T 74 mm • Gewicht: 464 g IP68 Beschreibung: • Die CAN-Systemleitung wurde speziell für CAN-Bus-, Industrie-, Ethernet-, Sensor- und Video-Anwendungen entwickelt. Diese ge- schirmte Hybridleitung kombiniert verschiedene Leitungsquerschnitte sowie verdrillte Leitungs- paare zu einer universell einsetzbaren Leitung. • Kabeldurchmesser: 6,4 mm • Kabelmantel: PUR schwarz • Werkstoff Aderisolation: PP • Nebenstehende Standardlängen bevorraten wir für Sie und bedrucken diese auftragsbe- zogen mit Ihren Bezeichnungen und Bestell- nummern. Sprechen Sie uns an. Steckerspezifikationen: • Steckergewinde: M12 × 1 • Griffkörper: Kunststoff, TPU rot • Überwurfmutter/-schraube: Metall, CuZn, HEAVY DUTY vernickelt • Kontaktträger: Kunststoff, TPU schwarz • Kontakte: Metal, CuZn, vergoldet • 8-polig + Schirm • Strombelastbarkeit: 2 A • Verschmutzungsgrad: 3 • • Umgebungstemperatur Steckverbinder: IP67 nur im gesteckten Zustand -40 bis +80° C andere Längen auf Anfrage 23

Hinderniserkennung & Rückfahrwarner Beschreibung: • 4 Sensoren • Frequenz 40 kHz • Abstandsanzeige auf ext. Monitor möglich • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Beschreibung: • Betriebsspannung 12 / 24 V DC • Lautstärke 77 bis 97 dB • IP68 • Maße: B 102 / H 71 / T 41 mm Beschreibung: • Anschlusskabel 30 cm • Betriebsspannung 12 / 24 V DC • Lautstärke 77 bis 97 dB • Betriebstemperatur -40 bis +85°C • IP67 • Maße: B 127 / H 78 / T 68 mm Beschreibung: • Betriebsspannung 12 / 24 V DC • Lautstärke 97 dB • IP68 • Maße: B 91 / H 55 / T 45 mm ® VMS-A03 Ultraschall- Hinderniserkennung Art.-Nr: 650700  Heavy duty  Buzzer  5,0 m Sensorreichweite VA-TSA97 Art.-Nr: 651089  77 - 97 dB  Selbstangleichender Rückfahrwarner  Klassischer „Piepton“ VA-MFSA97 Art.-Nr: 651173  87 - 97 dB  Selbstangleichender Rückfahrwarner  Multifrequenz-Warner VA-MF97 Art.-Nr: 651190  97 dB  Reduzierte Lärmbelästigung  Multifrequenz-Warner 24

dezl LGV-810 Art.-Nr: 651289 DIGITAL Navigationssystem Beschreibung: • 8 Zoll (17,8 cm) kapazitives Multitouch-Glasdisplay • LKW-spezifisches Routing unter Berücksichtigung der Fahrzeug-Parameter wie Größe, Gewicht und Ladung, für 36 Länder in Europa • LKW-spezifische Warnungen für scharfe Kurven, Gefälle, Wind, Brückenhöhen, Gewichts- beschränkungen, Stau usw. • Easy Route Shaping für einfache Routenänderung • Sprachgesteuerte Navigation, Darstellung auch im Hochformat • LKW-spezifische Sonderziele (POIs), wie Rast- stätten oder Tankstellen • Lebenslange Kartenupdates für 45 Länder EU • Lebenslange Live Verkehrsinformationen über DAB+ (Garmin Live Traffic)  8“ Truck Navigation  Anschluss-Rückfahrkamera  LKW-spezifisches Routing  Mit Visiomotive-Produkten kombinierbar! dezl LGV-810 Art.-Nr: 651289 CLX-120 Art.-Nr: 650681 • Bluetooth™ • SmartPhone Link (Android und IOS) • PhotoReal™ 3D-Kreuzungsansichten und aktiver Fahrspurassistent • Aktivhalterung mit Videoeingang Lieferumfang: • dezl LGV-810 • Saugnapfhalterung zur sicheren Befestigung an der Windschutzscheibe • Halterung für das Armaturenbrett • KFZ-Ladekabel (2A) mit integriertem Verkehrs- funkempfänger • Micro-USB-Kabel • Schnellstartanleitung Video-Adapter Art.-Nr: 650769 Kamerakabel 5,10,15 oder 20 m Garmin Video-Adapter Art.-Nr: 650769 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss von Kameras der Serie CLS und CLX an ein Garmin dezl LGV-800 Navigationssystem. • 12 V DC / mit Spannungswandler Art.-Nr.: 650953 auch für 24 V möglich Mit Visiomotive-Produkten kombinierbar! 25

® Querverkehrsbeobachtung Entbindet von der Einweiserpflicht ! ! ! Querverkehr-Kamera-Monitorsystem TÜV-, DLG- und Dekra-geprüft, verschiedene Varianten erhältlich. Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 7”-LCD-Monitore Steuereinheit Beschreibung: • Zur Behebung der Sichtfeldeinschränkung durch Vorbaumaßüberschreitung von mehr als 3,5 m oder bei Verwendung von Frontanbaugeräten im Straßenverkehr. • Die Anforderungen gemäß der Empfeh- lungen des Verkehrsblattes 23/2016-180 sind erfüllt. • Beheizbare Shutterboxen (Winterdienst), LED-Statusanzeige informiert durch regel- mäßiges Blinken Systembereitschaft • Auf Tastendruck Öffnung der Shutter- boxen & aktuelles Bild der Querkameras auf den Monitoren, Splitscreen möglich Querverkehr-KMS Light Art.-Nr: 651022 Querverkehr-KMS Basic Art.-Nr: 650973 Querverkehr-KMS Professional Art.-Nr: 651017  Einsicht in Kreuzungsbereiche und unübersichtliche Hof- oder Straßen- einfahrten (großer Öffnungswinkel)  Kameras staub-/spritzwassergeschützt Im Set enthalten: • je 2 Kameras • Steuereinheit • 7” LCD-Monitore • Alle benötigten Komponenten 26

Querverkehrsbeobachtung Funk- oder kabelgebunden Kabellose Funk- Querverkehrsbeobachtung Akku-Pack optional 7" Funk- monitor MLW-72 Beschreibung: • Querverkehrsbeobachtung: Kamera-Monitor-System für Fahr- zeuge mit großem Frontbaugerät und einem Abstand von der Lenkradmitte bis Vorderkante Anbau > 3,50 m • 7“ Funkmonitor • Splitscreenfunktion • 2 Kameraeingänge • Blickwinkel Funkkameras: 60° • 2 Akkus für die Funkkameras • Nacht-IR-LED 2 × Funk- kamera CLW-60 Kabelgebundene Querverkehrs- beobachtung 2 × Kamera CLX-45 7" Monitor MLX-74TS Digital-Funk DIGITAL Beschreibung: • Querverkehrsbeobachtung: Kamera-Monitor-System für Fahrzeuge mit großem Front- baugerät und einem Abstand von der Lenkradmitte bis Vor- derkante Anbau > 3,50 m • 7“ Monitor • Splitscreenfunktion • 4 Kameraeingänge • Blickwinkel Kameras: 40° • Nacht-IR-LED  7“ Monitor mit Mehrbildfunktion  Kamera IP69K  Optional Rückfahrkamera Kabel sind in allen Längen erhältlich, sprechen Sie uns gerne an. 27

® Personenerkennung KI-Assistenzsystem HD CLX-150HD KI Art.-Nr.: 651348 CLX-SM 170HD KI mit IR-Nachtsicht Art.-Nr.: 651347 7" Monitor MLS-73 HD Art.-Nr: 650849 HD Akustische & visuelle Warnung Beschreibung: Kalibrierbares HD-Rückfahrkamera- Assistenzsystem mit KI-Personen- und Objekterkennung (ohne zusätzliche Hardware oder Steuergeräte erkennt der vollintegrierte KI-Algorithmus Personen in einem frei deﬁ nierbaren Bereich.) 2 HD-Kameravarianten zur Auswahl Hochdruckreinigerfest (IP 69K) Individuell deﬁ nierbare Warnzonen Anwendungsbeispiele: Überwachung der Arbeits- und Rangier- zonen von Baufahrzeugen, Kommunal- fahrzeugen sowie von Agrarfahrzeugen, etc. Kalibrier-Set KI-Kamera Art.-Nr: 651349 Individuell einstellbare Warnzonen Ein mehrstuﬁ ges Warnkonzept erleichtert dem Fahrer die Bewertung seiner Umgebungsbedingungen und ermöglicht es ihm, Gefahrensituationen rechtzeitig zu erkennen. 28

Spiegel-Ersatz Digitaler Außenspiegel HD CLX-SE-95/70 L Art.-Nr.: 651352 MLX-122SE HD Art.-Nr.: 651350 CLX-SE-95/70 R Art.-Nr.: 651351 12.3“ HD Beschreibung: • Digitaler Spiegel-Ersatz mit deutlich verbesserter seitlicher Sicht • 2 lichtstarke 12.3 Zoll-IPS-Monitore und 4 HD-Kameras mit HDR-Funktion • 12-fach ZOOM-Funktion • Helligkeit des Bildschirms wird automa- tisch angepasst, um bei allen Licht- verhältnissen einen hervorragenden visuellen Effekt zu erzielen • Einblendbare Hilfslinien Komfortable Bedienung: • Schnelles Einschalten: Anzeige- und Aufnahmestart von Bildern/Videos innerhalb von 3 Sek. • Fernbedienbares System Datenspeicherung: • Integrierte Aufnahmefunktion, Datenspeicherung auf SD-Karte (bis zu 128 GB) • WIFI-Funktion: Externe Speicherung aufgezeichneter Videos (z. B. auf Smartphone) möglich 29 Anwendungsbeispiel Pistenraupe Anwendungsbeispiel Linienbus

® 360° BirdView-System HD 360° Bird iew HD-Set 10“-Monitor Art.-Nr: 651171 HD 360° Bird iew HD-Set 7“-Monitor Art.-Nr: 651013 HD 10“ 7“ Beschreibung: • High-End BirdView-System der neuesten Generation • Gestochen scharfes Bild ohne Störungen dank Hochgeschwindig- keits-Datenübertragung • Echtzeitberechnung der Rundumsicht aus 4 Kamerabildern • Anzeigemodi können individuell zusammengestellt werden (z. B. Vogelperspektive kombiniert mit Rückfahrkamera) • Die Umschaltung zwischen den Ansichten kann mittels Trigger- Leitungen automatisch über die Bordelektronik oder manuell über die Kabelfernbedienung erfolgen  12 / 24 V DC  ECU-Recheneinheit  7“ oder 10“ LCD Digital HD-Monitor  4 × 180° BirdView HD-Kamera  Verschiedene Kabellängen 30

HD Zubehör 360° Bird iew HD-Zubehör Ersatz-Kamera HD Art.-Nr: 650981 HD Montagehalterung Art.-Nr: 650792 Features: • Bildsensor: 1/4" SONY Automotive Exmor CMOS • Auflösung: 1280 × 720 Pixel • Blickwinkel: h 190,5°; v 224,6° • Lichtempfindlichkeit: 1 Lux • Videosignal: TVI • Automatischer Weißabgleich • IP69K • Betriebstemperatur: -40 bis 85°C • Maße: B 61 / H 50 / T 43 mm Astabweiser / Protektor Art.-Nr: 650784 360° Bird iew Anwendungsbeispiele Trennstellen-Set HD: TLC-TVI-Z Buchse Zugmaschine 4Pol Kamerakabel Art.-Nr: 651045 TLC-4-S-2 S-Spiralkabel Art.-Nr: 650869 TLC-TVI-A Buchse Anhän- ger 4Pol-Kamerakabel Art.-Nr: 651046 Kabelsets HD: Kabel 3,0 m Art.-Nr: 650990 Kabel 5,0 m Art.-Nr: 650992 Kabel 7,0 m Art.-Nr: 650993 Kabel 10,0 m Art.-Nr: 650994 Kabel 13,0 m Art.-Nr: 650995 Kabel 15,0 m Art.-Nr: 650996 Kabel 18,0 m Art.-Nr: 650998 Kabel 24,0 m Art.-Nr: 651000 31

® Service-Kit Beschreibung: • Zur Abstimmung der Kameras für die Rundumsicht. • Jedes BirdView-System muss nach der Installation kalibriert werden, damit die einwandfreie Rundumsicht gewähr- leistet werden kann. • Bei der Kalibrierung werden die Kameras aufeinander abgestimmt, um tote Winkel zu vermeiden. Im Set enthalten: • 2 Kalibrierungsmatten • Die Kalibrierungsbox als Schnittstelle zwischen dem BirdView-System und der Kali brierungssoftware • Softwarepaket inkl. Fahrzeuggrafiken, Basiskalibrierung und Parklinien • Alle nötigen Kabel, 2 × 4GB SD-Cards und Fernbedienung Beschreibung Kalibrierungsbox: • Zum Daten-Update für die ECU- Recheneinheit mit Verbindungskabel und SD-Karten slot 360° Bird iew Kalibrierungsbox inkl. Software Art.-Nr: 650766 Kalibrierungsmatten 5,5 × 1,5 m Art.-Nr: 650765 Kalibrierungsmatten 7,0 × 2,0 m Art.-Nr: 650776  Kalibrierungsbox mit SD-Karten  2 Kalibrierungsmatten  Fernbedienung  Kalibrierungssoftware 32

® Abbiege-Assistenzsystem Kamerabasiert Abbiege-Assistent TURN Detect Linkslenker Art.-Nr: 650974 Abbiege-Assistent TURN Detect Rechtslenker Art.-Nr: 651170 Beschreibung: • Objekterfassungssystem für mittelgro- ße bis schwere Nutzfahrzeuge (> 3,5 t) • Optional mit Lenkwinkelsensor (siehe u.) • System löst akustische und visuelle Warnmeldungen aus, sobald sich be- wegte Objekte in der Erfassungszone befinden. • Maße Erfassungszone: 3 m vorne × mindestens 8 m rechts Im Set enthalten: • Steuerbox • GPS-Modul • Buzzer • Kamera • Fernbedienung • Sonnenblende • Alle nötigen Kabel Förderung: • BALM-Förderung bzw. Beantragung Förderfähig siehe Seite 65 Steuerbox Monitor Kamera GPS-Modul Buzzer Fernbedienung  Mit ABE (Förderprogramm-BALM)  Erkennung von Fußgängern und Radfahrern (bewegte Objekte) Optional: Lenkwinkelsensor Art.-Nr: 651003 Kamera-/Abstandshalter Art.-Nr: 651291 Kamerahalter Art.-Nr: 651141 34 Beschreibung: • Set zur Aktivierung des Abbiege- assistenten bei Lenkeinschlag. • Setinhalt: Sensor, Lenkwinkelkabel- satz, Sensorhalter

Abbiege-Assistenzsystem Radarbasiert Abbiege-Assistent Radar 2023 ABE Linkslenker Art.-Nr: 651363 Abbiege-Assistent Radar 2023 ABE Rechtslenker Art.-Nr: 651364 Förderung: • BALM-Förderung bzw. Beantragung Förderfähig siehe Seite 65 Display Radarsensor -30 m Zone 2 Zone 1 -7 m Zone 3 4,5 m +7 m 0 m +2 m  Konform mit ABE & EU-Regulierung ECE R151  Großer Detektionsbereich (80 × 7 m)  Radarbasierte Erkennung bzw. Unter- scheidung von KFZ und Nicht-KFZ (bewegte & stehende Objekte) Beschreibung: • Neueste Generation Objekterfassungs- system für Nutzfahrzeuge • 180° Seitenradar (77 GHz) • Akustische und visuelle Warnung bei Eintritt bewegter Objekte in die 3 Erfas- sungs- / Warnzonen (s. Abb.) • Problemlose Nachrüstung durch kleinen Bauraum & und einfache Installation ohne zusätzliches Steuergerät • Automatische Ausrichtung Im Set enthalten: • 180° Seitenradar • LED-Display • Kabelbaum • IMU (integrierte Messeinheit) Optional: • Metallhalter für Radarsensor 35

Automotive Ethernet Kamera Single Pair Ethernet / BroadR-Reach T1 m m 8 2 m 4 3 m Beschreibung: • Ultrakleine Hochleistungskamera für den Einsatz in rauher Umgebung • Aktuellster Automotive-CMOS-Bildsensor • Blickwinkel vertikal: 122°, horizontal: 69° • Special Transform Engine (STE) • High Dynamic Range (HDR) • Adaptives Tone Mapping (ALTM) • LED Flicker Migration (LFM) • Betriebstemperatur: -40 bis +85 °C • Spannungsbereich 6 - 32 V • Hochdruckreinigerfest (IP69K) • Mit Montagebügel (optional) • Maße: B 34 / H 28 / T 43 mm • Gewicht: ca. 65 g Weitere Features: • Functional Safety Perfomance Level B (ISO 25119) • M12x1 Stecker D-codiert mit 100BASE- T1 (Single Pair Ethernet) und Spannungs- versorgung Beschreibung: • wie VMCam-511 120° Weitere Features: • Pigtail Kabellänge: 20 cm Industrial Ethernet Kamera Beschreibung: • wie VMCam-511 120° Weitere Features: • Functional Safety Perfomance Level B (ISO 25119) • Y-Tail Kabellänge: 25 cm • Individuelles Bügeldesign möglich • Y-Tail mit M12x1 Stecker D-codiert für 100BASE-TX (Ethernet) und Superseal 2pol für Spannungsversorgung Alle Kameras auch mit die- sen Blickwinkeln verfügbar: 90° 50° 120° 180° E N T W I C K E LT & P R O D U Z I E R T I N N R W G E R M A N Y VMCam-511 120° Art.-Nr: 627389 34 mm HD VMCam-521 120° SPE-Pigtail Art.-Nr: 627427 HD Individuelles Bügeldesign für alle Modelle möglich. VMCam-551 120° Ethernet-Pigtail Art.-Nr: 627392 HD 36

E N T W I C K E LT & P R O D U Z I E R T I N N R W G E R M A N Y 7" Monitor BA Art.-Nr: 651393  7“ LCD Digital Touchscreen Monitor  4 Kameraeingänge / Mehrbildfunktion  Protokolle: RTP, TCP/UDP 10.1" Monitor HDA Art.-Nr: 651394 HD HD  10“ LCD HD Digital Monitor  4 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  Protokolle: RTP, TCP/UDP 10" Monitor HDTP Art.-Nr: 651395 HD HD  10“ LCD HD Digital Monitor  6 Kameraeingänge / Trigger / Mehrbildfunktion  Protokolle: RTP, TCP/UDP Automotive Ethernet Monitor Single Pair Ethernet / BroadR-Reach T1 Beschreibung: • Kapazitiver Touchscreen • Auflösung: 800 × 480 Pixel • Kontrast: 500 : 1 • Helligkeit: 1200 cd/m2 • Blickwinkel: oben 80° / unten 60° / seitlich 80° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Protokolle: RTP, TCP/UDP • Schnittstellen: 3 x GPI, Ethernet (TX) oder Single-Pair-Ethernet (T1) • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Schutzklasse: IP65 • Maße: B 175 / H 114 / T 40 mm Beschreibung: • Auflösung: 1.280 × 800 Pixel • Kontrast: 1000 : 1 • Helligkeit: 1200 cd/m2 • Blickwinkel oben/unten/seitlich: jeweils 80° • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Schnittstellen: Ethernet 1000BASE-T, 2 x GPIO & 2 x GPI, CAN-FD, Micro SD-Karten Slot (Aufnahmefunktion Videos) • Gehäuse: Kunststoff schwarz • Bildschirm: entspiegelt • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • Schutzklasse: IP65 • • Maße: B 251 / H 170 / T 47 mm Inkl. Halterungen Beschreibung: • Auflösung: 1.280 × 800 Pixel, 15 : 9 • Kontrast: 800 : 1 • Helligkeit: 1000 cd/m2 • Automatische Dimmung • Lautsprecher integriert • Distanzmarkierungen auf dem Bildschirm • Umschaltbar: Spiegel / Normalansicht • Schnittstellen: 1 x RS232, 4 x CAN, Ethernet 100BASE-T, 2 x analog video input, wireless interface (optional), 2 x USB • Gehäuse: ALU-Spritzguss • Betriebstemperatur: -30 bis +75°C • • Maße: B 259 / H 178 / T 43 mm Inkl. Halterungen 37

Automotive Ethernet Zubehör Switch T1/TX Art.-Nr: 627218  IP65/67  12 / 24 V DC  4 Kameraeingänge, 1 Monitor-Uplink Beschreibung: • Schnittstelle zwischen Monitor und Kamera: 4 × Single-Pair-Ethernet 100Base-T1, 1 × Ethernet 1000Base-TX • Spannungsversorgung: 9 - 60V DC • Betriebstemperatur: -20 bis +70°C • • Gewicht: 425 g IP65/IP67, Maße: B 65 / H 28 / T 135 mm Ethernet-Kamerakabel Beschreibung: 1,0 m Art.-Nr: 651396 3,0 m Art.-Nr: 651397 5,0 m Art.-Nr: 651398 6,0 m Art.-Nr: 651399 10,0 m Art.-Nr: 651400 15,0 m Art.-Nr: 651401 20,0 m Art.-Nr: 651402 Verbindungskabel zwischen Switch T1/TX und Ethernet-Kamera, M12D-kodiert-Stecker-4p Male auf M12D-kodiert-Buchse-4p Male Ethernet-Monitorkabel Beschreibung: 1,0 m Art.-Nr: 651403 3,0 m Art.-Nr: 651404 5,0 m Art.-Nr: 651405 10,0 m Art.-Nr: 651406 Verbindungskabel zwischen Switch T1/TX und 10“ Ethernet-Monitor, M12X-kodiert-Stecker-8p Male auf M12X-kodiert-Buchse-8p Female Ethernet-Monitorkabel Beschreibung: 3,0 m Art.-Nr: 651407 5,0 m Art.-Nr: 651408 10,0 m Art.-Nr: 651409 Verbindungskabel zwischen Switch T1/TX und 7“ Ethernet-Monitor, M12X-kodiert-Stecker-8p female auf M12D-kodiert-Buchse-4p Male 38

® Funksteuerungen RCU Q-Serie RCU-Q4 Set Art.-Nr.: 651301 Empfänger Sender RCU-Q6 Set Art.-Nr.: 651299 RCU-Q8 Set Art.-Nr.: 651300 Tasten- symbole in großer Auswahl Sender Empfänger Sender 40 Beschreibung: • Kompakte und robuste Steuerung speziell für Industriemaschinen und -anlagen entwickelt • Set bestehend aus Sender & Empfän- ger mit 4, 6 oder 8 Schaltausgängen • Stoß- & spritzwassergeschützt (IP 65) • Not-Aus-Taste unterbricht sofort sämtliche Funktionen • Extrem schnelle Reaktion < 0,1 Sekunde • Reichweite ca. 100 Meter Features • Die kompakten Funkempfänger für den Direktanschluss an das Bordnetz sind ideal geeignet für alle Schalt- installationen im Industriemaschinen- und -anlagenbereich. • Die Empfänger sind für den direkten Anschluss an die Bordnetzspannung (230 V Variante möglich) von 12V-24V DC ausgelegt. Sie werden im robus- ten IP65-Gehäuse mit montierbarer Drahtantenne komplett anschlussfertig geliefert. • Tastbetrieb: Sender und Empfänger verhalten sich identisch. Nur solange ON gesendet wird, ist der Ausgang am Empfänger aktiv. • Haltebetrieb: Ein Befehl schaltet den Empfänger dauerhaft aktiv. Derselbe Befehl schaltet den Ausgang wieder dauerhaft inaktiv, usw. • Die Empfängerfunktionen (Schalt- verhalten) können von unserer Ent- wicklungsabteilung individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. • Mit einem Sender können mehrere Empfänger und mit einem Empfänger mehrere Sender getriggert werden.

Funksteuerungen RCU A-Serie Empfänger Beschreibung: • Kompakte und robuste Steuerung speziell für Industriemaschinen und -anlagen entwickelt • Set besteht aus Sender & Empfänger mit 4 Schaltausgängen Features • wie bei der RCU-Q-Serie Empfänger Beschreibung: • Kompakte und robuste Steuerung speziell für Industriemaschinen und -anlagen entwickelt • Set besteht aus Sender & Empfänger mit 6 Schaltausgängen Features • wie bei der RCU-Q-Serie mögliche Farbvarianten der Sender-Frontfolie RCU-A4 Set Art.-Nr.: 651297 Sender RCU-A6 Set Art.-Nr.: 651298 Tasten- symbole in großer Auswahl Sender Anwendungsbeispiel 41

Arbeitsscheinwerfer SPECIAL Beschreibung: • Für den Einsatz im Maschineninneren • 7 W, LED-Einteilung: 1 × 7 W • Abstrahlwinkel: 160° • 6.000 K Farbtemperatur, 525 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 66 / H 92 / T 66 mm • Gewicht: 345 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung Speziell für die Anforderungen von Kamerasystemen entwickelt und ideal geeignet für die Ausleuchtung im Nah- bereich (3 - 4 m). Beschreibung: • 9 W, LED-Einteilung: 4 × 3 W • Abstrahlwinkel: 90° • 6.000 K Farbtemperatur, 800 LUMEN • Lichtfarbe: kaltweiß • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 53,3 / H 76 / T 31 mm • Gewicht: 151,4 g IP69K , 12 / 24 V DC Betriebsspannung 90° Rückfahr- scheinwerfer E-zugelassen Beschreibung: • 15 W, LED-Einteilung: 18 × 1 W • Abstrahlwinkel: nach ECE-R23 • 6.000 K Farbtemperatur, 1300 LUMEN • Lichtfarbe: kaltweiß • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 99 / H 135 / T 30 mm • Gewicht: 307 g IP69K , 12 / 240 V DC Betriebsspannung Beschreibung: • 27 W, LED-Einteilung: 4 × 10 W • Abstrahlwinkel: 80° • 6.000 K Farbtemperatur, ca. 2500 LUMEN • Lichtfarbe: kaltweiß • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 99 / H 135 / T 65 mm • Gewicht: 470 g IP69K, 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: • 18 W, LED-Einteilung: 6 × 3 W • Abstrahlwinkel: 80° • 6.000 K Farbtemperatur, 1260 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: H 145 / B 114 / T 65 mm • Gewicht: 590 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung LED-ASW 07EK-KW MG OE Art.-Nr: 658000 07EK-KW MG DT Art.-Nr: 658001 07EK-KW MG SU Art.-Nr: 658002 LED-ASW 09EG-KW FL OE Art.-Nr: 658095 09EG-KW FL DT Art.-Nr: 658096 09EG-KW FL SU Art.-Nr: 658097 LED-ASW 15EG-KW FL OE Reverse Art.-Nr: 658125 15EG-KW FL SU Reverse Art.-Nr: 658126 LED-ASW 27EG-KW FL OE Art.-Nr: 658120 27EG-KW FL DT Art.-Nr: 658121 27EG-KW FL SU Art.-Nr: 658122 LED-ASW 18RG7-KW FL OE Art.-Nr: 658015 18RG7-KW FL DT Art.-Nr: 658016 18RG7-KW FL SU Art.-Nr: 658017 42

50-6 Green OE Art.-Nr: 651085 50-6 Blue OE Art.-Nr: 651084 LED-BOLT Blitzleuchten 50-6 Orange OE Art.-Nr: 651082 50-6 White OE Art.-Nr: 651081 50-6 Red OE Art.-Nr: 651083 LED-MAIN Wartungsleuchte WH-18-OE Art.-Nr: 650743  IP67  Wetter- und vibrationsfest  Einfache Montage mögliche Farb- varianten Blitz-, Wartungs- und Kennleuchten Beschreibung: • Leistung 3 W • Aluminiumgehäuse mit Polycarbonat • 6 LEDs in Weiß, Orange, Rot, Blau oder Grün • Verpolungsschutz • Gleichzeitig oder abwechselnd blinkend • Auch als Dauerlicht geeignet • Speicher erinnert sich an letztes Flash-Muster beim Einschalten • Betriebsspannung 12 / 24 V DC 24 V DC 0,14 A • Maße: B 112,6 / H 28,3 / T 12,6 mm Beschreibung: • Leistung: 8 W • 18 LEDs in Weiß, weitere Farben optional • Verpolungsschutz • Dauerlicht • Aluminiumgehäuse mit Polycarbonat • • Einfache Montage • Maße: B 182 / H 15 / T 61 mm IP67 , Betriebsspannung 12 / 24 V DC LED-KEN Kennleuchte KL12 Art.-Nr: 651079 • max. 36 W, 12 × 3 W • Abstrahlwinkel: 360° • IP56, 12 / 24 V DC • 1920 LUMEN • Maße: H 210 / ø 128 mm LED-KEN Kennleuchte KL18 Art.-Nr: 651078 • max. 54 W, 18 × 3 W • Abstrahlwinkel: 360° • IP56, 12 / 24 V DC • 2880 LUMEN • Maße: H 250 / ø 128 mm LED-KEN Kennleuchte KL24 Art.-Nr: 651077 • max. 72 W, 24 × 3 W • Abstrahlwinkel: 360° • IP56, 12 / 24 V DC • 3840 LUMEN • Maße: H 280 / ø 128 mm LED-KEN Aufnahme für Kennleuchte Typ 1 - H 118 mm Art.-Nr: 651080 Typ 2 - H 266 mm Art.-Nr: 62570 Typ 3 - H 415 mm Art.-Nr: 62571 LED-ASW 18RG-KW FL MHS Art.-Nr: 651100 IP69K   Robustes Gehäuse mit Griff  Magnetfuß (25 kg Haftkraft) Beschreibung: • Höhe ohne Gummidichtung • Breite Fuß: 110 mm • Halterung: ø 23 mm Typ 4 - H 122 mm klappbar Art.-Nr: 627094 Beschreibung: • Kompakter LED-Arbeitsscheinwerfer • Leistung 18 W, 4 LEDs mit Lichtfarbe kaltweiß • Lichtleistung: 1800 LUMEN, Abstrahlwinkel 60° • Kfz-Adapter mit 2 A-Sicherung, IP69K, Be- triebsspannung 12 / 24 V DC, Schraubgelenk für Feinjustierung, An-/Aus-Schalter auf der Rückseite, Neodym-Magnetfuß: ca. 25 kg Haftkraft, mögl. Ein- satz: hängend / freistehend, Kabellänge: ca. 8 m • Maße: B 104 / H 221 / T 81 mm • Gewicht: 1.250 g 43

Arbeitsscheinwerfer Beschreibung: • 15 W, LED-Einteilung: 5 × 3 W • Abstrahlwinkel: 10° • 6.000 K Farbtemperatur, 1050 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 105 / H 134 / T 65 mm • Gewicht: 720 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: • 20 W, LED-Einteilung: 4 × 5 W • Abstrahlwinkel: 30° • 6.000 K Farbtemperatur, 1400 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 80 / H 100 / T 85 mm • Gewicht: 620 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: • 24 W, LED-Einteilung: 8 × 3 W • Abstrahlwinkel: 30° • 6.000 K Farbtemperatur, 1440 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 116 / H 136 / T 50 mm • Gewicht: 490 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: • 48 W, LED-Einteilung: 16 × 3 W • Abstrahlwinkel: 30° • 6.000 K Farbtemperatur, 3360 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 110 / H 138 / T 80 mm • Gewicht: 990 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung HEAVY DUTY Beschreibung: • 48 W, LED-Einteilung: 16 × 3 W • Abstrahlwinkel: 30° • 6.000 K Farbtemperatur, 3360 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 125 / H 156 / T 90 mm • Gewicht: 1.400 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung HEAVY DUTY Beschreibung: • 60 W, LED-Einteilung: 6 × 10 W • Abstrahlwinkel: 10° • 6.000 K Farbtemperatur, 6000 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 135 / H 162 / T 126 mm • Gewicht: 2.430 g IP67 , 12 / 24 V DC Betriebsspannung LED-ASW 15EG7-KW SP OE Art.-Nr: 658005 15EG7-KW SP DT Art.-Nr: 658006 15EG7-KW SP SU Art.-Nr: 658007 LED-ASW 20EG7-KW SP OE Art.-Nr: 658030 20EG7-KW SP DT Art.-Nr: 658031 20EG7-KW SP SU Art.-Nr: 658032 LED-ASW 24RG-KW SP OE Art.-Nr: 658040 24RG-KW SP DT Art.-Nr: 658041 24RG-KW SP SU Art.-Nr: 658042 LED-ASW 48EG7-KW SP OE Art.-Nr: 658060 48EG7-KW SP DT Art.-Nr: 658061 48EG7-KW SP SU Art.-Nr: 658062 LED-ASW 48EGN7-KW SP OE Art.-Nr: 658070 48EGN7-KW SP DT Art.-Nr: 658071 48EGN7-KW SP SU Art.-Nr: 658072 LED-ASW 60EG-KW SP OE Art.-Nr: 658080 60EG-KW SP DT Art.-Nr: 658081 60EG-KW SP SU Art.-Nr: 658082 44

LED-ASW 15EG7-KW FL OE Art.-Nr: 658010 15EG7-KW FL DT Art.-Nr: 658011 15EG7-KW FL SU Art.-Nr: 658012 LED-ASW 20EG7-KW FL OE Art.-Nr: 658035 20EG7-KW FL DT Art.-Nr: 658036 20EG7-KW FL SU Art.-Nr: 658037 LED-ASW 24RG-KW FL OE Art.-Nr: 658045 24RG-KW FL DT Art.-Nr: 658046 24RG-KW FL SU Art.-Nr: 658047 LED-ASW 48EG7-KW FL OE Art.-Nr: 658065 48EG7-KW FL DT Art.-Nr: 658066 48EG7-KW FL SU Art.-Nr: 658067 LED-ASW 48EGN7-KW FL OE Art.-Nr: 658075 48EGN7-KW FL DT Art.-Nr: 658076 48EGN7-KW FL SU Art.-Nr: 658077 LED-ASW 60EG-KW FL OE Art.-Nr: 658085 60EG-KW FL DT Art.-Nr: 658086 60EG-KW FL SU Art.-Nr: 658087 Arbeitsscheinwerfer Beschreibung: • 15 W, LED-Einteilung: 5 × 3 W • Abstrahlwinkel: 80° • 6.000 K Farbtemperatur, 1050 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 105 / H 134 / T 65 mm • Gewicht: 720 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: • 20 W, LED-Einteilung: 4 × 5 W • Abstrahlwinkel: 60° • 6.000 K Farbtemperatur, 1400 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 80 / H 100 / T 85 mm • Gewicht: 620 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: • 24 W, LED-Einteilung: 8 × 3 W • Abstrahlwinkel: 60° • 6.000 K Farbtemperatur, 1440 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 116 / H 136 / T 50 mm • Gewicht: 490 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung Beschreibung: • 48 W, LED-Einteilung: 16 × 3 W • Abstrahlwinkel: 60° • 6.000 K Farbtemperatur, 3360 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 110 / H 138 / T 80 mm • Gewicht: 990 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung HEAVY DUTY Beschreibung: • 48 W, LED-Einteilung: 16 × 3 W • Abstrahlwinkel: 60° • 6.000 K Farbtemperatur, 3360 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 125 / H 156 / T 90 mm • Gewicht: 1.400 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung HEAVY DUTY Beschreibung: • 60 W, LED-Einteilung: 6 × 10 W • Abstrahlwinkel: 90° • 6.000 K Farbtemperatur, 6000 LUMEN • 30.000 h Lebensdauer • • Maße: B 135 / H 162 / T 126 mm • Gewicht: 2.430 g IP67, 12 / 24 V DC Betriebsspannung 45

Arbeitsscheinwerfer der GO-Serie Beschreibung: • Nahbereichsscheinwerfer, 35 W • 12 / 24 V DC Betriebsspannung • • 5.700 K Farbtemperatur • Lichtausbeute im Betrieb: 2100 LUMEN • Linsenfarbe: Bernsteingelb, Gelb, Rot, IP68 / IP6K9K Transparent, Diffused • Überhitzungsschutz • Betriebstemperatur: -40 bis +85°C • Maße: B 108 / H 137 / T 87 mm Beschreibung: • Nahbereichsscheinwerfer, 45 W • 12 / 24 V DC Betriebsspannung • • 5.700 K Farbtemperatur • Lichtausbeute im Betrieb: 3000 LUMEN • Linsenfarbe: Bernsteingelb, Gelb, Rot, IP68 / IP6K9K Transparent, Diffused • Überhitzungsschutz • Betriebstemperatur: -40 bis +85°C • Maße: B 108 / H 137 / T 87 mm Beschreibung: • 50 W • 12 / 24 V DC Betriebsspannung • • 5.700 K Farbtemperatur • Lichtausbeute im Betrieb: 4200 LUMEN • Linsenfarbe: Bernsteingelb, Gelb, Rot, IP68 / IP6K9K Transparent, Diffused • Überhitzungsschutz • Betriebstemperatur: -40 bis +85°C • Maße: B 108 / H 137 / T 87 mm IP68 / IP6K9K Beschreibung: • 28 W • 12 / 24 V DC • • 5.000 K Farbtemperatur • Lichtausbeute im Betrieb: 1800 LUMEN • Linse: PA • Überhitzungsschutz • Betriebstemperatur: -40 bis +85°C • Maße: B 93 / H 122 / T 72 mm IP68 / IP6K9K Beschreibung: • 28 W • 12 / 24 V DC • • 5.000 K Farbtemperatur • Lichtausbeute im Betrieb: 1800 LUMEN • Linse: PA • Überhitzungsschutz • Betriebstemperatur: -40 bis +85°C • Maße: B 99 / H 118 / T 66 mm LED-ASW Scorpius LED N4406 35 W 2100 lm WideFlood Art.-Nr: 627098 LED-ASW Scorpius LED N4404 45 W 3000 lm WideFlood Art.-Nr: 651087 45 W 3000 lm HiBeam Art.-Nr: 651091 LED-ASW Scorpius LED N4402 50 W 4200 lm WideFlood Art.-Nr: 651086 50 W 4200 lm HiBeam Art.-Nr: 651090 LED-ASW CANIS GO 420 28 W 1800 lm WideFlood Art.-Nr: 627204 28 W 1800 lm Flood Art.-Nr: 627208 LED-ASW SCORPIUS GO 420 28 W 1800 lm WideFlood Art.-Nr: 627202 28 W 1800 lm Flood Art.-Nr: 627206 46

LED-ASW ANTARES GO 625 39 W 2300 lm WideFlood Art.-Nr: 627203 39 W 2300 lm Flood Art.-Nr: 627207 LED-ASW KL1401 LED 42 W 2000 lm WideFlood / Flood Art.-Nr: 651093 / Art.-Nr: 627190  IP68 / IP6K9K  Hohe Lichtausbeute  Überhitzungsschutz LED-ASW Pictor LED N7301 32 W 2600 lm Flood TT DS / Flood TT US Art.-Nr: 651172 / Art.-Nr: 627144  Ausleuchtung kleinerer Bereiche  Hochleistungs-Nahbereichsscheinwerfer LED-ASW Vela LED N2201 Blue 16 W 470 lm Spot Art.-Nr: 651092  Hochleistungs-Arbeitsscheinwerfer  Warnlicht für Gabelstapler  Überhitzungsschutz Arbeitsscheinwerfer & R23 Rückfahrscheinwerfer Beschreibung: • 39 W • 12 / 24 V DC • IP68 / IP6K9K • 5.000 K Farbtemperatur • Lichtausbeute im Betrieb: 2300 LUMEN • Linse: PA • Überhitzungsschutz • Betriebstemperatur: -40 bis +85°C • Maße: B 160 / H 118 / T 72 mm IP68 / IP6K9K Beschreibung: • 42 W • 12 / 24 V DC Betriebsspannung • • 5.700 K Farbtemperatur • Lichtausbeute im Betrieb: 2000 LUMEN • Linsenfarbe: Transparent • Überhitzungsschutz • Betriebstemperatur: -40 bis +85°C • Maße: B 110 / H 137 / T 74 mm Beschreibung: IP68 / IP6K9K • 32 W • 12 / 24 V DC Betriebsspannung • • 5.700 K Farbtemperatur • Lichtausbeute im Betrieb: 2600 LUMEN • Linsenfarbe: Diffused • Überhitzungsschutz • Betriebstemperatur: -40 bis +85°C • Maße: B 188 / H 55 / T 149 mm IP68 / IP6K9K Beschreibung: • 16 W • 12 / 24 V DC Betriebsspannung • • Lichtausbeute im Betrieb: 470 LUMEN • Linsenfarbe: Blau • Überhitzungsschutz • Betriebstemperatur: -40 bis +85°C • Gehäuse: Aluminium • Maße: B 95 / H 115 / T 49 mm LED-RSW Spica LED N24R 15 W 450 lm Reverse Art.-Nr: 627101  Überhitzungsschutz  ECE R23 zugelassen  Hohe Lebenserwartung & Betriebssicherheit Beschreibung: • Rückfahrscheinwerfer, Zulassung ECE R23 • 15 W • 12 / 24 V DC Betriebsspannung • • 5.000 K Farbtemperatur • Lichtausbeute im Betrieb: 450 LUMEN • Linsenfarbe: Diffused • Betriebstemperatur: -40 bis +85°C • Maße: B 100 / H 122 / T 76 mm IP68 / IP6K9K 47

® Mercedes Benz J9P auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651055 Adapter Mercedes MBUX auf CLS-/CLX- Kamera Art.-Nr: 651232 MB-Fakra mit J9J-Vorrüstung auf CLS-/CLX- Kamera Art.-Nr: 650753 Volvo 7-Zoll SID-Display auf CLS-/CLX- Kamera Art.-Nr: 650931 Iveco Daily Hi-Connect auf CLS-/CLX- Kamera Art.-Nr: 651295 Adapter Nutzfahrzeuge Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer CLS-/ CLX-Kamera an Mercedes-Benz ACTROS 5 & AROCS 5 (Bm963/964) mit J9P Vorrüstung + Multimedia Cockpit Code J6B/J6C. Beschreibung: • Kamera-Interface zur Nachrüstung von RT-Kameras auf Mercedes-Benz (26 cm/10,25“) Multi-Touch Display (ACTROS 5/ AROCS) • Keine J9P-Vorrüstung erforderlich Beschreibung: • Adapter für Mercedes Benz Truck • Passend für: ACTROS, ANTOS, AROCS, AXOR (BM 963/964) Ab SOP 06.2013 • Voraussetzung: Vorrüstung, Rückfahrkamera (J9J) + Multimediaeinheit (J1C oder J2D) s. U. Beschreibung: • Adapter zur Anbindung einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an Volvo-Trucks der FH-Serie 7-Zoll SID-Display mit A169 • 12 - 24 V DC Beschreibung: • Anschuss am 52Pin-Stecker der • Daily Hi-Connect Head-Unit bzw. Ucon7 Daiichi Radio Fiat Ducato auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650946 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer CLS-/ CLX Kamera an Fiat Ducato Terminal VW-CRAFTER & MAN TGE auf CLS-/ CLX-Kamera Art.-Nr: 651064 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss • Kabellänge 30 cm 48

MAN MMT-4 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651241 MAN/Scania Harman-Becker Premium Radio (HSD) auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650865 Adapter Nutzfahrzeuge Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an das MAN MMT-4 Mediasystem mit der Vorbereitung für eine Rückraumkamera Code 0PHIK (Verlänge- rung / Kabel liegt hinter dem Fahrerhaus) Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an ein Scania- oder MAN Harman-Becker Premium Radio (HSD-Stecker) MAN/Scania Harman-Becker Radio (HSD) (Winkelstecker) auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650893 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie auf ein Harman-Becker Radio mit Winkel- stecker MAN Bosch MMT-2 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650788 Beschreibung: • Verbindet den Bordmonitor des MAN MMT-Ra- dios 351 (ab Bj. 10/2016) mit Vorrüstung (Code: ME, MA, MC oder MF), kein zusätzlicher Monitor nötig, mit allen CLS-/CLX-Kameras ohne Shutter an das MAN MMT-Radio. Bei Einlegen des Rück- wärtsgangs schaltet das Radio automatisch auf die Rückfahrkamera um. MAN Bosch MMT 1 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650911 Beschreibung: • Adapter für 5-Zoll MAN-Monitor mit HSD-Stecker Vorrüstung Bosch MMT ohne Vorrüstung auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650892 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss eines Bosch MMT ohne Vorrüstung auf eine Kamera der CLS-/CLX-Serie für MAN, Scania, DAF ohne HSD-Vorrüstung 49

® Waeco 6Pol female auf MLS-/MLX-Monitor 10 cm Art.-Nr: 650767 Waeco 6Pol male auf CLS-/CLX-Kamera 10 cm Art.-Nr: 650768 RT-Klappenkamera auf Waeco Monitor Art.-Nr: 650876 Waeco Klappenkamera auf RT-Monitor Art.-Nr: 650949 Fakra auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650863 MLS-/MLX-Monitor auf Camos 6Pol female Art.-Nr: 650800 Camos 6Pol male auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650840 Camos 6Pol auf 8Pol CCI-Kamera Art.-Nr: 650898 50 Adapter Nutzfahrzeuge Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer 6Pol- Waeco-Kamera auf 4Pol-MLS-/MLX- Monitor Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer 4Pol- Kamera der CLS-/CLX-Serie an 6Pol- Waeco-Monitore Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer 5Pol-RT- Klappenkamera auf 6Pol-Waeco Monitor • geeignet für Shutterkamera Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Waeco Klappenkamera an einen RT-MLS-73S- Monitor Beschreibung: • Adapter zur Anbindung einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an einen Monitor mit Fakra-Anschluss Beschreibung: • Adapter zur Anbindung einer Camos-Kamera an einen RT-Monitor der MLS-/MLX-Serie Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an einen Camos- Monitor mit 6Pol-Schraubverschluss Beschreibung: • Adapter 8Pol-CCI-Kamera auf CWM- Monitor

Orlaco auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650846 MLS-/MLX-Monitor auf 4Pol Orlaco-Kamera Art.-Nr: 650910 CLS-/CLX-Kamera auf 6Pol-Mini-DIN-Buchse Art.-Nr: 650824 MLS-/MLX-Monitor auf 6Pol-Mini-DIN-Buchse Art.-Nr: 650912 MLS-/MLX-Monitor auf Motec-5Pol-Kamera Art.-Nr: 650920 Motec-5Pol auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651016 MLS-/MLX-Monitor auf Mekra-Kamera Art.-Nr: 650962 Mekra-Monitor auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650958 Adapter Nutzfahrzeuge Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an Orlaco-Monitor Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Orlaco- Kamera an einen Monitor der MLS-/ MLX-Serie Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie auf einen Waeco- Monitor alte Version Beschreibung: • Adapter zum Anschluss eines RT-MLS-/ MLX-Monitors auf eine Waeco Kamera alte Version Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Motec- 5Pol-Kamera an RT-MLS-/MLX-Monitor Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera mit 4Pin Stecker an ein Fendt Terminal bzw. Motec-Videoleitung 5Pol auf RT-CLS-/CLX-Kamera Beschreibung: • Adapter zum Anschluss eines MLS-/MLX-Monitors an eine Mekra-Kamera Beschreibung: • Adapter zum Anschluss eines Mekra-Monitors an eine CLS-/CLX-Kamera 51

® MLS-/MLX-Monitor auf CCI-Kamera Art.-Nr: 650739 VM1-Monitor auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650797 Adapter Landwirtschaftliche Fahrzeuge Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera mit 8Pol M12-Stecker an Monitor mit 4Pol-Stecker. Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an VM-1-Monitor CCI-1200 auf CCI-8Pol-Kamera Art.-Nr: 650975 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer 8Pol- CCI-Kamera an das CCI-1200 Terminal CCI-1200 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651178 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer CLS-/ CLX-Kamera an das CCI-1200 Terminal Einbauadapter für Videounit FendtOne Art.-Nr: 651280 Fendt auf 8Pol CCI-Kamera Art.-Nr: 650786 Fendt auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650787 52 Beschreibung: • Nachrüstsatz für einen analogen Kamera- eingang am Fendt One. Einbau am Ste- ckertableau in vorgeprägte Steckerposition. • Anschluss am Kamerasteuergerät, welches direkt hinter den Ablagefächern verbaut ist. Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer 8Pol- CCI-Kamera an das Fendt Terminal Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an das Fendt Terminal

John Deere 6R 1-fach auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650780 John Deere 6R 2-fach auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650781 John Deere 6R auf 8Pol CCI-Kamera Art.-Nr: 650864 John Deere Green Star3 2630 auf CLS-/ CLX-Kamera Art.-Nr: 650874 John Deere 7R/8R/9R auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650875 John Deere 4240/4640 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651007 Deutz I-Monitor2 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650882 Deutz I-Monitor auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651110 Adapter Landwirtschaftliche Fahrzeuge Beschreibung: • Adapter zur Anbindung einer CLS-/CLX- Kamera an das GS3 CommandCenter Touch und Generation 4 4100 und 4600 CommandCenter Touch der John Deere 6R-Serie Beschreibung: • Adapter zur Anbindung von 2 Kameras der CLS-/CLX-Serie an das GS3 Command- Center Touch und Generation 4 4100 und 4600 CommandCenter Touch der John Deere 6R-Serie Beschreibung: • Adapter zur Anbindung einer 8Pol-CCI- Kamera an das GS3 CommandCenter Touch und Generation 4 4100 und 4600 CommandCenter Touch der John Deere 6R-Serie Beschreibung: • Adapter zum Anschluss von bis zu 3 Kameras der CLS-/CLX-Serie an den GreenStar3-Farbmonitor 2630 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an das GS3 Command- Center Touch und Generation 4 4100 und 4600 Command-Center Touch der John Deere 7R/8R/9R Serie Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an das GS3 Command- Center Touch und Generation 4 4240 und 4640 Command-Center Touch von John Deere Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an einen Deutz- Fahr I-Monitor2. Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an einen Deutz- Fahr I-Monitor. 53

® Müller Touch 800 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650817 Müller/Claas Kamera auf MLS-/MLX-Monitor Art.-Nr: 651102 Claas S10 auf CLS-/CLX-Kamera einfach Art.-Nr: 650947 Claas S10 auf CLS-/CLX-Kamera vierfach Art.-Nr: 650948 Adapter Landwirtschaftliche Fahrzeuge Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an ein Müller- Touch-Display • Auch für Amazone Amatron 4 geeignet Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Müller/ Claas-Kamera an einen RT-MLS-/MLX- Monitor Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer CLS-/ CLX-Kamera an das Claas S10 Terminal Beschreibung: • Adapter zum Anschluss von 4 CLS-/ CLX-Kameras an das Claas S10 Terminal Claas CAM3 auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650976 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer CLS-/ CLX-Kamera Claas Proficam 4 auf CLS-/CLX-Kamera Beschreibung: Art.-Nr: 651235 • Adapter zum Anschluss einer CLS-/ CLX-Kamera an die Claas Proficam 4 BNC Case auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650809 Beschreibung: • Adapter für Kamera/Monitor an Case-IH AFS Pro 200, 300, 700 & New Holland IntelliView II, III, IV Systeme 54

5Pol auf 4Pol CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 651004 Weitere Adapter Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer 4Pol- Kamera an einen MLS-73S Monitor mit 5Pol-Anschluss 4Pol auf 5Pol Klappenkamera-Adapter Art.-Nr: 650793 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Klappen- kamera mit 5Pol female Stecker an 4Pol (RT-)MLS-/MLX-Monitore 4Pol auf 5Pol Klappenkamera-Adapter Art.-Nr: 650794 Video-Signal-Splitter für Datenrekorder Art.-Nr: 650856 TomTom Bridge auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650894 Garmin auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650769 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Klappen- kamera mit 5Pol female Stecker an 4Pol (oder adaptierte) Monitore anderer Hersteller Beschreibung: • Set bestehend aus 4 Splitterkabeln zum Anschluss der 4 Kameras (360° BirdView) an den Datenrekorder Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an ein TomTom BRIDGE / PRO 82xx mit Kamera- eingang Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an ein Garmin DEZL 770LMT Navigationssystem 55

® Weitere Adapter MLS-/MLX-Monitor auf Mini-DIN-Buchse mit Schraubverschluss female Art.-Nr: 650807 Mini-DIN-Stecker auf CLS-/CLX-Kamera Art.-Nr: 650907 CLS-/CLX-Kamera auf 4Pol-Mini-DIN-Stecker Art.-Nr: 650930 MLS-/MLX-Monitor auf 4Pol-Mini-DIN-Buchse Art.-Nr: 650816 Cinch-Stecker + Spannung auf CLS-CLX- Kamera Art.-Nr: 650839 Beschreibung: • Abmessung Außengewinde: 13,7 ×1,0 mm • auch für Motec passend Beschreibung: • Adapter zur Anbindung einer Kamera der CLS-/CLX-Serie • Abmessung Außengewinde: 13,7 × 1,0 mm, auch für Motec passend Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer 4-PIN CLS-/CLX-Kamera auf 4Pol-Mini-DIN- Monitor, beide Seiten male. Beschreibung: • Adapter zum Anschluss einer Mini-DIN-Kamera an einen MLS-/ MLX-Monitor, beide Seiten female Beschreibung: • Anschluss einer Kamera der CLS-/CLX-Serie an einen Monitor mit Cinch-Buchse • Inklusive Cinch-female-Adapter MLS-/MLX-Monitor auf RCA Art.-Nr: 650785 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss von Videoquellen mit RCA-male-Stecker an 4Pol-Monitore RT-4Pol beide Seiten female Art.-Nr: 651043 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss RT-4Pol beide Seiten male Art.-Nr: 651039 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss 56

Weitere Adapter MLS-/MLX-Monitor auf 6-Pol-Schraub- verschluss Art.-Nr: 651282 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss CLS-CLX-Kamera auf 6-Pol-Schraub- verschluss Art.-Nr: 651075 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss OE auf Hohlstecker Art.-Nr: 650755 Beschreibung: • Adapter zum Anschluss der Span- nungsversorgung von Funk-Kameras oder zum Aufladen des Batterie-Packs Spannungswandler 24 auf 12 V Art.-Nr: 650953 Beschreibung: • Adapter zur Spannungswandlung von Eingangsspannung: 24 V auf Ausgangsspannung: 12 V KFZ-Universalladekabel 12-24 V Art.-Nr: 651011 Beschreibung: Steckernetzteil 12 V (1 A) auf Hohlstecker Art.-Nr: 650791 • Adapter zum Aufladen eines Akkus an einer Zigarettenanzünder-Buchse • Eingangsspannung: 12 - 24 V • Ausgangsspannung: 12 V (1 A) Beschreibung: • Steckernetzteil zum Aufladen eines Akku-Packs 57

® Zubehör Antenne 3dB 1m Kabel Art.-Nr: 650814 Antenne 3dB 3m Kabel Art.-Nr: 650815 Antenne 3dB 5m Kabel Art.-Nr: 650925 Verlängerung Kabelantenne 3/5m Art.-Nr: 651293 (3 m), Art.-Nr: 651294 (5 m) Antenne 3dB Art.-Nr: 650812 Antenne 5dB Art.-Nr: 650813 Beschreibung: • Alternative zu Stabantennen, 3dB-Antenne zum Anschluss an eine Funkkamera, einen Funkmonitor oder dem RBW-01 (Kabellänge: 1 m) • Konfektioniert mit 3M-Selbstklebefolie Beschreibung: • Alternative zu Stabantennen, 3dB-Antenne zum Anschluss an eine Funkkamera, einen Funkmonitor oder RBW-01 (Kabellänge: 3 m) • Konfektioniert mit 3M-Selbstklebefolie Beschreibung: • Alternative zu Stabantennen, 3dB-Antenne zum Anschluss an eine Funkkamera, einen Funkmonitor oder RBW-01 (Kabellänge: 5 m) • Konfektioniert mit 3M-Selbstklebefolie Beschreibung: • Verlängerungskabel für Kabelantennen • Kabellängen: 3 bzw. 5 m Beschreibung: • 3dB-Antenne zum Anschluss an eine Funkkamera CWL-60, 120, 150, Höhe: ca. 135 mm Beschreibung: • 5dB-Antenne zum Anschluss an einen Funkmonitor, Höhe: ca. 210 mm Antenne für CLW-120 AM Art.-Nr: 650967 Beschreibung: • Ersatzantenne für Funkkamera CLW-120 AM, Höhe: ca. 120 mm 58

Magnetfuß für Kamera bis 25 kg Haftkraft Art.-Nr: 650754 Magnetfuß für Kamera bis 65 kg Haftkraft Art.-Nr: 650818 TFT LCD Monitor Saugnapfhalterung / Monitorhalterung Art.-Nr: 650823 RAM-Mount Double Ball-Saugnapfhalterung Art.-Nr: 651191 Monitorhalterung Kugelkopf Art.-Nr: 650866 KFZ-Universalstecker mit LED (bis 2 A) Art.-Nr: 650796 Zubehör Beschreibung: • Magnetfuß für eine Kamera • Haftkraft: 25 kg • Maße: Ø 66,0 × 8,5 mm, Innengewinde M6 Beschreibung: • Magnetfuß für eine Kamera • Haftkraft: 65 kg • Maße: Ø 48,0 × 11,5 mm, Innengewinde M8 Beschreibung: • Saugnapfhalterung für jeden Monitor der MLS-, MLX- & MLW-Serie geeignet, mit zwei Schraubgelenken für optimale Anpassung • Maße: Ø Fuß 48 mm, Höhe 180 mm Beschreibung: • Saugnapfhalterung für jeden Monitor der MLS-, MLX- & MLW-Serie geeignet, mit zwei Kugelgelenken mit Schraub- fixierung für optimale Anpassung • Maße: Ø Fuß 85 mm, Höhe 175 mm Beschreibung: • Monitorhalterung für jeden Monitor der MLS-, MLX- & MLW-Serie geeignet, mit Kugelkopfgelenk zur individuellen Fixierung • Maße: Haltefläche: ca. 100 × 96 mm, Höhe 75 mm Beschreibung: • KFZ-Stecker (Zigarettenanzünder- Stecker) mit integrierter 2A Sicherung und LED zur Selbstkonfektion 59

® Zubehör Blindstecker 4Pol female Art.-Nr: 650811 Blindstecker 4Pol male Art.-Nr: 651114 Monitor Systemkabel-Verlängerung 13Pol Art.-Nr: 650798 Kabelbaum für MLW-Funkmonitor Art.-Nr: 650902 Beschreibung: • Blindstecker für Monitore der MLS-/MLX-Serie Beschreibung: • Blindstecker für Monitore der MLS-/MLX-Serie Beschreibung: • Verlängerung für Monitorkabel 13Pol • Für MLS-53 & MLS-73 Monitor geeignet Beschreibung: • Kabelbaum für MLW-Funkmonitor Kabelbaum für Monitor MLS-53/MLS-73 Art.-Nr: 650968 Beschreibung: • Kabelbaum für RT-Monitore MLS-53 und MLS-73 Kabelbaum für Monitor MLX-74TS/MLX-74TS-WR Art.-Nr: 650969 Beschreibung: • Kabelbaum für RT-Monitore MLX-74TS und MLX-74TS-WR Kabelbaum für Monitor MLX-73S Art.-Nr: 651006 Beschreibung: • Kabelbaum für RT-Monitor MLX-73S 60

® Sichtanforderung Überprüfung des Sichtfeldes nach DIN EN 474-1;2018 / ISO 5006:2017 im Nahbereich neuer Erdbaumaschinen Für neue und Bestandsmaschinen gilt: Immer überprüfen, ob der Fahrer eine im Nahbereich vor, hinter oder erforderlichenfalls neben der Maschine (z. B. Bagger) in leicht ge- bückter oder in kniender Haltung arbeitende Person sehen kann. Beschreibung: • Was muss der Bediener der Bau- maschine im Gefahrenbereich sehen? • Mit der seit März 2019 gültigen Version der Norm DIN EN 474-1:2018 wurden die Anforderungen an das Sichtfeld ver- bessert. • Bei neuen Erdbaumaschinen richten sich die Mindestanforderungen jetzt nach Ma- schinentyp und Gewichtsklasse. Hierzu ist die ISO 5006:2017 zu beachten. Rundumsicht um das Fahrzeug Augenposition des Fahrers Nachgerüstetes KMS Empfehlung zur Verbesserung der Sicht: 1 m • Direktsicht muss immer Priorität haben • Sichthilfsmittel in Vorwärtsrichtung an- bringen • Sichthilfsmittel nicht durch bewegliche Teile beeinträchtigen • Sichthilfsmittel nicht durch Um- oder Anbauten beeinträchtigen • Keine Spiegel-zu-Spiegel-Systeme verwenden Informieren Sie sich als Arbeitgeber laufend über den neusten Stand der Technik. 1 m 1 m Legende Farbe 4Pol-male- Anschluss Digital- Wireless DIGITAL 4Pol-male Anschluss High Definition HD Bildschirm- größe Touchscreen 5Pol-male- Anschluss 6Pol-male Anschluss 8Pol-male Anschluss 4Pol-female- Anschluss 5Pol-female- Anschluss 6Pol-female- Anschluss Für den Einsatz an Flur- & För- derfahrzeugen E-Zulassung Super-Seal- Stecker HD High Definition Deutsch- Stecker Kabelenden offen Abstrahlwinkel magnetisch IR-LED PAL PAL-Farb- system NTSC NTSC AHD AHD 64

Gefördert werden Maßnahmen zur Steigerung der Sicherheit – z. B. Rückfahrkamera-Systeme Förderprogramm zur Verbesserung der Arbeitssicherheit – stbg Für Mitgliedsunternehmen der Steinbruchs-Berufsgenossen- schaft. Es werden Maßnahmen prämiert, die auf die Vermei- dung von Arbeitsunfällen abzielen und das Sicherheitsniveau in den Unternehmen erhöhen, z. B. durch den Einbau von Kamerasystemen zur Verbesserung der Rückraumsicht an Radladern, Muldenkippern oder Dumpern. Prämie: 40 % der nachgewiesenen Investitionskosten. Maximal: 50.000 €. Infos unter: www.vbg.de in der Suche „Prämie“ eingeben. Förderprogramm „Umweltschutz und Sicherheit“ (Vormals „De-minimis“): Verkürzte Antragsfrist: Vom 05.02. bis 31.5.2024. Das Bundesamt gewährt Investitionshilfen für Unternehmen des Güterkraftverkehrs mit Fahrzeugen ab 7,5 t zul. Gesamtgewicht. Nicht rückzahlpflichtige Zuschüsse je LKW bis zu 2.000 € und bis zu 33.000 € je Unternehmen & Jahr wer- den im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel gewährt. Infos: https://www.balm.bund.de Förderung BG der Bauwirtschaft (BG Bau) Nachrüstung von Baumaschinen & Baustellen-LKW (ab 7,5 t zGG) mit einem Rückfahrkamera-Monitorsystem (KMS) bzw. einem kamerabasierten Personenerkennungssystem (neu seit 2023), Förderung max. 500 - 2.500 €. www.bgbau.de/service/angebote/arbeitsschutzpraemien/ Wir stellen aus RETTmobil International, Fulda Internationale Leitmesse für Rettung und Mobilität 15. - 17. Mai 2024 IAA TRANSPORTATION, Hannover Weltleitmesse für die Zukunft der Nutzfahrzeugindustrie 17. - 22. September 2024 FMB Maschinenbau, Bad Salzuflen Mit stärkstes Cluster für Automatisierungs- & Produktiontechnik 05. - 07. November 2024 RT-Systemtechnik GmbH, Rheine Ausstellung: Innovative Fahrzeugsicherheitstechnik 02. Januar - 19. Dezember 2024 Förder- programme Förderfähig Prämien der Berufsgenossen- schaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI) Z. B. bei Nachrüstung eines Radladers mit einem Rückfahrkamerasystem. Nachweis durch Vorlage der Rechnung. Die Prämie beträgt max. 500 € pro Kamerasystem. Weitere Infos unter: www.bgrci.de/de/ praevention/praemien Förderprogramm für die Aus- rüstung von Kraftfahrzeugen mit Abbiegeassistenzsystemen nach BMVI / BALM Gewährt werden Investitionshilfen für Unternehmen des Güterkraftverkehrs mit Fahrzeugen mit mehr als 3,5 t zul. Gesamt- gewicht und für Kraftomnibusse mit mehr als neun Sitzplätzen einschließlich Fahrer- sitzplatz. Die Zweckbindungsfrist beträgt zwei Jahre. Aktuelle Infos zur Förderperiode 2024 liegen z. Zt. noch nicht vor: https://www.balm.bund.de/DE/Foerder- programme/Abbiegeassistent 15. – 17. Mai 2024 in Fulda! 65

SchlobohmLKW ab 3,5tISBN 978-3-609-69502-0€ 16,99 (10er Pack, nett o € 15,88)HuberISBN 978-3-609-69657-7€ 16,99 (10er Pack, nett o € 15,88)SchlobohmISBN 978-3-609-69416-0€ 16,99 (10er Pack, nett o € 15,88)ür PKW, SchlobohmISBN 978-3-609-69422-1€ 16,99 (10er Pack, nett o € 15,88)Bringt das komplett e Hintergrund wissen für die Fach- und Sachkunde prüfung nach der Entsorgungsfachbetriebeverordnung und der Anzeige- und Erlaubnisverord-nung anschaulich auf den Punkt. Jetzt mit Selbstt est-Fragen zur Lernkontrolle.Piehl/SüselbeckSoft cover, 688 SeitenISBN 978-3-86897-448-5€ 49,99 (nett o € 46,72)Präsentati onsfolienPower-Point-Datei zum HerunterladenArt.Nr. 86897456€ 84,99 (nett o € 71,42)Fahrer-Wortschatz ADR, Infokarte (10er-Pack)ISBN 978-3-609-69679-9€ 16,99 (nett o € 15,88)Wie erstelle ich eine „checkersichere“ Versendererklärung?Worauf muss ich besonders achten, wo lauern Stolpersteine?Mit Beispielaufgaben und WiederholungsfragenDechelGefahrgutversand Luft Soft cover, 64 SeitenISBN 978-3-609-69464-1€ 24,99 (nett o € 23,36)MeyerInfokarte (10er-Pack)ISBN 978-3-609-68755-1€ 16,99 (nett o € 15,88) Ladungs sicherung.Die Ausgabe für Frachtcontainer:›Welche Containerformen gibt es?›Welche Kräft e müssen Containerwände und Ladung aushalten?›Stauplan, Packregeln & Co.: Ladung sicher unterDach und Fach!›Von Airbag bis Zurren – die besten Sicherungsmitt el›Was bei begasten Containern zu beachten ist›CTU-Code›Kühlcontainer›Sicherung von PKW im ContainerDie „kleine“ Ausgabe – für Klein-transporter …Die „große“ Ausgabe – vor allem für LKW:SchlobohmLadungssicherung – aber richti g!13. Auﬂ ageSoft cover, 246 SeitenISBN 978-3-609-69511-2€ 19,99 (nett o € 18,68)DownloadReferentenunterlage und Präsentati on Art.Nr. 60958089€ 179,99 (nett o € 168,21)Für Neueinsteiger: EhringerNeu als Ladungssicherungsbeauft ragterSoft cover, 120 SeitenISBN 978-3-609-69425-2€ 24,99 (nett o € 23,36)E-BookISBN 978-3-609-69442-9€ 24,99 (nett o € 23,36)CTU-Guide: So packen und sichern Sie richti g!Der CTU-Guide macht Sie mit dem CTU-Code vertraut und erläutert ihn. Er liefert Ihnen außerdem erstmals wichti ge Anleitungen und Zusatz infos der IMO (Internati onal Mariti me Organizati on) in deutscher Sprache, die es bisher nur auf Englisch gab:›Welche konkreten Folgen unsachgemäße Packverfahren haben können›Welche CTU-Typen vorkommen können›Wie man die Ladung am besten verzurrt›Dazu kommen Hinweise zur Beförderung von leichtver derblicher Ladung und zur Versiegelung von CTU.Kraft CTU-GuideSoft cover, 296 SeitenISBN 978-3-86897-295-5€ 49,99 (nett o € 46,72)13. Auﬂ ageGibt‘s auch online!Jetzt mit 17 Videos6. Auﬂ ageNett opreise: Preise zzgl. MehrwertsteuerDie Wandtafel dazu:SchlobohmLadung sichern - aber wie?ISBN 978-3-609-69744-4€ 29,99 (nett o € 28,03)SchlobohmLadungssicherung bei KleintransporternSoft cover, 168 SeitenISBN 978-3-609-69471-9€ 17,99 (nett o € 16,81)DownloadReferentenunterlagen und Präsentati onArt.Nr. 60958249€ 119,99 (nett o € 112,14)Freek/Kraft /SüselbeckLadungssicherung im ContainerSoft cover, 214 SeitenISBN 978-3-609-69515-0€ 19,99 (nett o € 18,68)DownloadReferentenunterlagen und Präsen-tati on Art.Nr. 60958083€ 79,99 (nett o € 74,76)13. Auﬂ ageDas Verpackungs-ABC sicher beherrschen - so ﬁ nden Sie Schritt für Schritt die richti ge Umschließung für Ihr Gefahrgut!Schneideraber richti g!Soft cover, 64 SeitenISBN 978-3-609-68872-5€ 24,99 (nett o € 23,36)Online-VersionDigitales Schulungsheft Art.Nr. 60920396€ 17,99 (nett o € 16,81)8. Auﬂ ageDas Dokumentenpapier für 25 Ausweise gibt es auch solo:Bestellnr. 60969389€ 24,99 (nett o € 23,36)